Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

crudo, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. gordin

    este carne está cruda: haragi hau gordina dago

  • 2  adj. gordin, heldugabe, ondugabe, umotu gabe

    prefiero las manzanas asadas a las crudas: nahiago ditut sagar erreak gordinak baino

  • 3  adj. gordin, latz, garratz, zorrotz, gogor

    nos dejó atónitos con sus crudas manifestaciones: zur eta lur utzi gintuen bere adierazpen latzekin

  • 4  adj. [clima] gogor, latz

    recuerdo que cuando era niña los inviernos eran muy crudos: gogoan dut ume nintzela negua oso latza izaten zela

  • 5  adj. [sin elaborar] gordin

    lana cruda: artile gordina

  • 6  adj. [color] gordin, artile-koloreko

    me he comprado un jersey de color crudo: artile-koloreko jertsea erosi dut

  • 7  adj./s.m. petrolio gordin

    ha subido el precio del crudo: petrolio gordinaren prezioa igo egin da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gordin (eu)

crudo (es)

Oro har, egunero barazki plater bi jan: barazki gordinen plater bat (entsaladan) eta barazki egosi eta lurrunduen beste plater bat, kolore biziei eutsiz.>
usabalbuletina19

Toma como regla general dos platos de vegetales diarios: uno crudo (ensaladas) y otro cocido al vapor (verdura) y que sean de colores intensos y vivos.
usabalbuletina19


Makarroi plater baten IG altua txikitu daiteke azenarioarekin eta apio birrinduarekin, piper gorri gordinarekin konbinatzen bada eta oliba-olio birjin estraz ontzen bada.>
usabalbuletina19

Un plato de macarrones puede reducir su IG alto si se combina con zanahoria y apio rallado, pimiento rojo crudo y se aliña con aceite de oliva virgen extra.
usabalbuletina19


Hasi goizero koilarakada bat ezti gordin hartuz baraurik eta baso bat limoi zuku, eta egin erregin-jelearekin sendaketak dosi bat gordinik edo liofilizatua hartuz goizero laranja zukuarekin batera.>
usabalbuletina19

Empieza cada mañana con una cucharada de miel cruda en ayunas y un vaso de zumo de limón, y hazte curas de jalea real tomando una dosis de jalea real cruda o liofilizada cada mañana con el zumo de naranja. 5.
usabalbuletina19


Trikimailua egunean eskutada bakarra hartzean datza, eta fruitu lehor oskoldunak eta/edo gordinak, gatzatu gabe eta ekologikoak.>
usabalbuletina19

El truco está en tomar sólo un puñado cada día, y elegir frutos secos con cáscara y/o crudos, sin salar y preferiblemente ecológicos.
usabalbuletina19


Eusko Jaurlaritzaren 55/2003 Dekretua, EAEn esne gordina ekoizteko osasun eta higiene baldintzak kontrolatzeari eta ebaluatzeari buruzkoa (53 zenbakiko EHAA, 2003ko martxoaren 14koa).>
web.bizkaia.net

Decreto del Gobierno Vasco 55/2003 sobre control y evaluación de las condiciones higiénico-sanitarias de la producción de leche cruda en la CAPV (BOPV Nº 53, de 14 de marzo de 2003).
web.bizkaia.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa