campesino, -a

campesino (es)

hitzak: Mungia Bizkaia urri igande feria azienda behi baserritar gizon eguzkitsu behi- pabiloi errape marroi tradizio>
www.3digitala.com

Términos: Mungia Bizkaia octubre domingo feria ganado vaca campesino hombre soleado vacuno pabellón ubre marrón tradición
www.3digitala.com

Baserritarrez jantzita dauden mutil gazte batzuk, akordeoi eta pandereta baten erritmoari jarraituz, bide batetik aurrera dihoazte.>
www.3digitala.com

Un grupo de jóvenes vestidos de campesinos avanzan al ritmo de un acordeón y una pandereta por un camino.
www.3digitala.com

hitzak: Mungia Bizkaia urri igande feria azienda behi baserritar gizon behi- pabiloi marroi lerroan soka lotu hondar barra adar kuriositate begirada arreta>
www.3digitala.com

Términos: Mungia Bizkaia octubre domingo feria ganado vaca campesino hombre vacuno pabellón marrón alineado cuerda atar arena barra cuerno curiosidad mirada atención
www.3digitala.com

hitzak: Belauntza Gipuzkoa abendu 24 Gabonak Gabon-gaua erlijio kristautasun jaiotza Jesus ospakizun festa folklore tradizio abestu gabon-kanta musika talde gizon emakume baserritar partitura akordeoi haur mutil asto giro saski zume abesbatz>
www.3digitala.com

Términos: Belauntza Gipuzkoa diciembre 24 Navidad Nochebuena religión cristianismo nacimiento Jesús celebración fiesta folclore tradición cantar villancico música grupo hombre mujer campesino partitura acordeón niño burro ambiente cesto mimbre coro
www.3digitala.com

hitzak: Alegría-Dulantzi Álava-Araba irail antzezpen antzerki urteko karlista liberal Tomás de Zumalacárregui O'Doyle emakume zapi konketa gau iluntasun baserritar parean oroimen bataila tradizio folklore herrikoi>
www.3digitala.com

Términos: Alegría-Dulantzi Álava-Araba septiembre representación teatro anual carlista liberal Tomás de Zumalacárregui O'Doyle mujer trapo palangana noche oscuridad campesina enfrente conmemoración batalla tradición folclore popular
www.3digitala.com

campesino (es)

Hala ere, familiek landutako eta sakabanatuta zeuden partzeletan ekoizpen guztia antolatzeko zailtasunak eta, oinordekotza-banaketak eraginda, nekazari asko galbidean sartu zen, hala, mendekotasun egoerara igaroz, modu horretan, jabetza guztiak, basoa ustiatzeko erkidegoko eskubideak edo elizan zegokien zatia, monasterioetara, laiko ahaltsuen eskuetara edo bizilagun aberatsen jabetzetara bideratu behar izan zituzten.>
www.euskomedia.org

Pese a ello, las dificultades para organizar la producción en pequeñas parcelas dispersas trabajadas por la familia y los repartos por herencia provocaron la ruina de muchos campesinos que cayeron en dependencia y se vieron forzados a entregar sus propiedades, los derechos de explotación comunitaria del bosque o la parte que les correspondía en la iglesia a importantes monasterios, poderosos laicos o vecinos enriquecidos.
www.euskomedia.org

XVII. mendearen erdialdetik aurrera, alokairuak nabarmen egin zuen gora; izan ere, nekazari-komunitateek auzoan sartzea ukatu zieten presio demografikoagatik bere baitan sortzen ari ziren familia berriei, eta horiek maizter gisa jarri ziren bizitzen.>
www.euskomedia.org

Desde mediados del siglo XVII aumentó considerablemente el arrendamiento, cuando las comunidades campesinas negaron el acceso a la vecindad a las nuevas familias que continuaban creándose en su seno por la presión demográfica y que sólo pudieron establecerse como arrendatarias.
www.euskomedia.org

Gainera, sasoi honetan, ohikoak ziren gizarteko hiru estamentuetako kideen arteko borrokak -monarkia, noblezia, Eliza, burgesia, artisauak eta nekazariak-, ondorioz ezegonkortasuna izan zen nagusi.>
www.euskomedia.org

En este período, además, los conflictos también fueron habituales entre los propios miembros que integraban los tres estamentos de la sociedad -monarquía, nobleza, Iglesia, burguesía, artesanos y campesinos-, por lo que la inestabilidad fue la protagonista.
www.euskomedia.org

Liberalismo ekonomikoa, espekulazioa eta gariaren garestitzea zela eta, hazi egin ziren nekazarien zorrak eta horrek jabetza galtzea eragin zuen, mailegu-emailearen mesedetan.>
www.euskomedia.org

Con el liberalismo económico, la especulación y la carestía del trigo, el endeudamiento campesino aumentó y con ello la pérdida de la propiedad en beneficio del prestamista.
www.euskomedia.org

Hirietan nekazari sail bat ere bizi zen, gehienak maizterrak eta inguruko baratzak eta lursailak lantzen zituzten jornalariak.>
www.euskomedia.org

En las ciudades vivía una cantidad nada despreciable de campesinos, la mayor parte arrendatarios y jornaleros que trabajaban las huertas y heredades del entorno.
www.euskomedia.org