-
1
du ad. llevar, conducir, transportar, trasportar; , llevar consigo
etxetik lanera eramanen zaitut: te llevaré de casa al trabajo
txakurra kalean aurkitu eta etxera eraman zuen: encontró un perro en la calle y se lo llevó a casa
uholdeak autobusa eraman zuen: la riada se llevó el autobús
-
2
du ad. [arropa] llevar, vestir
kotoizko alkandora zuria darama: viste una camisa blanca de algodón
-
3
du ad. , quitar; robar
istripu batek bizia eraman dio: un accidente le ha quitado la vida
lapurrek etxean sartu eta zegoen guztia eraman zuten: los ladrones entraron en casa y se llevaron todo lo que había
-
4
du ad. (osagarriak -ra kasu-atzizkia duela) llevar, conducir, guiar
nora garamatza bide honek?: ¿a dónde nos lleva este camino?
-
5
du ad. [garaipena, saria] , conseguir
lehen saria eraman duen idazlana: la obra que ha conseguido el primer premio
-
6
du ad. soportar, aguantar, sufrir
pazientziaz eraman beharreko kontuak: cuestiones que hay que aguantar con paciencia
-
7
du ad. [elkar] , ,
ongi eramaten dute elkar: se llevan bien
-
8
du ad. [abantaila] llevar
guztiei abantaila eramaten die: les lleva ventaja a todos
-
9
du ad. [denbora] pasar, llevar
Parisen eraman nituen egunak: los días que pasé en París
gau guztia lo darama: lleva toda la noche dormido
bi urte daramatza Madrilen: lleva dos años en Madrid
-
10
du ad. ;
bide makurra darama: va por mal camino
-
11
du ad. [bizimodua, portaera] llevar
oso bizimodu txarra darama: vive mal, lleva mala vida
-
12
du ad. llevar,
negozioa ondo eraman: llevar bien el negocio
-
13
du ad. [atsekabea, poza, ustekabea]
ez du poz makala eraman!: ¡menuda alegría se ha llevado!
-
14
du ad. [abiadura, indarra, abaila] llevar; ir
abiada ederra darama: va a una gran velocidad
-
15
du ad. llevar, empujar, impulsar
premiak narama lapurtzera: la necesidad me empuja a robar
-
16
du ad. (Kir.) [pilota-jokoan] devolver, restar
aurrelariak atzera, baina atzelariak eraman egin du: el delantero la ha enviado muy atrás, pero el zaguero ha devuelto la pelota
