caluroso, -a

caluroso (es)

Klima kontinentalaren eremua: Mesetako eskualdeetan, Ebroko sakonunean eta Guadalquivirreko sakonunearen zati batean uda oso beroa da eta negua oso hotza.>
www.ermua.es

Zona de clima continental: en las regiones de la Meseta, la depresión del Ebro y una parte de la depresión del Guadalquivir, el verano es muy caluroso y el invierno muy frío.
www.ermua.es

Udan zehar, antizikloiek eguraldi beroa, lehorra eta eguzkitsua ekar dezakete.>
www.ermua.es

Durante el verano, los anticiclones pueden traer tiempo caluroso, seco y soleado.
www.ermua.es

Abuztuan zehar, Cardenal Orbe plazan, aire zabaleko zinemako gaueko saioak ematen dituzte, horiek udako egun beroenetan gure udalerrian geratzea erabakitzen duten ermuarrei eskainita daude.>
www.ermua.es

Durante el mes de agosto, en la plaza Cardenal Orbe, tienen lugar sesiones nocturnas de cine al aire libre para aquellos/as ermuarras que deciden quedarse en nuestro municipio durante los días más calurosos del verano.
www.ermua.es

Mexikoko Guanajuato estatuko Celaya hiriak harrera bazkari eta ekitaldi beroa eskaini zien joan den ostiralean, ekainaren 4ean, udalerri mexikar honetan kokatu diren, kokatzen ari diren edo, kasuetako batean, bertan kokatzea aztertzen ari den lau euskal industriariei.>
www.euskalkultura.com

Un céntrico restaurante de Celaya, Guanajuato, fue el escenario en el que el pasado viernes, 4 de junio, este Municipio mexicano dispensó una calurosa bienvenida a un grupo de cuatro industriales vascos, alguno de los cuales ya se ha instalado en el transcurso de lo que va de año en la ciudad, otros lo están haciendo en este momento y alguno más está considerando la decisión de instalarse.
www.euskalkultura.com

Kontuan izan, gainera, udako egun sargorienetan, batez ere kostan, beroak galerna gogorrak ekarri ohi dituela, haize bolada bortitzez eta tenperatura jaitsiera nabarmenez lagunduta. Horrelakoetan, normalean ate eta leiho guztiak azkar ixtea izaten da joera, baina zer gertatuko litzake kontrakoa eginez gero?>
www.gipuzkoaingurumena1

Ten en cuenta además, que los días más calurosos del verano, especialmente cerca de la costa, suelen terminar en fuertes galernas acompañadas de intensas rachas de vientos y de bajada importante de la temperatura; en estos casos habitualmente solemos correr a cerrar todas las ventanas y persianas pero… ¿Y si hacemos justamente lo contrario?
www.gipuzkoaingurumena1