Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

consagración

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. (Rel.) sagarapen; [parte de la misa] mezerdi(ko), sagara(ko), kontsakrazio

    la transformación del pan en el cuerpo de Cristo se realiza a través de la consagración: ogia Jesukristoren gorputz bihurtzea sagarapenaren bidez egiten da

    durante la consagración me puse de rodillas: mezerdikoan belaunikatu egin nintzen

  • 2  s.f. (Rel.) sagarapen, sagarakuntza, sagaratze, kontsakrazio; doneste

    estuvimos en la consagración del lugar donde apareció la Virgen: Birjina agertu zeneko tokiaren sagarapenean izan ginen

  • 3  s.f. (Rel.) apezpikugintza, gotzaingintza

  • 4  s.f. eskaintza, eskaintze

    mereció la pena la consagración de tantos años a la realización de este proyecto: merezi izan zuen egitasmo hau egiteari hainbeste urte eskaintzea

  • 5  s.f. ospe, izen, sona

    esa novela le ha valido su consagración como escritor: eleberri horrekin ospea lortu du idazle gisa

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gotzaingintza (eu)

consagración (es)

Irudian, San Martinen gotzaingintza agertzen da.>
www.3digitala.com

En la imagen se puede ver la Consagración de San Martín como obispo de Tours.
www.3digitala.com


hitzak: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa San Martin de Tours Eliza parrokiala San Martin arkitektura eliza parrokia margoa horma- barnealdea hondatzea XIV hamalau gotzaingintza gotzaina>
www.3digitala.com

Términos: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa Iglesia parroquial de San Martín de Tours San Martín arquitectura iglesia parroquia pintura mural interior deterioro XIV catorce consagración obispo
www.3digitala.com


Eskuinean, San Martinen gotzaingintza agertzen da.>
www.3digitala.com

A la derecha aparece la Consagración de San Martín como obispo de Tours.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sagarapen (eu)

consagración (es)

Bigarren metopan, Meza Santuaren sagarapena aurkezten da.>
www.3digitala.com

La segunda metopa representa la Consagración de la Santa Misa.
www.3digitala.com


hitzak: Artaiz Unciti Navarra San Martin Eliza San Martin eliza portada xehetasun erromaniko arkibolta arku erdi-puntu xake-itxurako erliebe harri teilatu-hegal hagaburutxo metopa zoomorfo antropomorfo animalia gizaki arkitektura kanpoalde lehoi San Migel arkanjelu pisaketa arima infernu zitara dantzari arrabita deabru eliz-mutil sagarapen akolito Adan>
www.3digitala.com

Términos: Artaiz Unciti Navarra Iglesia de San Martín San Martín iglesia portada detalle románico arquivolta arco medio punto ajedrezado relieve piedra alero canecillo metopa zoomorfo antropomorfo animal humano arquitectura exterior león San Miguel arcángel pesaje alma infierno cítara bailarina rabel demonio consagración monaguillo acólito Adán
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sagaratze (eu)

consagración (es)

Orkestrak bere kontzertuetan musika eta literatura uztartzea helburu duen denboraldi honetan, Andrey Boreykok Igor Stravinskyren oroitzapen liburuko zati bat irakurriko du errusieraz; horretan konpositoreak "Sagaratzea"ren estreinaldian gertatutakoa jasotzen du.>
euskadikoorkestra12

En esta temporada en la que la Orquesta se ha propuesto entrelazar música y literatura en sus conciertos, Andrey Boreyko leerá en ruso un fragmento de las memorias de Igor Stravinsky en el que el compositor recoge el relato del estreno de "La Consagración".
euskadikoorkestra12


Igor Stravinsky (1882-1971): Udaberriaren Sagaratzea [33'] (1947. eko berrikusketa)>
euskadikoorkestra12

Igor Stravinsky (1882-1971): La Consagración de la Primavera [33'] (revisión de 1947)
euskadikoorkestra12


105 musikarik interpretatuko dute Stravinskiren Udaberriaren Sagaratzea.>
euskadikoorkestra12

105 músicos interpretarán La Consagración de la Primavera de Stravinsky.
euskadikoorkestra12


Sagaratzearen mendeurrenean.>
euskadikoorkestra12

A los cien años de la Consagración.
euskadikoorkestra12


Janine Jansenen interpretazioaren ondoren, jada bigarren zatian, Orkestrak Stravinskiren Udaberriaen Sagaratzea interpretatuko du, partitura honi aurre egiteko 105 musikarik osatutako organikoa izango duelarik eszenatokian.>
euskadikoorkestra12

Tras la interpretación de Janine Jansen, ya en la segunda parte, la Orquesta afrontará La Consagración de la Primavera, de Stravinsky, partitura para la que contará con un órganico de 105 músicos sobre el escenario.
euskadikoorkestra12

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa