ha cobrado la extraordinaria de Navidad: Gabonetako (ordainsari) estra kobratu du
no quiere meter horas extraordinarias: aparteko ordurik ez du sartu nahi
3s.m. [número especial] ale berezi
publicaron un extraordinario sobre la guerra de Bosnia: Bosniako gerraz ale berezia argitaratu zuten
*Examples are automatically obtained from dabilena
aparta (eu)
extraordinario (es)
2009/02/11: Ikasturte honetan Berbalagunek eskaintza aparta du!> www.ermua.es
11/02/2009: La iniciativa –Berbalagun- ofrece una extraordinaria oferta de actividades www.ermua.es
21 urte zoragarri izan dira, eta, orain, jadanik zuzendari ez naizenean, aitortu behar dut, argi eta garbi, Asteak ikusleria aparta duela.> www.euskonews.com
Han sido 21 años increíbles y, ahora que no soy el director, no me cansaré de decir que la Semana tiene un público extraordinario. www.euskonews.com
Aluminiozko hostoak, zutoin gorria (Aluminum Leaves, Red Post) 1941 deritzan artelanean, adibidez, oinarri egonkorrak "hostoei" mugikortasun aparta ematen dien hagatxo irtenen sistema konplexua sostengatzen du.> www.guggenheim-bilbao.es
En Hojas de aluminio, poste rojo (Aluminum Leaves, Red Post), 1941 por ejemplo, la base estable sustenta un complejo sistema de varillas voladizas que dan a las "hojas" una extraordinaria movilidad. www.guggenheim-bilbao.es
Leitzalarrea baso aparta da, eta oso garrantzitsua ikuspegi naturaletik begiratuta.> turismodenavarra27
Leitzalarrea es un bosque extraordinario, y muy importante desde el punto de vista natural. turismodenavarra27
Oso albokari trebetzat zeukaten ezagutu zuten ia guztiek, albokagile aparta izateaz aparte. Baina alboka etxean –eta tranbiako beharlekuan– baino jotzen ez zuena.> www.euskonews.com
Casi todos los que le conocieron le tenían por un gran músico tocando la alboka, además de ser un extraordinario fabricante de este instrumento. www.euskonews.com
4 seme-alaba dauden familiak, baldin eta familiaren urteko sarrerak kideen artean zatikatzearen emaitzako kopurua Lanbidearteko Gutxieneko Soldataren %75 baino gehiago ez bada (aparteko soldatak ere sartu behar dira).> web.bizkaia.net
Las de 4 hijos/as cuando sus ingresos familiares anuales divididos entre el número de miembros que las componen no superen el 75% del Salario Mínimo Interprofesional vigente, incluidas las Pagas Extraordinarias. web.bizkaia.net
la Caixa” Gizarte Ekintzak hamabost urte baino gehiago daramatza afizionatuek parte hartzeko kontzertuak sustatzen. Proiektu horien bidez, afizionatuek aukera dute proiektu pedagogiko inportante eta aparteko musika-emanaldi batean parte hartzeko, nazioartean prestigio handia duten musikari eta interpretatzaile profesionalekin batera.> web.bizkaia.net
Los conciertos participativos impulsados por la Obra Social “la Caixa” desde hace más de quince años, ofrecen a las personas aficionadas a la música la oportunidad de participar en un importante proyecto pedagógico y un extraordinario espectáculo musical de gran envergadura junto a músicos e intérpretes profesionales de reconocido prestigio internacional. web.bizkaia.net
Lizentziaturako aparteko saria jaso zuen, eta unibertsitate-ikasketen amaierako bigarren sari nazionala (Zuzenbidea), PEIko ikasketa-amaierako saria (Zuzenbidea), doktoretzako aparteko saria eta Kriminologiako XXVI. Nazioarteko Ikastaroko saiakera-lehiaketako bigarren saria.> www.euskomedia.org
Premio extraordinario de licenciatura, Segundo premio nacional de terminación de estudios universitarios (Derecho), Premio fin de Estudios CAP (Derecho), Premio extraordinario de doctorado, Segundo Premio del Concurso de Ensayos del XXVI Curso internacional de Criminología. www.euskomedia.org
