Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

desarraigar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. [sacar de raíz] erauzi, errotik/sustraitik atera, deserrotu

  • 2  v.prnl./v.tr. [desterrar] erbesteratu, atzerriratu, deserriratu, deserritu

  • 3  v.prnl./v.tr. [apartar de su entorno] deserrotu, arroztu, atzetu

    me trasladaron y me desarraigaron de mi tierra: tokiz aldatu eta nire herritik deserrotu ninduten

  • 4  v.prnl./v.tr. [vicio, costumbre] erauzi

    es dificultoso querer desarraigar una mala costumbre: zaila da ohitura txarrak erauztea

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

deserrotu (eu)

desarraigar (es)

Gizarte-erakunde haietatik kanpo geratzen zirenak deserrotuak, baztertuak ziren; bizirauteko, eskean edo alderrai ibiltzen ziren edo hiriko 'ospitaleetara' joaten ziren.>
www.euskomedia.org

Los que quedaban al margen de aquellas células sociales eran desarraigados, marginados que sobrevivían malamente gracias a la mendicidad, el vagabundeo o la asistencia de los "hospitales" de la ciudad.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa