denso, -a

denso (es)

Belardien testurak finak eta homogeneoak dira, kontraste gutxikoak, eta lursail berroihaneztatuen eta zuhaiztien testura lodi eta dentsoekin konbinatzen dira.>
www.ermua.es

Se combinan las texturas finas y homogéneas poco contrastadas de los prados, con las texturas gruesas y densas de las repoblaciones y el resto de los arbolados.
www.ermua.es

Animalia hauek uretatik kanpo bizi ahal dira denbora tarte batean, beren azalak kapilar sistema dentsoa duelako eta brankietako zuloak txikiak dituztelako hezetasuna mantentzeko.>
www.hiru.com

Estos animales pueden vivir durante ciertos periodos de tiempo fuera del agua. Para ello, su piel tiene un denso sistema capilar y sus branquias cuentan con orificios pequeños para mantener la humedad.
www.hiru.com

Ekuatoreko landaredia oso dentso eta era askotarikoa da.>
www.hiru.com

La vegetación ecuatorial es extremadamente densa y variada.
www.hiru.com

denso (es)

Belardien testurak finak eta homogeneoak dira, kontraste gutxikoak, eta lursail berroihaneztatuen eta zuhaiztien testura lodi eta dentsoekin konbinatzen dira.>
www.ermua.es

Se combinan las texturas finas y homogéneas poco contrastadas de los prados, con las texturas gruesas y densas de las repoblaciones y el resto de los arbolados.
www.ermua.es

Atzean geratu dira ere Oxforden utzitako lagunak, hauek bisitatzera joateko eguna etorriko zain, eta orduan, All Souls eko liburutegian, sutondo piztuaren ondoan izandako klaseak etorriko zaizkit gogora, bitartean , erdiko patioan, gurearen hain antzekoa den euri fin eta aldi berean lodiak dena estaltzen duelarik.>
www.euskonews.com

Atrás han quedado, igualmente, todos aquellos que seguirán en Oxford hasta que uno pueda volver a verles para recordar una clase inverosímil ante el gran fuego de la chimenea que flamea en la vieja biblioteca de "All Souls", mientras el patio central se inunda de esa lluvia fina y densa que tanto se parece a la nuestra.
www.euskonews.com

Horrela, txilar-eztia lodia da, eta zuzenean poteratuz gero, solidoa da ia, oso azkar kristalizatzen baita.>
www.euskonews.com

Así las mieles de brezo, es una miel densa, y si se envasan directamente son casi sólidas, pues cristaliza rápidamente.
www.euskonews.com

Ezti lodiak krematsuagoak izateko, aldian behin horiek irabiatzen dituen gailu batean sartzen dira, eta horrela, egun batzuen buruan, amaierako produktua lodia baina krematsua izatea lortzen da.>
www.euskonews.com

Para lograr una mayor cremosidad de las mieles densas se les mete en un aparato el cual cada cierto tiempo las bate, y así se logra que en unos días el producto final sea denso, pero cremoso.
www.euskonews.com