correcto, -a

correcto (es)

Bekaren aplikazio egokia egiaztatzeko eta talde onuradunak eta osatzen duten pertsonek egindako lanaren jarraipen zientifiko-teknikoari begira, Eusko Ikaskuntzak espezialisten Epaimahai bat izango du eta hari bidezko ebaluazio txostena eskatuko zaio.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Para la comprobación de la aplicación correcta de la Beca y el seguimiento científico-técnico del trabajo realizado por el equipo beneficiario y las personas que lo integran, Eusko Ikaskuntza contará con un Jurado de especialistas al que se le solicitará el informe de evaluación pertinente.
www.eusko-ikaskuntza.org

Gurpilaren egoera tentsionala zuzena dela ziurtatzeko, EMAT Ultrasoinuen bidezko teknologiak (Electromagnetic Acoustic Transducer) gurpilaren hondar tentsioen profila neurtzea ahalbidetzen du, Birrefringentziaren fenomeno fisikoari esker.>
www.ideko18

Para asegurar el correcto estado tensional de la rueda, la tecnología por Ultrasonidos EMAT (Electromagnetic Acoustic Transducer) permite medir el perfil de tensiones residuales de la misma gracias al fenómeno físico de la Birrefringencia.
www.ideko18

correcto (es)

Ermua Hiriko web gune honetan lanean dihardugun langileak bat egingo dugu igandean hauteskunde egunean gorabeherarik gabe eta egoki atera dadin lan egingo duten gainerako guztiekin.>
www.ermua.es

La redacción y administración de este canal web nos sumaremos este próximo domingo a la legión de personas que trabajará a lo largo de ese día para colaborar en el correcto desarrollo de la jornada electoral.
www.ermua.es

Baterian instalatuta ez dagoen kontagailua pasabide giltza dagoen ganbara berean eta haren ondoren jarriko da elikadura-hoditik bereiziturik, partzialki bada ere. Nolanahi ere, instalazioa kontagailuaren funtzionamendu egoki batetarako egingo da eta, horretarako, kontagailuaren aurretik eta ondoren, bere kalibrearen eta ezaugarrien arabera, behar dituen hodi zati zuzenak izango ditu.>
beasainMerged2col

El alojamiento del contador no instalado en batería se situará en la misma cámara que la llave de paso y a continuación de ésta, evitando parcialmente el tubo de alimentación, su instalación en todo caso será la adecuada para un correcto funcionamiento del contador, previendo para ello, antes y después del mismo los tramos rectos de tubería necesarios de acuerdo con su calibre y sus características.
beasainMerged2col

Haurrentzako zerbitzuak kudeatzen dituztenekin hitzarmenak sinatu euskararen erabilera egokia bermatzeko.>
beasainMerged2col

Suscribir convenios con los responsables de la gestión de servicios infantiles de cara a garantizar el uso correcto del euskara.
beasainMerged2col

Ur edangarria hornitzeko eta hondakin urak arazteko, modu egokian, beharrezko den azpiegitura berria jartzeko kostuei doakien kopurua da eta abonatu guztiek solidaritatez ordaindu behar dutena.>
beasainMerged2col

Es la cantidad que se corresponde con los costes del establecimiento de nueva infraestructura necesaria para un correcto abastecimiento de agua potable y depuración de aguas residuales y que debe ser abonada solidariamente por todos los abonados.
beasainMerged2col

Aipatu informazioa itzuli arte, GGLAk hori modu egokian gordeko du.>
beasainMerged2col

Hasta que tenga lugar la devolución de la citada información, la ATTG responderá de la correcta conservación de la misma.
beasainMerged2col