eu > es
du ad. aserrar
1 du ad. (GN/Ipar.) cerrar
alor bat alde guztietatik zerratua: un terreno cerrado por todos los lados
atea zerratu zuen: cerró la puerta
2 du ad. obstruir, cegar, taponar
hautsak begiak zerratu dizkio: el polvo le ha cegado los ojos
hodia zerratuta dago: el tubo está obstruido
3 du ad. (GN/Ipar.) (herr.) [tratua, apustua, ezkontza] cerrar, concertar, acordar
zerratu dugu gure apustua, berandu zabiltza: llegas tarde, hemos cerrado nuestra apuesta
ezkontza zerratu zen / San Joan bezperan: la boda se concertó / la víspera de San Juan
1 izond. cerrado, -a, incomprensible
oi, haurra, zure frantses zerratu hori ezin dut gehiago segi: niño, no puedo seguir más ese francés tan cerrado con que me hablas
2 izond. espeso, -a; cerrado, -a; tupido, -a
ilea zerratua duzu: tienes el pelo tupido
baso zerratu batean lo egin dugu: hemos dormido en un bosque espeso
3 izond. nublado, -a, encapotado, -a, cubierto, -a
zeru zerratua euriaren seinale da: el cielo encapotado es señal de lluvia
zerratu, zerra(tu), zerratzen