Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

fusión

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. bat-egite, fusio, uztarketa, uztartze

    fusión de empresas: enpresen bat-egitea

    el objetivo de esta iniciativa es promocionar la fusión entre el euskera, los jóvenes y las nuevas tecnologías: ekimenaren helburua, euskara, gazteak eta teknologi berrien uztarketa sustatzea da

  • 2  s.f. (Fís.) fusio, urtze

    punto de fusión: urtze-puntua

    fusión nuclear: fusio nuklearra

  • 3  s.f. (Metal.) urtze, galdatze

  • 4  s.f. (Mús.) fusio

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bat-egite (eu)

fusión (es)

Atal honetan, lehiaren gaineko politikaren jatorria modu errazean azaltzen saiatuko gara; izan ere, politika horrek, funtsean, honako eremu hauek biltzen ditu: lehiaren defentsari buruzko legeria, kartelak, bat-egiteak, liberalizazioa, estatuko laguntzak eta nazioarteko lankidetza. Baina “Estatuko laguntzak” deritzenak izango dira gure azalpenen ardatza, eta jakinarazpenak egiteko jardunbideak eta salbuespenak azalduko dira, baita arlo horretako bestelako alderdi interesgarri batzuk ere.>
web.bizkaia.net

En este apartado se intenta explicar de una manera sencilla el origen de la Política de competencia, la cual abarca fundamentalmente los ámbitos de legislación de defensa de la competencia, cárteles, fusiones, liberalización, ayudas estatales y cooperación internacional, para centrarnos en lo que comúnmente se denomina "ayudas de Estado", describiéndose el procedimiento de notificación y exenciones así como otros aspectos de interés sobre dicha materia.
web.bizkaia.net


Erlijio kristauaren eta paganotasunaren bat-egitea arbasoen oroimenak aldeztutako etengabeko fluktuazio batetan bihurtzen dira, eta gure egunotara iristen da; pertsona bakoitzaren oraina.>
www.euskomedia.org

La fusión de la religión cristiana y paganismo, convierten en una fluctuación continua defendida por la memoria de los antepasados y que llega hasta el presente; el presente de cada persona.
www.euskomedia.org


Tubos Forjadosek aholkulari bezala (1951tik 1969ra), merkatuaren joerari aurrea hartzea ahalbidetzen zion irtenbide bakarra asmatu zuen: Tubos Reunidos eta Babcock Wilcox enpresen bat-egitea, 1968an.>
www.euskomedia.org

Como consejero de Tubos Forjados (entre 1951 y 1969), percibió la única salida que le permitía anticiparse a la tendencia del mercado: la fusión de Tubos Reunidos-Babcock Wilcox, en 1968.
www.euskomedia.org


PandionPartners sarearen jarduerak Bilbon zentralizatuta, sarearen ardatza bihurtuko da Bizkaiko hiriburua, eta nazioarteko harremanak sortuko ditu bat-egite eta eskuraketa korporatiboen arloan. Hori guztia lagungarria izango da enpresentzako zerbitzu aurreratuen sektore estrategikoa indartzeko eta, era berean, hiriaren nazioarteko irudia finkatzeko.>
www.bilbaointernational20

La centralización de las actividades de Pandion Partners en Bilbao, convertirán a la capital vizcaína en el núcleo de la red, generando un flujo de relaciones internacionales en el ámbito de las fusiones y adquisiciones corporativas, que contribuirá a potenciar el sector estratégico de los servicios avanzados a empresas y, asimismo, consolidar la imagen internacional de la ciudad.
www.bilbaointernational20


El Economista aldizkariaren topaketa informatibo batean, Garcíak hizpide izan zuen bi konpainiek sorkuntza elektriko eolikoaren sektorean osatu duten bat-egite prozesua, Gamesako akziodunen urriko ez-ohiko batzar orokorrak argi berdea eman ondoren Siemens Wind Holdco-ren eta euskal konpainiaren aktiboen bat-egitearen ondoriozko erraldoi eolikoa eratzeko.>
www.spri7

En un encuentro informativo de El Economista, García hizo referencia al proceso de unión entre ambas compañías en el sector de la generación eléctrica eólica después de que en octubre pasado la junta general extraordinaria de accionistas de Gamesa diera luz verde a la creación del gigante eólico que nace de la fusión de los activos de Siemens Wind Holdco y los de la compañía vasca.
www.spri7

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

fusio (eu)

fusión (es)

Honek kasko polarren fusioa ekar dezake eta beraz, ozeanoen maila igotzea eta baita kostaldeko eremuak urez betetzea ere, hiriak barne.>
www.ermua.es

Esto podría desembocar en un incremento de la fusión de los casquetes polares, con el consiguiente aumento del nivel de los océanos y la anegación de las actuales zonas costeras, incluidas sus ciudades.
www.ermua.es


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión' — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión'
www.euskalkultura.com


Tortilla orijinalaren saria, Garazi Azkuek eta Mireia Gezuragak asmatu zuten 'Euskal Sushi' errezetak jaso zuen, sukaldaritza euskaldun eta asiarraren arteko fusio bitxia berau.>
www.euskalkultura.com

Finalmente, la ganadora el premio de la tortilla más original fue la receta 'Euskal Sushi', de Garazi Azkue y Mireia Gezuraga, una fusión vasco-oriental cuya idea firmarían con gustos los chefs vascos más reconocidos.
www.euskalkultura.com


Los Sueños de la Razón' erakusketan eskulturak eta grabatuak biltzen dira, bi disziplina artistiko hauen arteako fusio dinamiko eta abangoardiako proposatzen delarik.>
www.euskalkultura.com

La exposición 'Los Sueños de la Razón' propone la interacción dinámica, creativa, fresca y vanguardista de la fusión del grabado con la escultura.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bat-egite (eu)

fusión (es)

Atal honetan, lehiaren gaineko politikaren jatorria modu errazean azaltzen saiatuko gara; izan ere, politika horrek, funtsean, honako eremu hauek biltzen ditu: lehiaren defentsari buruzko legeria, kartelak, bat-egiteak, liberalizazioa, estatuko laguntzak eta nazioarteko lankidetza. Baina “Estatuko laguntzak” deritzenak izango dira gure azalpenen ardatza, eta jakinarazpenak egiteko jardunbideak eta salbuespenak azalduko dira, baita arlo horretako bestelako alderdi interesgarri batzuk ere.>
web.bizkaia.net

En este apartado se intenta explicar de una manera sencilla el origen de la Política de competencia, la cual abarca fundamentalmente los ámbitos de legislación de defensa de la competencia, cárteles, fusiones, liberalización, ayudas estatales y cooperación internacional, para centrarnos en lo que comúnmente se denomina "ayudas de Estado", describiéndose el procedimiento de notificación y exenciones así como otros aspectos de interés sobre dicha materia.
web.bizkaia.net


Erlijio kristauaren eta paganotasunaren bat-egitea arbasoen oroimenak aldeztutako etengabeko fluktuazio batetan bihurtzen dira, eta gure egunotara iristen da; pertsona bakoitzaren oraina.>
www.euskomedia.org

La fusión de la religión cristiana y paganismo, convierten en una fluctuación continua defendida por la memoria de los antepasados y que llega hasta el presente; el presente de cada persona.
www.euskomedia.org


Tubos Forjadosek aholkulari bezala (1951tik 1969ra), merkatuaren joerari aurrea hartzea ahalbidetzen zion irtenbide bakarra asmatu zuen: Tubos Reunidos eta Babcock Wilcox enpresen bat-egitea, 1968an.>
www.euskomedia.org

Como consejero de Tubos Forjados (entre 1951 y 1969), percibió la única salida que le permitía anticiparse a la tendencia del mercado: la fusión de Tubos Reunidos-Babcock Wilcox, en 1968.
www.euskomedia.org


PandionPartners sarearen jarduerak Bilbon zentralizatuta, sarearen ardatza bihurtuko da Bizkaiko hiriburua, eta nazioarteko harremanak sortuko ditu bat-egite eta eskuraketa korporatiboen arloan. Hori guztia lagungarria izango da enpresentzako zerbitzu aurreratuen sektore estrategikoa indartzeko eta, era berean, hiriaren nazioarteko irudia finkatzeko.>
www.bilbaointernational20

La centralización de las actividades de Pandion Partners en Bilbao, convertirán a la capital vizcaína en el núcleo de la red, generando un flujo de relaciones internacionales en el ámbito de las fusiones y adquisiciones corporativas, que contribuirá a potenciar el sector estratégico de los servicios avanzados a empresas y, asimismo, consolidar la imagen internacional de la ciudad.
www.bilbaointernational20


El Economista aldizkariaren topaketa informatibo batean, Garcíak hizpide izan zuen bi konpainiek sorkuntza elektriko eolikoaren sektorean osatu duten bat-egite prozesua, Gamesako akziodunen urriko ez-ohiko batzar orokorrak argi berdea eman ondoren Siemens Wind Holdco-ren eta euskal konpainiaren aktiboen bat-egitearen ondoriozko erraldoi eolikoa eratzeko.>
www.spri7

En un encuentro informativo de El Economista, García hizo referencia al proceso de unión entre ambas compañías en el sector de la generación eléctrica eólica después de que en octubre pasado la junta general extraordinaria de accionistas de Gamesa diera luz verde a la creación del gigante eólico que nace de la fusión de los activos de Siemens Wind Holdco y los de la compañía vasca.
www.spri7

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bat-egite (eu)

fusión (es)

Atal honetan, lehiaren gaineko politikaren jatorria modu errazean azaltzen saiatuko gara; izan ere, politika horrek, funtsean, honako eremu hauek biltzen ditu: lehiaren defentsari buruzko legeria, kartelak, bat-egiteak, liberalizazioa, estatuko laguntzak eta nazioarteko lankidetza. Baina “Estatuko laguntzak” deritzenak izango dira gure azalpenen ardatza, eta jakinarazpenak egiteko jardunbideak eta salbuespenak azalduko dira, baita arlo horretako bestelako alderdi interesgarri batzuk ere.>
web.bizkaia.net

En este apartado se intenta explicar de una manera sencilla el origen de la Política de competencia, la cual abarca fundamentalmente los ámbitos de legislación de defensa de la competencia, cárteles, fusiones, liberalización, ayudas estatales y cooperación internacional, para centrarnos en lo que comúnmente se denomina "ayudas de Estado", describiéndose el procedimiento de notificación y exenciones así como otros aspectos de interés sobre dicha materia.
web.bizkaia.net


Erlijio kristauaren eta paganotasunaren bat-egitea arbasoen oroimenak aldeztutako etengabeko fluktuazio batetan bihurtzen dira, eta gure egunotara iristen da; pertsona bakoitzaren oraina.>
www.euskomedia.org

La fusión de la religión cristiana y paganismo, convierten en una fluctuación continua defendida por la memoria de los antepasados y que llega hasta el presente; el presente de cada persona.
www.euskomedia.org


Tubos Forjadosek aholkulari bezala (1951tik 1969ra), merkatuaren joerari aurrea hartzea ahalbidetzen zion irtenbide bakarra asmatu zuen: Tubos Reunidos eta Babcock Wilcox enpresen bat-egitea, 1968an.>
www.euskomedia.org

Como consejero de Tubos Forjados (entre 1951 y 1969), percibió la única salida que le permitía anticiparse a la tendencia del mercado: la fusión de Tubos Reunidos-Babcock Wilcox, en 1968.
www.euskomedia.org


PandionPartners sarearen jarduerak Bilbon zentralizatuta, sarearen ardatza bihurtuko da Bizkaiko hiriburua, eta nazioarteko harremanak sortuko ditu bat-egite eta eskuraketa korporatiboen arloan. Hori guztia lagungarria izango da enpresentzako zerbitzu aurreratuen sektore estrategikoa indartzeko eta, era berean, hiriaren nazioarteko irudia finkatzeko.>
www.bilbaointernational20

La centralización de las actividades de Pandion Partners en Bilbao, convertirán a la capital vizcaína en el núcleo de la red, generando un flujo de relaciones internacionales en el ámbito de las fusiones y adquisiciones corporativas, que contribuirá a potenciar el sector estratégico de los servicios avanzados a empresas y, asimismo, consolidar la imagen internacional de la ciudad.
www.bilbaointernational20


El Economista aldizkariaren topaketa informatibo batean, Garcíak hizpide izan zuen bi konpainiek sorkuntza elektriko eolikoaren sektorean osatu duten bat-egite prozesua, Gamesako akziodunen urriko ez-ohiko batzar orokorrak argi berdea eman ondoren Siemens Wind Holdco-ren eta euskal konpainiaren aktiboen bat-egitearen ondoriozko erraldoi eolikoa eratzeko.>
www.spri7

En un encuentro informativo de El Economista, García hizo referencia al proceso de unión entre ambas compañías en el sector de la generación eléctrica eólica después de que en octubre pasado la junta general extraordinaria de accionistas de Gamesa diera luz verde a la creación del gigante eólico que nace de la fusión de los activos de Siemens Wind Holdco y los de la compañía vasca.
www.spri7

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bat-egite (eu)

fusión (es)

Atal honetan, lehiaren gaineko politikaren jatorria modu errazean azaltzen saiatuko gara; izan ere, politika horrek, funtsean, honako eremu hauek biltzen ditu: lehiaren defentsari buruzko legeria, kartelak, bat-egiteak, liberalizazioa, estatuko laguntzak eta nazioarteko lankidetza. Baina “Estatuko laguntzak” deritzenak izango dira gure azalpenen ardatza, eta jakinarazpenak egiteko jardunbideak eta salbuespenak azalduko dira, baita arlo horretako bestelako alderdi interesgarri batzuk ere.>
web.bizkaia.net

En este apartado se intenta explicar de una manera sencilla el origen de la Política de competencia, la cual abarca fundamentalmente los ámbitos de legislación de defensa de la competencia, cárteles, fusiones, liberalización, ayudas estatales y cooperación internacional, para centrarnos en lo que comúnmente se denomina "ayudas de Estado", describiéndose el procedimiento de notificación y exenciones así como otros aspectos de interés sobre dicha materia.
web.bizkaia.net


Erlijio kristauaren eta paganotasunaren bat-egitea arbasoen oroimenak aldeztutako etengabeko fluktuazio batetan bihurtzen dira, eta gure egunotara iristen da; pertsona bakoitzaren oraina.>
www.euskomedia.org

La fusión de la religión cristiana y paganismo, convierten en una fluctuación continua defendida por la memoria de los antepasados y que llega hasta el presente; el presente de cada persona.
www.euskomedia.org


Tubos Forjadosek aholkulari bezala (1951tik 1969ra), merkatuaren joerari aurrea hartzea ahalbidetzen zion irtenbide bakarra asmatu zuen: Tubos Reunidos eta Babcock Wilcox enpresen bat-egitea, 1968an.>
www.euskomedia.org

Como consejero de Tubos Forjados (entre 1951 y 1969), percibió la única salida que le permitía anticiparse a la tendencia del mercado: la fusión de Tubos Reunidos-Babcock Wilcox, en 1968.
www.euskomedia.org


PandionPartners sarearen jarduerak Bilbon zentralizatuta, sarearen ardatza bihurtuko da Bizkaiko hiriburua, eta nazioarteko harremanak sortuko ditu bat-egite eta eskuraketa korporatiboen arloan. Hori guztia lagungarria izango da enpresentzako zerbitzu aurreratuen sektore estrategikoa indartzeko eta, era berean, hiriaren nazioarteko irudia finkatzeko.>
www.bilbaointernational20

La centralización de las actividades de Pandion Partners en Bilbao, convertirán a la capital vizcaína en el núcleo de la red, generando un flujo de relaciones internacionales en el ámbito de las fusiones y adquisiciones corporativas, que contribuirá a potenciar el sector estratégico de los servicios avanzados a empresas y, asimismo, consolidar la imagen internacional de la ciudad.
www.bilbaointernational20


El Economista aldizkariaren topaketa informatibo batean, Garcíak hizpide izan zuen bi konpainiek sorkuntza elektriko eolikoaren sektorean osatu duten bat-egite prozesua, Gamesako akziodunen urriko ez-ohiko batzar orokorrak argi berdea eman ondoren Siemens Wind Holdco-ren eta euskal konpainiaren aktiboen bat-egitearen ondoriozko erraldoi eolikoa eratzeko.>
www.spri7

En un encuentro informativo de El Economista, García hizo referencia al proceso de unión entre ambas compañías en el sector de la generación eléctrica eólica después de que en octubre pasado la junta general extraordinaria de accionistas de Gamesa diera luz verde a la creación del gigante eólico que nace de la fusión de los activos de Siemens Wind Holdco y los de la compañía vasca.
www.spri7

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

fusio (eu)

fusión (es)

Honek kasko polarren fusioa ekar dezake eta beraz, ozeanoen maila igotzea eta baita kostaldeko eremuak urez betetzea ere, hiriak barne.>
www.ermua.es

Esto podría desembocar en un incremento de la fusión de los casquetes polares, con el consiguiente aumento del nivel de los océanos y la anegación de las actuales zonas costeras, incluidas sus ciudades.
www.ermua.es


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión' — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión'
www.euskalkultura.com


Tortilla orijinalaren saria, Garazi Azkuek eta Mireia Gezuragak asmatu zuten 'Euskal Sushi' errezetak jaso zuen, sukaldaritza euskaldun eta asiarraren arteko fusio bitxia berau.>
www.euskalkultura.com

Finalmente, la ganadora el premio de la tortilla más original fue la receta 'Euskal Sushi', de Garazi Azkue y Mireia Gezuraga, una fusión vasco-oriental cuya idea firmarían con gustos los chefs vascos más reconocidos.
www.euskalkultura.com


Los Sueños de la Razón' erakusketan eskulturak eta grabatuak biltzen dira, bi disziplina artistiko hauen arteako fusio dinamiko eta abangoardiako proposatzen delarik.>
www.euskalkultura.com

La exposición 'Los Sueños de la Razón' propone la interacción dinámica, creativa, fresca y vanguardista de la fusión del grabado con la escultura.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

fusio (eu)

fusión (es)

Honek kasko polarren fusioa ekar dezake eta beraz, ozeanoen maila igotzea eta baita kostaldeko eremuak urez betetzea ere, hiriak barne.>
www.ermua.es

Esto podría desembocar en un incremento de la fusión de los casquetes polares, con el consiguiente aumento del nivel de los océanos y la anegación de las actuales zonas costeras, incluidas sus ciudades.
www.ermua.es


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión' — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión'
www.euskalkultura.com


Tortilla orijinalaren saria, Garazi Azkuek eta Mireia Gezuragak asmatu zuten 'Euskal Sushi' errezetak jaso zuen, sukaldaritza euskaldun eta asiarraren arteko fusio bitxia berau.>
www.euskalkultura.com

Finalmente, la ganadora el premio de la tortilla más original fue la receta 'Euskal Sushi', de Garazi Azkue y Mireia Gezuraga, una fusión vasco-oriental cuya idea firmarían con gustos los chefs vascos más reconocidos.
www.euskalkultura.com


Los Sueños de la Razón' erakusketan eskulturak eta grabatuak biltzen dira, bi disziplina artistiko hauen arteako fusio dinamiko eta abangoardiako proposatzen delarik.>
www.euskalkultura.com

La exposición 'Los Sueños de la Razón' propone la interacción dinámica, creativa, fresca y vanguardista de la fusión del grabado con la escultura.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

fusio (eu)

fusión (es)

Honek kasko polarren fusioa ekar dezake eta beraz, ozeanoen maila igotzea eta baita kostaldeko eremuak urez betetzea ere, hiriak barne.>
www.ermua.es

Esto podría desembocar en un incremento de la fusión de los casquetes polares, con el consiguiente aumento del nivel de los océanos y la anegación de las actuales zonas costeras, incluidas sus ciudades.
www.ermua.es


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión' — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión'
www.euskalkultura.com


Tortilla orijinalaren saria, Garazi Azkuek eta Mireia Gezuragak asmatu zuten 'Euskal Sushi' errezetak jaso zuen, sukaldaritza euskaldun eta asiarraren arteko fusio bitxia berau.>
www.euskalkultura.com

Finalmente, la ganadora el premio de la tortilla más original fue la receta 'Euskal Sushi', de Garazi Azkue y Mireia Gezuraga, una fusión vasco-oriental cuya idea firmarían con gustos los chefs vascos más reconocidos.
www.euskalkultura.com


Los Sueños de la Razón' erakusketan eskulturak eta grabatuak biltzen dira, bi disziplina artistiko hauen arteako fusio dinamiko eta abangoardiako proposatzen delarik.>
www.euskalkultura.com

La exposición 'Los Sueños de la Razón' propone la interacción dinámica, creativa, fresca y vanguardista de la fusión del grabado con la escultura.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bat-egite (eu)

fusión (es)

Atal honetan, lehiaren gaineko politikaren jatorria modu errazean azaltzen saiatuko gara; izan ere, politika horrek, funtsean, honako eremu hauek biltzen ditu: lehiaren defentsari buruzko legeria, kartelak, bat-egiteak, liberalizazioa, estatuko laguntzak eta nazioarteko lankidetza. Baina “Estatuko laguntzak” deritzenak izango dira gure azalpenen ardatza, eta jakinarazpenak egiteko jardunbideak eta salbuespenak azalduko dira, baita arlo horretako bestelako alderdi interesgarri batzuk ere.>
web.bizkaia.net

En este apartado se intenta explicar de una manera sencilla el origen de la Política de competencia, la cual abarca fundamentalmente los ámbitos de legislación de defensa de la competencia, cárteles, fusiones, liberalización, ayudas estatales y cooperación internacional, para centrarnos en lo que comúnmente se denomina "ayudas de Estado", describiéndose el procedimiento de notificación y exenciones así como otros aspectos de interés sobre dicha materia.
web.bizkaia.net


Erlijio kristauaren eta paganotasunaren bat-egitea arbasoen oroimenak aldeztutako etengabeko fluktuazio batetan bihurtzen dira, eta gure egunotara iristen da; pertsona bakoitzaren oraina.>
www.euskomedia.org

La fusión de la religión cristiana y paganismo, convierten en una fluctuación continua defendida por la memoria de los antepasados y que llega hasta el presente; el presente de cada persona.
www.euskomedia.org


Tubos Forjadosek aholkulari bezala (1951tik 1969ra), merkatuaren joerari aurrea hartzea ahalbidetzen zion irtenbide bakarra asmatu zuen: Tubos Reunidos eta Babcock Wilcox enpresen bat-egitea, 1968an.>
www.euskomedia.org

Como consejero de Tubos Forjados (entre 1951 y 1969), percibió la única salida que le permitía anticiparse a la tendencia del mercado: la fusión de Tubos Reunidos-Babcock Wilcox, en 1968.
www.euskomedia.org


PandionPartners sarearen jarduerak Bilbon zentralizatuta, sarearen ardatza bihurtuko da Bizkaiko hiriburua, eta nazioarteko harremanak sortuko ditu bat-egite eta eskuraketa korporatiboen arloan. Hori guztia lagungarria izango da enpresentzako zerbitzu aurreratuen sektore estrategikoa indartzeko eta, era berean, hiriaren nazioarteko irudia finkatzeko.>
www.bilbaointernational20

La centralización de las actividades de Pandion Partners en Bilbao, convertirán a la capital vizcaína en el núcleo de la red, generando un flujo de relaciones internacionales en el ámbito de las fusiones y adquisiciones corporativas, que contribuirá a potenciar el sector estratégico de los servicios avanzados a empresas y, asimismo, consolidar la imagen internacional de la ciudad.
www.bilbaointernational20


El Economista aldizkariaren topaketa informatibo batean, Garcíak hizpide izan zuen bi konpainiek sorkuntza elektriko eolikoaren sektorean osatu duten bat-egite prozesua, Gamesako akziodunen urriko ez-ohiko batzar orokorrak argi berdea eman ondoren Siemens Wind Holdco-ren eta euskal konpainiaren aktiboen bat-egitearen ondoriozko erraldoi eolikoa eratzeko.>
www.spri7

En un encuentro informativo de El Economista, García hizo referencia al proceso de unión entre ambas compañías en el sector de la generación eléctrica eólica después de que en octubre pasado la junta general extraordinaria de accionistas de Gamesa diera luz verde a la creación del gigante eólico que nace de la fusión de los activos de Siemens Wind Holdco y los de la compañía vasca.
www.spri7

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

uztarketa (eu)

fusión (es)

Zein bere erregistro eta estetikaz onduak izanik ere, bietan testuaren eta irudien arteko uztarketa txalogarria lortu da, eta lan grafikoak istorioari adierazkortasun handiko jantzia eraiki dio.>
www.euskara.euskadi.net

Cada una con su propio registro y estética, en ambas obras se ha logrado una loable fusión, y el trabajo gráfico ha dotado a la historia de una gran expresividad.
www.euskara.euskadi.net


Andoni Luis Aduriz “Sukaldaritzako kontzeptu berrien uztarketa>
www.bizkaiatalent4

Andoni Luis Aduriz “Fusión de conceptos nuevos en la cocina
www.bizkaiatalent4

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bat-egite (eu)

fusión (es)

Atal honetan, lehiaren gaineko politikaren jatorria modu errazean azaltzen saiatuko gara; izan ere, politika horrek, funtsean, honako eremu hauek biltzen ditu: lehiaren defentsari buruzko legeria, kartelak, bat-egiteak, liberalizazioa, estatuko laguntzak eta nazioarteko lankidetza. Baina “Estatuko laguntzak” deritzenak izango dira gure azalpenen ardatza, eta jakinarazpenak egiteko jardunbideak eta salbuespenak azalduko dira, baita arlo horretako bestelako alderdi interesgarri batzuk ere.>
web.bizkaia.net

En este apartado se intenta explicar de una manera sencilla el origen de la Política de competencia, la cual abarca fundamentalmente los ámbitos de legislación de defensa de la competencia, cárteles, fusiones, liberalización, ayudas estatales y cooperación internacional, para centrarnos en lo que comúnmente se denomina "ayudas de Estado", describiéndose el procedimiento de notificación y exenciones así como otros aspectos de interés sobre dicha materia.
web.bizkaia.net


Erlijio kristauaren eta paganotasunaren bat-egitea arbasoen oroimenak aldeztutako etengabeko fluktuazio batetan bihurtzen dira, eta gure egunotara iristen da; pertsona bakoitzaren oraina.>
www.euskomedia.org

La fusión de la religión cristiana y paganismo, convierten en una fluctuación continua defendida por la memoria de los antepasados y que llega hasta el presente; el presente de cada persona.
www.euskomedia.org


Tubos Forjadosek aholkulari bezala (1951tik 1969ra), merkatuaren joerari aurrea hartzea ahalbidetzen zion irtenbide bakarra asmatu zuen: Tubos Reunidos eta Babcock Wilcox enpresen bat-egitea, 1968an.>
www.euskomedia.org

Como consejero de Tubos Forjados (entre 1951 y 1969), percibió la única salida que le permitía anticiparse a la tendencia del mercado: la fusión de Tubos Reunidos-Babcock Wilcox, en 1968.
www.euskomedia.org


PandionPartners sarearen jarduerak Bilbon zentralizatuta, sarearen ardatza bihurtuko da Bizkaiko hiriburua, eta nazioarteko harremanak sortuko ditu bat-egite eta eskuraketa korporatiboen arloan. Hori guztia lagungarria izango da enpresentzako zerbitzu aurreratuen sektore estrategikoa indartzeko eta, era berean, hiriaren nazioarteko irudia finkatzeko.>
www.bilbaointernational20

La centralización de las actividades de Pandion Partners en Bilbao, convertirán a la capital vizcaína en el núcleo de la red, generando un flujo de relaciones internacionales en el ámbito de las fusiones y adquisiciones corporativas, que contribuirá a potenciar el sector estratégico de los servicios avanzados a empresas y, asimismo, consolidar la imagen internacional de la ciudad.
www.bilbaointernational20


El Economista aldizkariaren topaketa informatibo batean, Garcíak hizpide izan zuen bi konpainiek sorkuntza elektriko eolikoaren sektorean osatu duten bat-egite prozesua, Gamesako akziodunen urriko ez-ohiko batzar orokorrak argi berdea eman ondoren Siemens Wind Holdco-ren eta euskal konpainiaren aktiboen bat-egitearen ondoriozko erraldoi eolikoa eratzeko.>
www.spri7

En un encuentro informativo de El Economista, García hizo referencia al proceso de unión entre ambas compañías en el sector de la generación eléctrica eólica después de que en octubre pasado la junta general extraordinaria de accionistas de Gamesa diera luz verde a la creación del gigante eólico que nace de la fusión de los activos de Siemens Wind Holdco y los de la compañía vasca.
www.spri7

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bat-egite (eu)

fusión (es)

Atal honetan, lehiaren gaineko politikaren jatorria modu errazean azaltzen saiatuko gara; izan ere, politika horrek, funtsean, honako eremu hauek biltzen ditu: lehiaren defentsari buruzko legeria, kartelak, bat-egiteak, liberalizazioa, estatuko laguntzak eta nazioarteko lankidetza. Baina “Estatuko laguntzak” deritzenak izango dira gure azalpenen ardatza, eta jakinarazpenak egiteko jardunbideak eta salbuespenak azalduko dira, baita arlo horretako bestelako alderdi interesgarri batzuk ere.>
web.bizkaia.net

En este apartado se intenta explicar de una manera sencilla el origen de la Política de competencia, la cual abarca fundamentalmente los ámbitos de legislación de defensa de la competencia, cárteles, fusiones, liberalización, ayudas estatales y cooperación internacional, para centrarnos en lo que comúnmente se denomina "ayudas de Estado", describiéndose el procedimiento de notificación y exenciones así como otros aspectos de interés sobre dicha materia.
web.bizkaia.net


Erlijio kristauaren eta paganotasunaren bat-egitea arbasoen oroimenak aldeztutako etengabeko fluktuazio batetan bihurtzen dira, eta gure egunotara iristen da; pertsona bakoitzaren oraina.>
www.euskomedia.org

La fusión de la religión cristiana y paganismo, convierten en una fluctuación continua defendida por la memoria de los antepasados y que llega hasta el presente; el presente de cada persona.
www.euskomedia.org


Tubos Forjadosek aholkulari bezala (1951tik 1969ra), merkatuaren joerari aurrea hartzea ahalbidetzen zion irtenbide bakarra asmatu zuen: Tubos Reunidos eta Babcock Wilcox enpresen bat-egitea, 1968an.>
www.euskomedia.org

Como consejero de Tubos Forjados (entre 1951 y 1969), percibió la única salida que le permitía anticiparse a la tendencia del mercado: la fusión de Tubos Reunidos-Babcock Wilcox, en 1968.
www.euskomedia.org


PandionPartners sarearen jarduerak Bilbon zentralizatuta, sarearen ardatza bihurtuko da Bizkaiko hiriburua, eta nazioarteko harremanak sortuko ditu bat-egite eta eskuraketa korporatiboen arloan. Hori guztia lagungarria izango da enpresentzako zerbitzu aurreratuen sektore estrategikoa indartzeko eta, era berean, hiriaren nazioarteko irudia finkatzeko.>
www.bilbaointernational20

La centralización de las actividades de Pandion Partners en Bilbao, convertirán a la capital vizcaína en el núcleo de la red, generando un flujo de relaciones internacionales en el ámbito de las fusiones y adquisiciones corporativas, que contribuirá a potenciar el sector estratégico de los servicios avanzados a empresas y, asimismo, consolidar la imagen internacional de la ciudad.
www.bilbaointernational20


El Economista aldizkariaren topaketa informatibo batean, Garcíak hizpide izan zuen bi konpainiek sorkuntza elektriko eolikoaren sektorean osatu duten bat-egite prozesua, Gamesako akziodunen urriko ez-ohiko batzar orokorrak argi berdea eman ondoren Siemens Wind Holdco-ren eta euskal konpainiaren aktiboen bat-egitearen ondoriozko erraldoi eolikoa eratzeko.>
www.spri7

En un encuentro informativo de El Economista, García hizo referencia al proceso de unión entre ambas compañías en el sector de la generación eléctrica eólica después de que en octubre pasado la junta general extraordinaria de accionistas de Gamesa diera luz verde a la creación del gigante eólico que nace de la fusión de los activos de Siemens Wind Holdco y los de la compañía vasca.
www.spri7

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bat-egite (eu)

fusión (es)

Atal honetan, lehiaren gaineko politikaren jatorria modu errazean azaltzen saiatuko gara; izan ere, politika horrek, funtsean, honako eremu hauek biltzen ditu: lehiaren defentsari buruzko legeria, kartelak, bat-egiteak, liberalizazioa, estatuko laguntzak eta nazioarteko lankidetza. Baina “Estatuko laguntzak” deritzenak izango dira gure azalpenen ardatza, eta jakinarazpenak egiteko jardunbideak eta salbuespenak azalduko dira, baita arlo horretako bestelako alderdi interesgarri batzuk ere.>
web.bizkaia.net

En este apartado se intenta explicar de una manera sencilla el origen de la Política de competencia, la cual abarca fundamentalmente los ámbitos de legislación de defensa de la competencia, cárteles, fusiones, liberalización, ayudas estatales y cooperación internacional, para centrarnos en lo que comúnmente se denomina "ayudas de Estado", describiéndose el procedimiento de notificación y exenciones así como otros aspectos de interés sobre dicha materia.
web.bizkaia.net


Erlijio kristauaren eta paganotasunaren bat-egitea arbasoen oroimenak aldeztutako etengabeko fluktuazio batetan bihurtzen dira, eta gure egunotara iristen da; pertsona bakoitzaren oraina.>
www.euskomedia.org

La fusión de la religión cristiana y paganismo, convierten en una fluctuación continua defendida por la memoria de los antepasados y que llega hasta el presente; el presente de cada persona.
www.euskomedia.org


Tubos Forjadosek aholkulari bezala (1951tik 1969ra), merkatuaren joerari aurrea hartzea ahalbidetzen zion irtenbide bakarra asmatu zuen: Tubos Reunidos eta Babcock Wilcox enpresen bat-egitea, 1968an.>
www.euskomedia.org

Como consejero de Tubos Forjados (entre 1951 y 1969), percibió la única salida que le permitía anticiparse a la tendencia del mercado: la fusión de Tubos Reunidos-Babcock Wilcox, en 1968.
www.euskomedia.org


PandionPartners sarearen jarduerak Bilbon zentralizatuta, sarearen ardatza bihurtuko da Bizkaiko hiriburua, eta nazioarteko harremanak sortuko ditu bat-egite eta eskuraketa korporatiboen arloan. Hori guztia lagungarria izango da enpresentzako zerbitzu aurreratuen sektore estrategikoa indartzeko eta, era berean, hiriaren nazioarteko irudia finkatzeko.>
www.bilbaointernational20

La centralización de las actividades de Pandion Partners en Bilbao, convertirán a la capital vizcaína en el núcleo de la red, generando un flujo de relaciones internacionales en el ámbito de las fusiones y adquisiciones corporativas, que contribuirá a potenciar el sector estratégico de los servicios avanzados a empresas y, asimismo, consolidar la imagen internacional de la ciudad.
www.bilbaointernational20


El Economista aldizkariaren topaketa informatibo batean, Garcíak hizpide izan zuen bi konpainiek sorkuntza elektriko eolikoaren sektorean osatu duten bat-egite prozesua, Gamesako akziodunen urriko ez-ohiko batzar orokorrak argi berdea eman ondoren Siemens Wind Holdco-ren eta euskal konpainiaren aktiboen bat-egitearen ondoriozko erraldoi eolikoa eratzeko.>
www.spri7

En un encuentro informativo de El Economista, García hizo referencia al proceso de unión entre ambas compañías en el sector de la generación eléctrica eólica después de que en octubre pasado la junta general extraordinaria de accionistas de Gamesa diera luz verde a la creación del gigante eólico que nace de la fusión de los activos de Siemens Wind Holdco y los de la compañía vasca.
www.spri7

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

fusio (eu)

fusión (es)

Honek kasko polarren fusioa ekar dezake eta beraz, ozeanoen maila igotzea eta baita kostaldeko eremuak urez betetzea ere, hiriak barne.>
www.ermua.es

Esto podría desembocar en un incremento de la fusión de los casquetes polares, con el consiguiente aumento del nivel de los océanos y la anegación de las actuales zonas costeras, incluidas sus ciudades.
www.ermua.es


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión' — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión'
www.euskalkultura.com


Tortilla orijinalaren saria, Garazi Azkuek eta Mireia Gezuragak asmatu zuten 'Euskal Sushi' errezetak jaso zuen, sukaldaritza euskaldun eta asiarraren arteko fusio bitxia berau.>
www.euskalkultura.com

Finalmente, la ganadora el premio de la tortilla más original fue la receta 'Euskal Sushi', de Garazi Azkue y Mireia Gezuraga, una fusión vasco-oriental cuya idea firmarían con gustos los chefs vascos más reconocidos.
www.euskalkultura.com


Los Sueños de la Razón' erakusketan eskulturak eta grabatuak biltzen dira, bi disziplina artistiko hauen arteako fusio dinamiko eta abangoardiako proposatzen delarik.>
www.euskalkultura.com

La exposición 'Los Sueños de la Razón' propone la interacción dinámica, creativa, fresca y vanguardista de la fusión del grabado con la escultura.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

fusio (eu)

fusión (es)

Honek kasko polarren fusioa ekar dezake eta beraz, ozeanoen maila igotzea eta baita kostaldeko eremuak urez betetzea ere, hiriak barne.>
www.ermua.es

Esto podría desembocar en un incremento de la fusión de los casquetes polares, con el consiguiente aumento del nivel de los océanos y la anegación de las actuales zonas costeras, incluidas sus ciudades.
www.ermua.es


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión' — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión'
www.euskalkultura.com


Tortilla orijinalaren saria, Garazi Azkuek eta Mireia Gezuragak asmatu zuten 'Euskal Sushi' errezetak jaso zuen, sukaldaritza euskaldun eta asiarraren arteko fusio bitxia berau.>
www.euskalkultura.com

Finalmente, la ganadora el premio de la tortilla más original fue la receta 'Euskal Sushi', de Garazi Azkue y Mireia Gezuraga, una fusión vasco-oriental cuya idea firmarían con gustos los chefs vascos más reconocidos.
www.euskalkultura.com


Los Sueños de la Razón' erakusketan eskulturak eta grabatuak biltzen dira, bi disziplina artistiko hauen arteako fusio dinamiko eta abangoardiako proposatzen delarik.>
www.euskalkultura.com

La exposición 'Los Sueños de la Razón' propone la interacción dinámica, creativa, fresca y vanguardista de la fusión del grabado con la escultura.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

fusio (eu)

fusión (es)

Honek kasko polarren fusioa ekar dezake eta beraz, ozeanoen maila igotzea eta baita kostaldeko eremuak urez betetzea ere, hiriak barne.>
www.ermua.es

Esto podría desembocar en un incremento de la fusión de los casquetes polares, con el consiguiente aumento del nivel de los océanos y la anegación de las actuales zonas costeras, incluidas sus ciudades.
www.ermua.es


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión' — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión'
www.euskalkultura.com


Tortilla orijinalaren saria, Garazi Azkuek eta Mireia Gezuragak asmatu zuten 'Euskal Sushi' errezetak jaso zuen, sukaldaritza euskaldun eta asiarraren arteko fusio bitxia berau.>
www.euskalkultura.com

Finalmente, la ganadora el premio de la tortilla más original fue la receta 'Euskal Sushi', de Garazi Azkue y Mireia Gezuraga, una fusión vasco-oriental cuya idea firmarían con gustos los chefs vascos más reconocidos.
www.euskalkultura.com


Los Sueños de la Razón' erakusketan eskulturak eta grabatuak biltzen dira, bi disziplina artistiko hauen arteako fusio dinamiko eta abangoardiako proposatzen delarik.>
www.euskalkultura.com

La exposición 'Los Sueños de la Razón' propone la interacción dinámica, creativa, fresca y vanguardista de la fusión del grabado con la escultura.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bat-egite (eu)

fusión (es)

Atal honetan, lehiaren gaineko politikaren jatorria modu errazean azaltzen saiatuko gara; izan ere, politika horrek, funtsean, honako eremu hauek biltzen ditu: lehiaren defentsari buruzko legeria, kartelak, bat-egiteak, liberalizazioa, estatuko laguntzak eta nazioarteko lankidetza. Baina “Estatuko laguntzak” deritzenak izango dira gure azalpenen ardatza, eta jakinarazpenak egiteko jardunbideak eta salbuespenak azalduko dira, baita arlo horretako bestelako alderdi interesgarri batzuk ere.>
web.bizkaia.net

En este apartado se intenta explicar de una manera sencilla el origen de la Política de competencia, la cual abarca fundamentalmente los ámbitos de legislación de defensa de la competencia, cárteles, fusiones, liberalización, ayudas estatales y cooperación internacional, para centrarnos en lo que comúnmente se denomina "ayudas de Estado", describiéndose el procedimiento de notificación y exenciones así como otros aspectos de interés sobre dicha materia.
web.bizkaia.net


Erlijio kristauaren eta paganotasunaren bat-egitea arbasoen oroimenak aldeztutako etengabeko fluktuazio batetan bihurtzen dira, eta gure egunotara iristen da; pertsona bakoitzaren oraina.>
www.euskomedia.org

La fusión de la religión cristiana y paganismo, convierten en una fluctuación continua defendida por la memoria de los antepasados y que llega hasta el presente; el presente de cada persona.
www.euskomedia.org


Tubos Forjadosek aholkulari bezala (1951tik 1969ra), merkatuaren joerari aurrea hartzea ahalbidetzen zion irtenbide bakarra asmatu zuen: Tubos Reunidos eta Babcock Wilcox enpresen bat-egitea, 1968an.>
www.euskomedia.org

Como consejero de Tubos Forjados (entre 1951 y 1969), percibió la única salida que le permitía anticiparse a la tendencia del mercado: la fusión de Tubos Reunidos-Babcock Wilcox, en 1968.
www.euskomedia.org


PandionPartners sarearen jarduerak Bilbon zentralizatuta, sarearen ardatza bihurtuko da Bizkaiko hiriburua, eta nazioarteko harremanak sortuko ditu bat-egite eta eskuraketa korporatiboen arloan. Hori guztia lagungarria izango da enpresentzako zerbitzu aurreratuen sektore estrategikoa indartzeko eta, era berean, hiriaren nazioarteko irudia finkatzeko.>
www.bilbaointernational20

La centralización de las actividades de Pandion Partners en Bilbao, convertirán a la capital vizcaína en el núcleo de la red, generando un flujo de relaciones internacionales en el ámbito de las fusiones y adquisiciones corporativas, que contribuirá a potenciar el sector estratégico de los servicios avanzados a empresas y, asimismo, consolidar la imagen internacional de la ciudad.
www.bilbaointernational20


El Economista aldizkariaren topaketa informatibo batean, Garcíak hizpide izan zuen bi konpainiek sorkuntza elektriko eolikoaren sektorean osatu duten bat-egite prozesua, Gamesako akziodunen urriko ez-ohiko batzar orokorrak argi berdea eman ondoren Siemens Wind Holdco-ren eta euskal konpainiaren aktiboen bat-egitearen ondoriozko erraldoi eolikoa eratzeko.>
www.spri7

En un encuentro informativo de El Economista, García hizo referencia al proceso de unión entre ambas compañías en el sector de la generación eléctrica eólica después de que en octubre pasado la junta general extraordinaria de accionistas de Gamesa diera luz verde a la creación del gigante eólico que nace de la fusión de los activos de Siemens Wind Holdco y los de la compañía vasca.
www.spri7

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

fusio (eu)

fusión (es)

Honek kasko polarren fusioa ekar dezake eta beraz, ozeanoen maila igotzea eta baita kostaldeko eremuak urez betetzea ere, hiriak barne.>
www.ermua.es

Esto podría desembocar en un incremento de la fusión de los casquetes polares, con el consiguiente aumento del nivel de los océanos y la anegación de las actuales zonas costeras, incluidas sus ciudades.
www.ermua.es


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión' — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión'
www.euskalkultura.com


Tortilla orijinalaren saria, Garazi Azkuek eta Mireia Gezuragak asmatu zuten 'Euskal Sushi' errezetak jaso zuen, sukaldaritza euskaldun eta asiarraren arteko fusio bitxia berau.>
www.euskalkultura.com

Finalmente, la ganadora el premio de la tortilla más original fue la receta 'Euskal Sushi', de Garazi Azkue y Mireia Gezuraga, una fusión vasco-oriental cuya idea firmarían con gustos los chefs vascos más reconocidos.
www.euskalkultura.com


Los Sueños de la Razón' erakusketan eskulturak eta grabatuak biltzen dira, bi disziplina artistiko hauen arteako fusio dinamiko eta abangoardiako proposatzen delarik.>
www.euskalkultura.com

La exposición 'Los Sueños de la Razón' propone la interacción dinámica, creativa, fresca y vanguardista de la fusión del grabado con la escultura.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

fusio (eu)

fusión (es)

Honek kasko polarren fusioa ekar dezake eta beraz, ozeanoen maila igotzea eta baita kostaldeko eremuak urez betetzea ere, hiriak barne.>
www.ermua.es

Esto podría desembocar en un incremento de la fusión de los casquetes polares, con el consiguiente aumento del nivel de los océanos y la anegación de las actuales zonas costeras, incluidas sus ciudades.
www.ermua.es


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión' — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión'
www.euskalkultura.com


Tortilla orijinalaren saria, Garazi Azkuek eta Mireia Gezuragak asmatu zuten 'Euskal Sushi' errezetak jaso zuen, sukaldaritza euskaldun eta asiarraren arteko fusio bitxia berau.>
www.euskalkultura.com

Finalmente, la ganadora el premio de la tortilla más original fue la receta 'Euskal Sushi', de Garazi Azkue y Mireia Gezuraga, una fusión vasco-oriental cuya idea firmarían con gustos los chefs vascos más reconocidos.
www.euskalkultura.com


Los Sueños de la Razón' erakusketan eskulturak eta grabatuak biltzen dira, bi disziplina artistiko hauen arteako fusio dinamiko eta abangoardiako proposatzen delarik.>
www.euskalkultura.com

La exposición 'Los Sueños de la Razón' propone la interacción dinámica, creativa, fresca y vanguardista de la fusión del grabado con la escultura.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

fusio (eu)

fusión (es)

Honek kasko polarren fusioa ekar dezake eta beraz, ozeanoen maila igotzea eta baita kostaldeko eremuak urez betetzea ere, hiriak barne.>
www.ermua.es

Esto podría desembocar en un incremento de la fusión de los casquetes polares, con el consiguiente aumento del nivel de los océanos y la anegación de las actuales zonas costeras, incluidas sus ciudades.
www.ermua.es


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión' — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión'
www.euskalkultura.com


Tortilla orijinalaren saria, Garazi Azkuek eta Mireia Gezuragak asmatu zuten 'Euskal Sushi' errezetak jaso zuen, sukaldaritza euskaldun eta asiarraren arteko fusio bitxia berau.>
www.euskalkultura.com

Finalmente, la ganadora el premio de la tortilla más original fue la receta 'Euskal Sushi', de Garazi Azkue y Mireia Gezuraga, una fusión vasco-oriental cuya idea firmarían con gustos los chefs vascos más reconocidos.
www.euskalkultura.com


Los Sueños de la Razón' erakusketan eskulturak eta grabatuak biltzen dira, bi disziplina artistiko hauen arteako fusio dinamiko eta abangoardiako proposatzen delarik.>
www.euskalkultura.com

La exposición 'Los Sueños de la Razón' propone la interacción dinámica, creativa, fresca y vanguardista de la fusión del grabado con la escultura.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

urtze (eu)

fusión (es)

Gantz-azido saturatugabeetan, beren antolamendu espazialaren ondorioz (ukondoa), bere kateek ezin diete elkarri eragin Van der Waals indarren ondorioz, eta beren urtze-puntuak baxuak dira.>
www.hiru.com

En los ácidos grasos insaturados, debido a su disposición espacial (codo), impide que interaccionen sus cadenas por fuerzas de Van der Waals y sus puntos de fusión son bajos.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

uztarketa (eu)

fusión (es)

Zein bere erregistro eta estetikaz onduak izanik ere, bietan testuaren eta irudien arteko uztarketa txalogarria lortu da, eta lan grafikoak istorioari adierazkortasun handiko jantzia eraiki dio.>
www.euskara.euskadi.net

Cada una con su propio registro y estética, en ambas obras se ha logrado una loable fusión, y el trabajo gráfico ha dotado a la historia de una gran expresividad.
www.euskara.euskadi.net


Andoni Luis Aduriz “Sukaldaritzako kontzeptu berrien uztarketa>
www.bizkaiatalent4

Andoni Luis Aduriz “Fusión de conceptos nuevos en la cocina
www.bizkaiatalent4

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

uztartze (eu)

fusión (es)

Gaztetasuna, orijinaltasuna eta imajinazioa uztartzean datza berrikuntza>
www.ermua.es

Innovación es igual a fusión de juventud, originalidad e imaginación
www.ermua.es


Idazmakina elektrikoa sortzeak aurrerapauso bat ekarri zuen idazmakina eta ordenagailua uztartzeko bidean.>
www.hiru.com

La creación de la máquina de escribir eléctrica fue un gran avance a la hora de abrir camino en la fusión de la máquina de escribir y el ordenador.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bat-egite (eu)

fusión (es)

Atal honetan, lehiaren gaineko politikaren jatorria modu errazean azaltzen saiatuko gara; izan ere, politika horrek, funtsean, honako eremu hauek biltzen ditu: lehiaren defentsari buruzko legeria, kartelak, bat-egiteak, liberalizazioa, estatuko laguntzak eta nazioarteko lankidetza. Baina “Estatuko laguntzak” deritzenak izango dira gure azalpenen ardatza, eta jakinarazpenak egiteko jardunbideak eta salbuespenak azalduko dira, baita arlo horretako bestelako alderdi interesgarri batzuk ere.>
web.bizkaia.net

En este apartado se intenta explicar de una manera sencilla el origen de la Política de competencia, la cual abarca fundamentalmente los ámbitos de legislación de defensa de la competencia, cárteles, fusiones, liberalización, ayudas estatales y cooperación internacional, para centrarnos en lo que comúnmente se denomina "ayudas de Estado", describiéndose el procedimiento de notificación y exenciones así como otros aspectos de interés sobre dicha materia.
web.bizkaia.net


Erlijio kristauaren eta paganotasunaren bat-egitea arbasoen oroimenak aldeztutako etengabeko fluktuazio batetan bihurtzen dira, eta gure egunotara iristen da; pertsona bakoitzaren oraina.>
www.euskomedia.org

La fusión de la religión cristiana y paganismo, convierten en una fluctuación continua defendida por la memoria de los antepasados y que llega hasta el presente; el presente de cada persona.
www.euskomedia.org


Tubos Forjadosek aholkulari bezala (1951tik 1969ra), merkatuaren joerari aurrea hartzea ahalbidetzen zion irtenbide bakarra asmatu zuen: Tubos Reunidos eta Babcock Wilcox enpresen bat-egitea, 1968an.>
www.euskomedia.org

Como consejero de Tubos Forjados (entre 1951 y 1969), percibió la única salida que le permitía anticiparse a la tendencia del mercado: la fusión de Tubos Reunidos-Babcock Wilcox, en 1968.
www.euskomedia.org


PandionPartners sarearen jarduerak Bilbon zentralizatuta, sarearen ardatza bihurtuko da Bizkaiko hiriburua, eta nazioarteko harremanak sortuko ditu bat-egite eta eskuraketa korporatiboen arloan. Hori guztia lagungarria izango da enpresentzako zerbitzu aurreratuen sektore estrategikoa indartzeko eta, era berean, hiriaren nazioarteko irudia finkatzeko.>
www.bilbaointernational20

La centralización de las actividades de Pandion Partners en Bilbao, convertirán a la capital vizcaína en el núcleo de la red, generando un flujo de relaciones internacionales en el ámbito de las fusiones y adquisiciones corporativas, que contribuirá a potenciar el sector estratégico de los servicios avanzados a empresas y, asimismo, consolidar la imagen internacional de la ciudad.
www.bilbaointernational20


El Economista aldizkariaren topaketa informatibo batean, Garcíak hizpide izan zuen bi konpainiek sorkuntza elektriko eolikoaren sektorean osatu duten bat-egite prozesua, Gamesako akziodunen urriko ez-ohiko batzar orokorrak argi berdea eman ondoren Siemens Wind Holdco-ren eta euskal konpainiaren aktiboen bat-egitearen ondoriozko erraldoi eolikoa eratzeko.>
www.spri7

En un encuentro informativo de El Economista, García hizo referencia al proceso de unión entre ambas compañías en el sector de la generación eléctrica eólica después de que en octubre pasado la junta general extraordinaria de accionistas de Gamesa diera luz verde a la creación del gigante eólico que nace de la fusión de los activos de Siemens Wind Holdco y los de la compañía vasca.
www.spri7

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bat-egite (eu)

fusión (es)

Atal honetan, lehiaren gaineko politikaren jatorria modu errazean azaltzen saiatuko gara; izan ere, politika horrek, funtsean, honako eremu hauek biltzen ditu: lehiaren defentsari buruzko legeria, kartelak, bat-egiteak, liberalizazioa, estatuko laguntzak eta nazioarteko lankidetza. Baina “Estatuko laguntzak” deritzenak izango dira gure azalpenen ardatza, eta jakinarazpenak egiteko jardunbideak eta salbuespenak azalduko dira, baita arlo horretako bestelako alderdi interesgarri batzuk ere.>
web.bizkaia.net

En este apartado se intenta explicar de una manera sencilla el origen de la Política de competencia, la cual abarca fundamentalmente los ámbitos de legislación de defensa de la competencia, cárteles, fusiones, liberalización, ayudas estatales y cooperación internacional, para centrarnos en lo que comúnmente se denomina "ayudas de Estado", describiéndose el procedimiento de notificación y exenciones así como otros aspectos de interés sobre dicha materia.
web.bizkaia.net


Erlijio kristauaren eta paganotasunaren bat-egitea arbasoen oroimenak aldeztutako etengabeko fluktuazio batetan bihurtzen dira, eta gure egunotara iristen da; pertsona bakoitzaren oraina.>
www.euskomedia.org

La fusión de la religión cristiana y paganismo, convierten en una fluctuación continua defendida por la memoria de los antepasados y que llega hasta el presente; el presente de cada persona.
www.euskomedia.org


Tubos Forjadosek aholkulari bezala (1951tik 1969ra), merkatuaren joerari aurrea hartzea ahalbidetzen zion irtenbide bakarra asmatu zuen: Tubos Reunidos eta Babcock Wilcox enpresen bat-egitea, 1968an.>
www.euskomedia.org

Como consejero de Tubos Forjados (entre 1951 y 1969), percibió la única salida que le permitía anticiparse a la tendencia del mercado: la fusión de Tubos Reunidos-Babcock Wilcox, en 1968.
www.euskomedia.org


PandionPartners sarearen jarduerak Bilbon zentralizatuta, sarearen ardatza bihurtuko da Bizkaiko hiriburua, eta nazioarteko harremanak sortuko ditu bat-egite eta eskuraketa korporatiboen arloan. Hori guztia lagungarria izango da enpresentzako zerbitzu aurreratuen sektore estrategikoa indartzeko eta, era berean, hiriaren nazioarteko irudia finkatzeko.>
www.bilbaointernational20

La centralización de las actividades de Pandion Partners en Bilbao, convertirán a la capital vizcaína en el núcleo de la red, generando un flujo de relaciones internacionales en el ámbito de las fusiones y adquisiciones corporativas, que contribuirá a potenciar el sector estratégico de los servicios avanzados a empresas y, asimismo, consolidar la imagen internacional de la ciudad.
www.bilbaointernational20


El Economista aldizkariaren topaketa informatibo batean, Garcíak hizpide izan zuen bi konpainiek sorkuntza elektriko eolikoaren sektorean osatu duten bat-egite prozesua, Gamesako akziodunen urriko ez-ohiko batzar orokorrak argi berdea eman ondoren Siemens Wind Holdco-ren eta euskal konpainiaren aktiboen bat-egitearen ondoriozko erraldoi eolikoa eratzeko.>
www.spri7

En un encuentro informativo de El Economista, García hizo referencia al proceso de unión entre ambas compañías en el sector de la generación eléctrica eólica después de que en octubre pasado la junta general extraordinaria de accionistas de Gamesa diera luz verde a la creación del gigante eólico que nace de la fusión de los activos de Siemens Wind Holdco y los de la compañía vasca.
www.spri7

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

fusio (eu)

fusión (es)

Honek kasko polarren fusioa ekar dezake eta beraz, ozeanoen maila igotzea eta baita kostaldeko eremuak urez betetzea ere, hiriak barne.>
www.ermua.es

Esto podría desembocar en un incremento de la fusión de los casquetes polares, con el consiguiente aumento del nivel de los océanos y la anegación de las actuales zonas costeras, incluidas sus ciudades.
www.ermua.es


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión' — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión'
www.euskalkultura.com


Tortilla orijinalaren saria, Garazi Azkuek eta Mireia Gezuragak asmatu zuten 'Euskal Sushi' errezetak jaso zuen, sukaldaritza euskaldun eta asiarraren arteko fusio bitxia berau.>
www.euskalkultura.com

Finalmente, la ganadora el premio de la tortilla más original fue la receta 'Euskal Sushi', de Garazi Azkue y Mireia Gezuraga, una fusión vasco-oriental cuya idea firmarían con gustos los chefs vascos más reconocidos.
www.euskalkultura.com


Los Sueños de la Razón' erakusketan eskulturak eta grabatuak biltzen dira, bi disziplina artistiko hauen arteako fusio dinamiko eta abangoardiako proposatzen delarik.>
www.euskalkultura.com

La exposición 'Los Sueños de la Razón' propone la interacción dinámica, creativa, fresca y vanguardista de la fusión del grabado con la escultura.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

fusio (eu)

fusión (es)

Honek kasko polarren fusioa ekar dezake eta beraz, ozeanoen maila igotzea eta baita kostaldeko eremuak urez betetzea ere, hiriak barne.>
www.ermua.es

Esto podría desembocar en un incremento de la fusión de los casquetes polares, con el consiguiente aumento del nivel de los océanos y la anegación de las actuales zonas costeras, incluidas sus ciudades.
www.ermua.es


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión' — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión'
www.euskalkultura.com


Tortilla orijinalaren saria, Garazi Azkuek eta Mireia Gezuragak asmatu zuten 'Euskal Sushi' errezetak jaso zuen, sukaldaritza euskaldun eta asiarraren arteko fusio bitxia berau.>
www.euskalkultura.com

Finalmente, la ganadora el premio de la tortilla más original fue la receta 'Euskal Sushi', de Garazi Azkue y Mireia Gezuraga, una fusión vasco-oriental cuya idea firmarían con gustos los chefs vascos más reconocidos.
www.euskalkultura.com


Los Sueños de la Razón' erakusketan eskulturak eta grabatuak biltzen dira, bi disziplina artistiko hauen arteako fusio dinamiko eta abangoardiako proposatzen delarik.>
www.euskalkultura.com

La exposición 'Los Sueños de la Razón' propone la interacción dinámica, creativa, fresca y vanguardista de la fusión del grabado con la escultura.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

fusio (eu)

fusión (es)

Honek kasko polarren fusioa ekar dezake eta beraz, ozeanoen maila igotzea eta baita kostaldeko eremuak urez betetzea ere, hiriak barne.>
www.ermua.es

Esto podría desembocar en un incremento de la fusión de los casquetes polares, con el consiguiente aumento del nivel de los océanos y la anegación de las actuales zonas costeras, incluidas sus ciudades.
www.ermua.es


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión' — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Antonio Barberena euskal-mexikar akordeoi joleak kontzertu berri bat eskainiko du gaur 'Jazz, Blues y Fusión' zikloan>
www.euskalkultura.com

El acordeonista vascomexicano Antonio Barberena ofrecerá hoy un nuevo concierto dentro del ciclo 'Jazz, Blues y Fusión'
www.euskalkultura.com


Tortilla orijinalaren saria, Garazi Azkuek eta Mireia Gezuragak asmatu zuten 'Euskal Sushi' errezetak jaso zuen, sukaldaritza euskaldun eta asiarraren arteko fusio bitxia berau.>
www.euskalkultura.com

Finalmente, la ganadora el premio de la tortilla más original fue la receta 'Euskal Sushi', de Garazi Azkue y Mireia Gezuraga, una fusión vasco-oriental cuya idea firmarían con gustos los chefs vascos más reconocidos.
www.euskalkultura.com


Los Sueños de la Razón' erakusketan eskulturak eta grabatuak biltzen dira, bi disziplina artistiko hauen arteako fusio dinamiko eta abangoardiako proposatzen delarik.>
www.euskalkultura.com

La exposición 'Los Sueños de la Razón' propone la interacción dinámica, creativa, fresca y vanguardista de la fusión del grabado con la escultura.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

urtze (eu)

fusión (es)

Gantz-azido saturatugabeetan, beren antolamendu espazialaren ondorioz (ukondoa), bere kateek ezin diete elkarri eragin Van der Waals indarren ondorioz, eta beren urtze-puntuak baxuak dira.>
www.hiru.com

En los ácidos grasos insaturados, debido a su disposición espacial (codo), impide que interaccionen sus cadenas por fuerzas de Van der Waals y sus puntos de fusión son bajos.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

uztarketa (eu)

fusión (es)

Zein bere erregistro eta estetikaz onduak izanik ere, bietan testuaren eta irudien arteko uztarketa txalogarria lortu da, eta lan grafikoak istorioari adierazkortasun handiko jantzia eraiki dio.>
www.euskara.euskadi.net

Cada una con su propio registro y estética, en ambas obras se ha logrado una loable fusión, y el trabajo gráfico ha dotado a la historia de una gran expresividad.
www.euskara.euskadi.net


Andoni Luis Aduriz “Sukaldaritzako kontzeptu berrien uztarketa>
www.bizkaiatalent4

Andoni Luis Aduriz “Fusión de conceptos nuevos en la cocina
www.bizkaiatalent4

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

uztartze (eu)

fusión (es)

Gaztetasuna, orijinaltasuna eta imajinazioa uztartzean datza berrikuntza>
www.ermua.es

Innovación es igual a fusión de juventud, originalidad e imaginación
www.ermua.es


Idazmakina elektrikoa sortzeak aurrerapauso bat ekarri zuen idazmakina eta ordenagailua uztartzeko bidean.>
www.hiru.com

La creación de la máquina de escribir eléctrica fue un gran avance a la hora de abrir camino en la fusión de la máquina de escribir y el ordenador.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

urtze (eu)

fusión (es)

Gantz-azido saturatugabeetan, beren antolamendu espazialaren ondorioz (ukondoa), bere kateek ezin diete elkarri eragin Van der Waals indarren ondorioz, eta beren urtze-puntuak baxuak dira.>
www.hiru.com

En los ácidos grasos insaturados, debido a su disposición espacial (codo), impide que interaccionen sus cadenas por fuerzas de Van der Waals y sus puntos de fusión son bajos.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

uztarketa (eu)

fusión (es)

Zein bere erregistro eta estetikaz onduak izanik ere, bietan testuaren eta irudien arteko uztarketa txalogarria lortu da, eta lan grafikoak istorioari adierazkortasun handiko jantzia eraiki dio.>
www.euskara.euskadi.net

Cada una con su propio registro y estética, en ambas obras se ha logrado una loable fusión, y el trabajo gráfico ha dotado a la historia de una gran expresividad.
www.euskara.euskadi.net


Andoni Luis Aduriz “Sukaldaritzako kontzeptu berrien uztarketa>
www.bizkaiatalent4

Andoni Luis Aduriz “Fusión de conceptos nuevos en la cocina
www.bizkaiatalent4

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

uztartze (eu)

fusión (es)

Gaztetasuna, orijinaltasuna eta imajinazioa uztartzean datza berrikuntza>
www.ermua.es

Innovación es igual a fusión de juventud, originalidad e imaginación
www.ermua.es


Idazmakina elektrikoa sortzeak aurrerapauso bat ekarri zuen idazmakina eta ordenagailua uztartzeko bidean.>
www.hiru.com

La creación de la máquina de escribir eléctrica fue un gran avance a la hora de abrir camino en la fusión de la máquina de escribir y el ordenador.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa