Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

exposición

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. [muestra] erakusketa, esposizio

    hay una exposición de esculturas en la galería de arte: arte-galerian eskultura-erakusketa dago

  • 2  s.f. [explicación] azalpen, agerpen

    hizo una brillante exposición del proyecto: proiektuaren azalpen aparta egin zuen

  • 3  s.f. [fotografía] esposizio

    la foto ha salido negra porque la exposición ha sido demasiado larga: argazkia beltz atera da esposizioa luzeegia izan delako

  • 4  s.f. [sustancias] esposizio; -en eraginpean jartze

    exposición a sustancias nocivas: substantzia kaltegarriekiko esposizioa

    exposición al amianto: amiantoaren eraginpean jartzea

  • 5  s.f. (Fís.) esposizio

    exposición a los rayos X: X izpiekiko esposizioa

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

azalpen (eu)

exposición (es)

Jardunaldian azalpenak emateko Carlos Totorikak erabilitako agiria>
www.ermua.es

Documento base utilizado por Carlos Totorika para su exposición en las jornadas
www.ermua.es


ZIOEN AZALPENA>
beasainMerged2col

EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS
beasainMerged2col


ARRAZOI AZALPENA>
beasainMerged2col

Exposición de motivos
beasainMerged2col


Goizeko bi lan saioetan, Patricia Melgarek teoria azalpenak eta proposamen zein iradokizun praktikoagoak konbinatu ditu.>
askartzaclaret14

En las dos sesiones de trabajo, por la mañana, Patricia Melgar ha ido combinando la exposición teórica con algunas propuestas y sugerencias más concretas de aplicación.
askartzaclaret14


hitzak: Donostia-San Sebastián Gipuzkoa aquariuma arraina itsasoa ozeanoa Ozeanografia Elkartea historia ontzi- erakusketa hezkuntza itsas- haurra mutila neska emakumea azalpena ikaskuntza mikroskopioa posterra kartela mahaia>
www.3digitala.com

Términos: Donostia-San Sebastián Gipuzkoa aquarium pez mar océano Sociedad de Oceanografía historia naval exposición educación marítimo niño niña mujer explicación aprendizaje microscopio póster cartel mesa
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erakusketa (eu)

exposición (es)

Arabako Foru Aldundiaren ekimenez, ´Elizgizon, soldadu eta merkatarien artean´ erakusketarekin batera, ´Obretan eta Irekita´programa jarri zen martxan 1999. urtean, eta berrikuntza bat izan zen monumentuak bisitatzeko moduari dagokionez.>
www.catedralvitoria.com

Puesto en marcha en 1999, por iniciativa de la Diputación Foral de Álava, con la exposición ´Entre clérigos, soldados y mercaderes´, el programa ´Abierto por obras´ supuso una novedad en la forma de visitar monumentos.
www.catedralvitoria.com


Katedralaren zaharberritzeari buruz erakusketa>
www.catedralvitoria.com

Exposición del Proyecto de Restauración en Donostia
www.catedralvitoria.com


Santa Maria Katedrala Fundazioak, lehiaketa antolatu duenak, saritutako lanak jasoko dituen erakusketa inauguratuko du uztailaren 14an.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María, organizadora del concurso, inaugurará el próximo 14 de julio una exposición con las obras premiadas y con accesits.
www.catedralvitoria.com


Panelek, argazkiek, ikus-entzunezkoek eta argitalpenek osatzen dute erakusketa.>
www.catedralvitoria.com

La exposición está compuesta por paneles, fotografías, audiovisuales y publicaciones.
www.catedralvitoria.com


Era berean, hilaren 22ra arte, nabeak Juan Ramon Llavori (Zumaia, 1953) argazkilariaren 'Urte Santua' erakusketa hartuko du 'III Mendi Zinemaldia' proiektuaren barruan; aurten, gainera, ekimenaren ekintzak Erdi Aroko Hirigunetik barreiatuko dira.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, la nave acogerá hasta el día 22 la exposición ´Año Santo´, del fotógrafo Juan Ramón Llavori (Zumaia, 1953) dentro del III Mendi Zinemaldia, que este año amplía sus actividades al Casco Medieval.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

esposizio (eu)

exposición (es)

HDR (High Dynamic Range - Dinamika Tarte Handia) teknika hau, ahalik eta exposizio tarte geheneko irudiak lortzeko erabili izan dugu, irudia, argazki bera, exposizio ezberdinekin ateratako argazkiak nahastean lortzen dugularik.>
azpeitikoargazkielkartea13

Una técnica con la que hemos procesado imágenes para abarcar el mayor rango posible de niveles de exposición, mediante la mezcla de varias fotos de la misma imagen con diferentes exposiciones.
azpeitikoargazkielkartea13


Mintzaldi honetan, erakusteko moduan, LIFE+RESPIRA ikerketaren garapena eta emaitzak ezagutarazi nahi dira. Ikerketa hori, hain zuzen, Iruñerrian zirkulazioaren ondoriozko kutsatzaile atmosferikoekiko oinezkoen eta txirrindularien esposizioa murriztera bideratuta dago.>
mancoeduca20

