Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

zorrotz

Share:

zorrotz *Examples are automatically obtained from dabilena

...zorrotz ...upidagabea eta heriotza zigorraren kontrako alegato zorrotza da, oraindik ere, Truman Capote-renOdol hotzean, «fikzi...


...tzia nabarmen uzten duen idazkera hotz eta zorrotz baten bidez, opera prima batean eskertzekoa ...


... deabruaren musika bezala definituko nuke. Mingainik zorrotzenen gaiztakeria, bluesaren eskema mozkorgarriak, geldialdi eta...


...tegi horien gain, zaintza eta segurtasuneko neurri zorrotzak ezarri ditu. Neurri horien bitartez, zaborisurketa...


Berriz, kritika zorrotzak bota ditu EAJren aurka, langile eta ...


...garen bestea baino hobeto kantatzen, eta arrazoi zorrotzagoak ematen ere bai. Baina behintzat, elkar...


...k babesteko baizik. Lege hori estatuaren ezpata zorrotza da giza naturaren joera doilorrak mozteko. Estatu zapaltzai...


...rri opioaren kontsumo neurrigabea gehituz. Emilyk, izaera zorrotzeko emakumea izan arren, beti pazientzia handiz eta dedikazio o...


...a Estatu espainolean ilegala zen eta sekretu zorrotz batean garatu zen. Soldadu alemaniarrak turista ...


...kigileak. Bere burua bufoitzat du Bassik eta umore zorrotza erabiltzen du La Revelación lanean, gure garaian bizkortuta...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zorrotz (eu)

exigente (es)

Ezaugarriak: Ibilbide luze eta zorrotza>
www.capraalpina10

CaracterĂ­sticas: Recorrido largo y exigente
www.capraalpina10


Biharko saioa Sarriko Business Schooleko ordezkariak dinamizatuko du. Saio horretan herrian, gero eta zorrotzagoa den eskaeriari erantzun ahal izateko, merkatu berriak bilatu eta produktu berriak eskaintzeko, enpresari eta autonomoek izugarrizko ziurgabetasun- eta lehiakortasun- egoera honetan egiten duten ahaleginaren berri emanez.>
www.ermua.es

La jornada de mañana será dinamizada por Sarriko Business School para compartir con nosotros la preocupación de las empresas y autónomos por buscar nuevos mercados y ofrecer nuevos productos para satisfacer a una demanda cada vez mas exigente, en este marco de incertidumbre y de competencia feroz.
www.ermua.es


Ohizko entrenamendu zorrotzaz gain elikadura ere zaidu behar dugu.>
usabalbuletina19

Además de una rutina de entrenamiento exigente, necesitamos cuidar la alimentación.
usabalbuletina19


Noizbait izaera txikiagoko mendate batean gehiago sufritu dut, nire sasoia ez zelako egokia edo nire liderrarentzat lan egin ondoren nekatuta iristeagatik, faktore horiek guztiak ez zeuden mendate zorrotzago batean baino.>
usabalbuletina19

He sufrido en alguna ocasión más en un puerto de menor entidad, porque mi estado de forma no era el adecuado o porque llegaba cansado después de haber trabajado para mi líder, que en un puerto más exigente, donde todos esos factores no existían.
usabalbuletina19


Ohizko entrenamendu zorrotzaz gain elikadura ere zaidu behar dugu. H...>
usabalbuletina19

Además de una rutina de entrenamiento exigente, necesitamos cu...
usabalbuletina19

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zorrotz (eu)

agudo (es)

Bizkarreko erdiko eta beheko aldeko min zorrotza.>
usabalbuletina19

Dolor agudo en zona media baja de la espalda.
usabalbuletina19


Gerora, Baga-Biga-Higa muntaian murgildu zen, Josean Arza taldearekin batera, 1970ean antolatu zuena: ahots bero, garbi eta aldakortasun handikoa zen berea eta herrialdean ospetsu bihurtu zen agerikoaren edertasun biluziaren zentzu zorrotz batekin abestiak kantatuz (O Pello, Pello) edo hainbat poeten poemak abestietara eramanez, esate baterako, Aresti.>
www.euskomedia.org

Se integra en el montaje Baga-Biga-Higa que en 1970 organiza con el grupo Josean Arza: su voz cálida, nítida y de extraordinaria versatilidad se popularizará en el país entonando canciones con un agudo sentido de la desnuda belleza de lo elemental (O Pello, Pello) o musicando a poetas como Aresti.
www.euskomedia.org


Azken hitzaldi horretan ekimen instintiboen egikari bezala artearen izanaz hitz egin zuen eta artelanen betekizun sakratugabetzaile eta sakro-genetikoaz jardun zuen, eleberrigileak gizartean duen zeregina, bidegabearekiko kritika zorrotzaren bitartez suntsipena dela adierazi nahiez, aldi berean bihar etziko idatzi sakratuak osatzera etorriko liratekeen mito berrien eraikuntzan lanean arituz.>
www.euskomedia.org

En esta última habló del arte como realización de los actos instintivos y se refirió a la función desacralizadora y sacrogenética de la obra de arte, queriendo expresar que la función del novelista en la sociedad es destruir, mediante una crítica aguda de lo injusto, para al mismo tiempo colaborar en la edificación de los nuevos mitos que pasan a formar las sagradas escrituras del mañana.
www.euskomedia.org


Denborak, izatez, bere hainbat alditako jeinu zorrotzari -kalkulatzeko makina, egutegia, taulak eta bihurketak- aritmetika eta geometria ezagutza sendoak gehitu zizkiola erakutsi digula ematen du.>
www.euskomedia.org

