Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

exento, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. salbuetsi; libre

    ha salido exento del servicio militar: soldadutzatik libre atera da

    tengo la pierna con escayola y estoy exenta de gimnasia: hanka igeltsatuta daukat eta gimnasia egitetik salbuetsita nago

  • 2  adj. [libre de] gabe; -tik libre

    un viaje exento de peligro: arriskurik gabeko bidaia

    exento de aditivos: gehigarririk gabe

    hay dos tipos de personas exentas de esa ley: bi pertsona klase daude lege horretatik libre

  • 3  adj. (Art.) [escultura, columna] exentu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

exentu (eu)

exento (es)

1458 urtean egungo itxura hartu zuen eta XVI. mende hasieran egungo kanpai horma exentua eraiki zen, Kuartangoko haranean daudenen antzerakoa.>
www.cuadrilladeanana9

En 1458 alcanzó la apariencia actual y a principios del s. XVI se construyó la actual espadańa exenta, similar a las existentes en el valle de Kuartango.
www.cuadrilladeanana9


Eskultura exentuari gagozkiola, Nafarroak gordetzen ditu, garai erromanikoan bezala, adibiderik onenak.>
www.euskomedia.org

En cuanto a la escultura exenta, como en el período románico, Navarra conserva los mejores ejemplos.
www.euskomedia.org


Irudi exentuez osatutako Gurutze-bideak burutzen duen hiru solairu ditu, erliebez betea.>
www.euskomedia.org

Consta de tres pisos de relieves coronados por un Calvario de figuras exentas.
www.euskomedia.org


Estiloari dagokionez, soiltasuna eta monumentaltasuna izan ziren arkitektura zibil barrokoaren ezaugarri; berez, elementu apaingarriak XVIII. mendean soilik barneratu ziren. Eraikin zibil barrokoak oinplano laukizuzena, exentua eta aglomeratua, eskailera-kaxa, teilatu-hegal monumentalak, egutera eta lorategia ditu.>
www.euskomedia.org

En cuanto al estilo, la arquitectura civil barroca se caracterizó por su austeridad y monumentalidad; de hecho, los elementos decorativos sólo se incorporaron en el siglo XVIII. El edificio civil de tipo barroco presenta la planta rectangular, exenta y aglomerada, caja de escalera, monumentales aleros, solana y jardín.
www.euskomedia.org


Zurez egindako eta kolore anitzez margotutako eskultura exentuak dira hurrengo agerpen eskultoriko garrantzitsuena.>
www.euskomedia.org

Las esculturas exentas realizadas en madera y policromadas constituyen la siguiente manifestación escultórica importante.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

salbuetsi (eu)

exento (es)

Enpresaburuen ondorengo emateak, enpresaburuek ikatza salbuetsita eskuratu badute berriro saltzeko asmoz>
www.conciertoeconomico1

Entregas subsiguientes por empresarios que lo destinen a la reventa con adquisición exenta
www.conciertoeconomico1


Zerga honetan salbuetsita daude 14 zaldi fiskaletik beherako ibilgailuak, baldin eta desgaituen izenean matrikulatuta egonik beraiek ez beste inork erabiltzeko badira.>
www.errenteria2

Están exentos de Impuesto los vehículos de menos de 14 caballos fiscales, matriculados a nombre de personas con discapacidad para su uso exclusivo.
www.errenteria2


A.LOTEA Kuadrilategi: 29.400,00 € (B.E.Z a salbuetsita)>
www.errenteria2

LOTE A KUADRILATEGI: 29.400,00 € (I.V.A. Exento)
www.errenteria2


389.000,00 Euro (B.E.Z a salbuetsita)>
www.errenteria2

389.000,00 Euros (I.V.A. Exento)
www.errenteria2


SALBUETSITAKO JARDUERATZAT HARTUKO DIRA: martxoaren 9ko 165/1999 Dekretuko III. Eranskinean jasotzen diren guztiak (EHAA 1999/03/26).>
www.eskoriatza.net

SE CONSIDERAN ACTIVIDADES EXENTAS: todas las contempladas en el Anexo III del Decreto 165/1999, de 9 de marzo(BOPV 26/03/1999).
www.eskoriatza.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa