escaso, -a

escaso (es)

Dokumentazioa bakanagoa da, eta badirudi gure instrumentuekiko interesa galtzen dela, beste musika-tresna berriak eta haien ahalmen kromatikoaren aurrean bereziki, hala nola akordeoia, organiloa edo haizeko bandak.>
www.euskonews.com

La documentación es más escasa, y parece ser que el interés por nuestros instrumentos disminuye, sobre todo ante la presencia de nuevos instrumentos musicales de mayor capacidad cromática, tales como el acordeón, el organillo o las bandas de viento.
www.euskonews.com

escaso (es)

Egun osoan jasandako euriak ordu bete eskaseko atsedena eman zuen justu arratsaldeko zazpietatik aurrera.>
www.ermua.es

La inclemente climatología de la jornada concedió un descanso de una hora escasa, coincidiendo con el encuentro.
www.ermua.es

Ekialdeko irletan prezipitazioak oso eskasak dira eta ugariagoak mendebaldekoetan.>
www.ermua.es

Las precipitaciones son muy escasas en las islas orientales y más abundantes en las islas occidentales.
www.ermua.es

Gizarte modernoak eskatzen digun erritmoa eta aisialdi eskasa dela eta, eraginkorra izan behar da eta ondo organizatu.>
usabalbuletina19

Dado el ritmo que nos exige la sociedad moderna y la escasa disponibilidad de tiempo, hay que ser eficiente y organizarse bien.
usabalbuletina19

Artikulu honetan zientziak zer dioen aztertuko dugu.Gizarte modernoak eskatzen digun erritmoa eta aisialdi eskasa dela eta, eraginkorra izan behar da eta ondo organizatu.>
usabalbuletina19

Analizamos lo que dice la ciencia en este artículo.Dado el ritmo que nos exige la sociedad moderna y la escasa disponibilidad de tiempo, hay que ser eficiente y organizarse bien.
usabalbuletina19

Era berean, herritarren partaidetza eraginkorrerako zailtasunak direla egiaztatzen dugu, hala gizarte zibilaren egituratzea eskasa delako, nola bizi dugun egoerari buruzko informazioa zatikatua heldu zaigulako.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Constatamos también dificultades para una efectiva participación ciudadana, tanto por la escasa vertebración de la sociedad civil como por la fragmentación de la información sobre la situación en la que vivimos.
www.eusko-ikaskuntza.org

escaso (es)

Bide horien egoera, oro har, nahiko ona da, zerbait nabarmentzekotan, aipatu beharko litzateke geometria aldetik bideak konplexu samarrak direla (malda handiak, bihurgune-erradio txikiak, zabalera gutxia), lurrazalaren ezaugarri topografikoen ondorioz.>
www.ermua.es

El estado de estos caminos rurales es, en general, aceptable admitiendo una complejidad en definición geométrica (fuertes pendientes, radios de curva escasos, anchos reducidos) impuesta por las condiciones topográficas del terreno como único elemento destacable.
www.ermua.es

Horiei N-634 errepidean tarte laburragoetan sartu eta irteten diren bidaiak ere gehitu ahalko genizkieke, baina oso gutxi izango lirateke.>
www.ermua.es

A estos se unirían todavía parte de algunos viajes que podrían introducirse algo en la N-634, pero su número sería muy escaso.
www.ermua.es

Duela urte gutxi hasi ziren antolatzen nekazaritzako produktuen azoka hau; hala ere, bere lekua egin du Ermuko jaien artean.>
www.ermua.es

Esta feria agrícola se ha convertido, pese a que cuenta con escasas ediciones, en un referente del calendario festivo ermuarra.
www.ermua.es

Lur gutxiko inguruetan hazten direnez, baso hauen suntsidurak erosio eta lur-galera handiak eragiten ditu eta ondorioz lur hauek berreskuratzea oso zaila gertatzen da.>
www.errenteria.net

Al situarse sobre zonas con escaso suelo, la destrucción de estos bosques trae consigo una rápida erosión y pérdida del suelo, que imposibilitan en muchos casos su recuperación.
www.errenteria.net

Jarraian, metro gutxira, ezkerreko lehenengo kalean murgilduko gara, Santxo-Enea kalean, eta hori jarraituta berriz Biteri kalean izango gara.>
www.errenteria.net

Seguidamente, a escasos pasos, nos adentramos en la primera calle de la izquierda: calle Santxo-Enea y, continuando por ésta, nos encontramos otra vez en la calle Viteri.
www.errenteria.net