El tiempo, de hecho, parece haber demostrado que a su tantas veces agudo ingenio -máquina de calcular, calendario, tablas y conversiones- unió sólidos conocimientos en aritmética y geometría.
www.euskomedia.org


Bizkarreko erdiko eta beheko aldeko min zorrotza.>
hondartza-buletina18

Dolor agudo en zona media baja de la espalda.
hondartza-buletina18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zorrotz (eu)

agudo (es)

Bizkarreko erdiko eta beheko aldeko min zorrotza.>
usabalbuletina19

Dolor agudo en zona media baja de la espalda.
usabalbuletina19


Gerora, Baga-Biga-Higa muntaian murgildu zen, Josean Arza taldearekin batera, 1970ean antolatu zuena: ahots bero, garbi eta aldakortasun handikoa zen berea eta herrialdean ospetsu bihurtu zen agerikoaren edertasun biluziaren zentzu zorrotz batekin abestiak kantatuz (O Pello, Pello) edo hainbat poeten poemak abestietara eramanez, esate baterako, Aresti.>
www.euskomedia.org

Se integra en el montaje Baga-Biga-Higa que en 1970 organiza con el grupo Josean Arza: su voz cálida, nítida y de extraordinaria versatilidad se popularizará en el país entonando canciones con un agudo sentido de la desnuda belleza de lo elemental (O Pello, Pello) o musicando a poetas como Aresti.
www.euskomedia.org


Azken hitzaldi horretan ekimen instintiboen egikari bezala artearen izanaz hitz egin zuen eta artelanen betekizun sakratugabetzaile eta sakro-genetikoaz jardun zuen, eleberrigileak gizartean duen zeregina, bidegabearekiko kritika zorrotzaren bitartez suntsipena dela adierazi nahiez, aldi berean bihar etziko idatzi sakratuak osatzera etorriko liratekeen mito berrien eraikuntzan lanean arituz.>
www.euskomedia.org

En esta última habló del arte como realización de los actos instintivos y se refirió a la función desacralizadora y sacrogenética de la obra de arte, queriendo expresar que la función del novelista en la sociedad es destruir, mediante una crítica aguda de lo injusto, para al mismo tiempo colaborar en la edificación de los nuevos mitos que pasan a formar las sagradas escrituras del mañana.
www.euskomedia.org


Denborak, izatez, bere hainbat alditako jeinu zorrotzari -kalkulatzeko makina, egutegia, taulak eta bihurketak- aritmetika eta geometria ezagutza sendoak gehitu zizkiola erakutsi digula ematen du.>
www.euskomedia.org

El tiempo, de hecho, parece haber demostrado que a su tantas veces agudo ingenio -máquina de calcular, calendario, tablas y conversiones- unió sólidos conocimientos en aritmética y geometría.
www.euskomedia.org


Bizkarreko erdiko eta beheko aldeko min zorrotza.>
hondartza-buletina18

Dolor agudo en zona media baja de la espalda.
hondartza-buletina18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zorrotz (eu)

agudo (es)

Bizkarreko erdiko eta beheko aldeko min zorrotza.>
usabalbuletina19

Dolor agudo en zona media baja de la espalda.
usabalbuletina19


Gerora, Baga-Biga-Higa muntaian murgildu zen, Josean Arza taldearekin batera, 1970ean antolatu zuena: ahots bero, garbi eta aldakortasun handikoa zen berea eta herrialdean ospetsu bihurtu zen agerikoaren edertasun biluziaren zentzu zorrotz batekin abestiak kantatuz (O Pello, Pello) edo hainbat poeten poemak abestietara eramanez, esate baterako, Aresti.>
www.euskomedia.org

Se integra en el montaje Baga-Biga-Higa que en 1970 organiza con el grupo Josean Arza: su voz cálida, nítida y de extraordinaria versatilidad se popularizará en el país entonando canciones con un agudo sentido de la desnuda belleza de lo elemental (O Pello, Pello) o musicando a poetas como Aresti.
www.euskomedia.org


Azken hitzaldi horretan ekimen instintiboen egikari bezala artearen izanaz hitz egin zuen eta artelanen betekizun sakratugabetzaile eta sakro-genetikoaz jardun zuen, eleberrigileak gizartean duen zeregina, bidegabearekiko kritika zorrotzaren bitartez suntsipena dela adierazi nahiez, aldi berean bihar etziko idatzi sakratuak osatzera etorriko liratekeen mito berrien eraikuntzan lanean arituz.>
www.euskomedia.org

En esta última habló del arte como realización de los actos instintivos y se refirió a la función desacralizadora y sacrogenética de la obra de arte, queriendo expresar que la función del novelista en la sociedad es destruir, mediante una crítica aguda de lo injusto, para al mismo tiempo colaborar en la edificación de los nuevos mitos que pasan a formar las sagradas escrituras del mañana.
www.euskomedia.org


Denborak, izatez, bere hainbat alditako jeinu zorrotzari -kalkulatzeko makina, egutegia, taulak eta bihurketak- aritmetika eta geometria ezagutza sendoak gehitu zizkiola erakutsi digula ematen du.>
www.euskomedia.org

El tiempo, de hecho, parece haber demostrado que a su tantas veces agudo ingenio -máquina de calcular, calendario, tablas y conversiones- unió sólidos conocimientos en aritmética y geometría.
www.euskomedia.org


Bizkarreko erdiko eta beheko aldeko min zorrotza.>
hondartza-buletina18

Dolor agudo en zona media baja de la espalda.
hondartza-buletina18

More examples