Charla que da a conocer, de manera demostrativa, el desarrollo y resultados de la investigación LIFE+RESPIRA, dirigida a reducir la exposición de peatones y ciclistas a los contaminantes atmosféricos urbanos debidos al tráfico, en nuestra Comarca.
mancoeduca20


Ikusi xehetasunak: Hiriko kutsatzaile atmosferikoekiko esposizioa murrizteko neurriak.>
mancoeduca20

Ver detalles: Medidas para reducir la exposición a los contaminantes atmosféricos urbanos.
mancoeduca20


Dosi ionizagarrietarako esposizioek ALARA printzipioa bete behar dute (ingeleraz, As Low As Reasonable Achievable edo arrazoiz posible den baxuenetan).>
www.hiru.com

Las exposiciones a dosis ionizantes deben cumplir el principio ALARA (del inglés, As Low As Reasonable Achievable, o tan bajas como sea razonablemente posible).
www.hiru.com


Erradiazio ionizagarrietarako esposizioa arrazoitua izan behar du beti, eta beraz, lortu nahi diren etekinek, eragindako kaltea baino handiagoak izan behar dute.>
www.hiru.com

La exposición a radiaciones ionizantes debe estar siempre justificada, de manera que los beneficios que se espera obtener de ella superen al daño originado.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

azalpen (eu)

exposición (es)

Jardunaldian azalpenak emateko Carlos Totorikak erabilitako agiria>
www.ermua.es

Documento base utilizado por Carlos Totorika para su exposición en las jornadas
www.ermua.es


ZIOEN AZALPENA>
beasainMerged2col

EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS
beasainMerged2col


ARRAZOI AZALPENA>
beasainMerged2col

Exposición de motivos
beasainMerged2col


Goizeko bi lan saioetan, Patricia Melgarek teoria azalpenak eta proposamen zein iradokizun praktikoagoak konbinatu ditu.>
askartzaclaret14

En las dos sesiones de trabajo, por la mañana, Patricia Melgar ha ido combinando la exposición teórica con algunas propuestas y sugerencias más concretas de aplicación.
askartzaclaret14


hitzak: Donostia-San Sebastián Gipuzkoa aquariuma arraina itsasoa ozeanoa Ozeanografia Elkartea historia ontzi- erakusketa hezkuntza itsas- haurra mutila neska emakumea azalpena ikaskuntza mikroskopioa posterra kartela mahaia>
www.3digitala.com

Términos: Donostia-San Sebastián Gipuzkoa aquarium pez mar océano Sociedad de Oceanografía historia naval exposición educación marítimo niño niña mujer explicación aprendizaje microscopio póster cartel mesa
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

azalpen (eu)

exposición (es)

Jardunaldian azalpenak emateko Carlos Totorikak erabilitako agiria>
www.ermua.es

Documento base utilizado por Carlos Totorika para su exposición en las jornadas
www.ermua.es


ZIOEN AZALPENA>
beasainMerged2col

EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS
beasainMerged2col


ARRAZOI AZALPENA>
beasainMerged2col

Exposición de motivos
beasainMerged2col


Goizeko bi lan saioetan, Patricia Melgarek teoria azalpenak eta proposamen zein iradokizun praktikoagoak konbinatu ditu.>
askartzaclaret14

En las dos sesiones de trabajo, por la mañana, Patricia Melgar ha ido combinando la exposición teórica con algunas propuestas y sugerencias más concretas de aplicación.
askartzaclaret14


hitzak: Donostia-San Sebastián Gipuzkoa aquariuma arraina itsasoa ozeanoa Ozeanografia Elkartea historia ontzi- erakusketa hezkuntza itsas- haurra mutila neska emakumea azalpena ikaskuntza mikroskopioa posterra kartela mahaia>
www.3digitala.com

Términos: Donostia-San Sebastián Gipuzkoa aquarium pez mar océano Sociedad de Oceanografía historia naval exposición educación marítimo niño niña mujer explicación aprendizaje microscopio póster cartel mesa
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

azalpen (eu)

exposición (es)

Jardunaldian azalpenak emateko Carlos Totorikak erabilitako agiria>
www.ermua.es

Documento base utilizado por Carlos Totorika para su exposición en las jornadas
www.ermua.es


ZIOEN AZALPENA>
beasainMerged2col

EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS
beasainMerged2col


ARRAZOI AZALPENA>
beasainMerged2col

Exposición de motivos
beasainMerged2col


Goizeko bi lan saioetan, Patricia Melgarek teoria azalpenak eta proposamen zein iradokizun praktikoagoak konbinatu ditu.>
askartzaclaret14

En las dos sesiones de trabajo, por la mañana, Patricia Melgar ha ido combinando la exposición teórica con algunas propuestas y sugerencias más concretas de aplicación.
askartzaclaret14


hitzak: Donostia-San Sebastián Gipuzkoa aquariuma arraina itsasoa ozeanoa Ozeanografia Elkartea historia ontzi- erakusketa hezkuntza itsas- haurra mutila neska emakumea azalpena ikaskuntza mikroskopioa posterra kartela mahaia>
www.3digitala.com

Términos: Donostia-San Sebastián Gipuzkoa aquarium pez mar océano Sociedad de Oceanografía historia naval exposición educación marítimo niño niña mujer explicación aprendizaje microscopio póster cartel mesa
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa