guiar

guiar (es)

Era berean, pertsonen heziketa beharrak bideratzen ditugu aholkularitza emanez.>
www.goierri.org

Del mismo modo, guiamos las necesidades de aprendizaje de las personas facilitando un servicio de orientación.
www.goierri.org

guiar (es)

Ibilbide eder batek eramanen gaitu baso itxietan barna, nondik nora goazen Basajaun zelatan ari den bitartetan.>
turismodenavarra27

Un bonito paseo les guiará a través de la espesura de la floresta mientras los ojos de Basajaun vigilan sus pasos.
turismodenavarra27

Tarte labur baten ondoren, Setoaingo errepidea gurutzatuko dugu bidexka bat hartzeko. Hori, hasieran belardi zabalez eta gero landaresiz inguratuta dago, eta Larrasoańako Erdi Aroko zubiraino eramanen gaitu.>
turismodenavarra27

Tras un corto tramo, cruzamos la carretera de Setoáin para tomar una senda, rodeada de grandes prados primero y setos más tarde, que nos guía hasta el puente medieval de Larrasoańa.
turismodenavarra27

Bilboko Berreginen Museoak bisita gidatuak antolatu ditu urrirako San Antongo Zubira, Jaime Gustavo Laítaren maketen bitartez, Bizkaiko Foru Aldundiak aurrera daramatzan Ondareari buruzko Jardunaldien barruan.>
www.bilbaointernational20

El Museo de Reproducciones Artísticas de Bilbao llevará a cabo a lo largo del mes de octubre visitas guiadas referidas al puente de San Antón, a través de las maquetas de Jaime Gustavo Laíta, en el marco de las Jornadas de Patrimonio que desarrolla la Diputación Foral de Bizkaia.
www.bilbaointernational20

Proiektu honen esparruan, Paola Guimerans diseinatzailea eta New Yorkeko Parsons Unibertsitateko irakasle ohia buru duen profesionalen talde batek Bilbon egoitza duten bost moda enpresa gidatu ditu, “janzteko elektronika”, material adimendun berriak, fabrikazio digitaleko teknikak eta 3D inprimatzeak daramatzaten jantzien edo osagarrien prototipoen garapenean.>
www.bilbaointernational20

En el marco de este proyecto, un equipo de profesionales encabezado por Paola Guimerans, diseñadora y exprofesora en la Universidad Parsons de Nueva York, ha guiado a cinco empresas de moda con sede en Bilbao-Bizkaia en el desarrollo de prototipos de prendas o complementos que incorporan “electrónica vestible”, nuevos materiales inteligentes, técnicas de fabricación digital e impresión 3D.
www.bilbaointernational20

Bilboko Berreginen Museoak bisita gidatuak antolatu ditu urrirako San Antongo Zubira, Jaime Gustavo Laítaren maketen bitartez, Bizkaiko Foru Aldundiak aurrera daramatzan Ondareari buruzko Jardunaldien barruan.>
www.bilbaointernational20

El Museo de Reproducciones Artísticas de Bilbao llevará a cabo a lo largo del mes de octubre visitas guiadas referidas al puente de San Antón, a través de las maquetas de Jaime Gustavo Laíta, en el marco de las Jornadas de Patrimonio que desarrolla la Diputación Foral de Bizkaia. Leer más
www.bilbaointernational20

guiar (es)

Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 10a.- Santa Maria Katedrala Fundazioaren X. urteurreneko urtea amaitzear da eta agur esateko basokada bat artisau-txokolate bero gonbidatuko zaie Katedraleko bisita gidatuetan parte hartzen duten pertsona guztiei edo naberako sarrera bat erosten duten guztiei.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 10 de diciembre de 2010.- El año del X Aniversario de la Fundación Catedral Santa María llega a su fin y para despedirlo se invitará a un vaso de chocolate artesano caliente a todas las personas que participen en las visitas guiadas a la Catedral o adquieran una entrada para la nave.
www.catedralvitoria.com

Programa guztiz praktikoa da eta adinaren arabera (6-11 urtebitartekoek eta 11-18 urte bitartekoek) sailkatutako bisita gidatuek,tailerrek, eta jarduera didaktikoek osatzen dute.>
www.catedralvitoria.com

El programa, que se caracteriza por su componente eminentementepráctico, se compone de visitas guiadas, talleres yactividades didácticas divididos en función de laedad, de 6 a 11 años y de 11 a 18 años.
www.catedralvitoria.com

Arrazoi horiengatik, "esperientzia aparta" dela nabarmentzen dute, ibilbide gidatuek zaharberritzen ari diren katedralaren barrualdea ikusteko aukera ematen baitute eta "eduki didaktiko oso interesgarria" eskaintzen baitute.>
www.catedralvitoria.com

Por este motivo, destacan que se trata de una "experiencia única" porque los recorridos guiados permiten adentrarse en las entrañas de una catedral en restauración y ofrecen un "contenido didáctico muy interesante".
www.catedralvitoria.com

Kristoren Kapera gehitu du Santa Maria Katedralak bisita gidatuetara>
www.catedralvitoria.com

La Catedral de Santa María incorpora la Capilla del Cristo a las visitas guiadas
www.catedralvitoria.com

Eta katedralak berriro ere milaka laguni kontatuko dizkie bere sekretuak, joan den apirilaren 20an jarri baitzen abian Bisita Gidatuen Hirugarren Programa.>
www.catedralvitoria.com

Sus secretos son compartidos de nuevo con miles de personas desde el pasado 20 de abril gracias a la tercera edición del Programa de Visitas Guiadas.
www.catedralvitoria.com