Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

gusto

Share:

  • 1  s.m. [sentido] dastamen

    en los animales vertebrados el sentido del gusto está en la lengua: ornodunek mihian dute dastamena

  • 2  s.m. [sabor] gustu, zapore, ahogozo

    este queso tiene un gusto muy raro: gazta honek oso gustu bitxia dauka

    esa carne tiene poco gusto: haragi hori ahogozo gutxikoa da

  • 3  s.m. gustu

    tiene buen gusto para elegir la ropa: gustu ona du jantziak aukeratzen

  • 4  s.m. gustu, nahi, gogo

    para hacer el gusto de su mujer: emaztearen gustua egiteko

    has venido por tu gusto: zeure gogoz etorri zara


*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gozo (eu)

gusto (es)

Esnea, berriz, egosi nahierara azukrearekin eta kanela-zotzarekin, eta utzi hamar bat minutuz gozo-gozo irakiten; bota gero esnea ogi-xerren gainera eta utzi ogiak esne guztia xurgatu arte.>
www.euskonews.com

Por otro lado se cuece leche con azúcar al gusto y una rama de canela, que se deja hervir suavemente durante unos diez minutos, para que la leche coja el sabor a canela y a continuación se vierte la leche sobre las rebanadas de pan, dejando que el pan absorbe toda la leche.
www.euskonews.com


Nire iritzian, gerezi pastela hobea da kremazkoa baino, baina gozoa da oso; beraz, gozozalea denak gustura hartuko du, baina hainbeste azukre nahi ez duenari atseginagoa irudituko zaio pastel kremazkoa.>
www.euskonews.com

Como indicativo diremos que a mi gusto el pastel de cereza es mejor que el relleno de crema, si bien es mucho masa dulce, por lo que a quien le guste lo muy dulce se puede inclinar por él, pero al que no sea amigo de tanto azúcar puede optar por el de crema pastelera.
www.euskonews.com


Usaimena eta dastamena suspertzeko aukera ere badugu: Idiazabal gaztaren usain gozoak (lau guztira) usain ditzakegu horretarako prestatutako gela batean, eta, horrez gainera, gazta dastatzeko hainbat ezagutza jasoko ditugu, ikus-entzunezko oinarria duen ukitzeko pantaila baten eta zentroko langileen laguntzarekin.>
www.turismoa.euskadi.net

Para estimular los sentidos del olfato y el gusto, el visitante puede oler cuatro aromas distintos de queso, además de realizar una cata de iniciación, con la ayuda de un soporte audiovisual de pantalla táctil y guiada por personal del centro.
www.turismoa.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gustu (eu)

gusto (es)

Honek pertsona erabiltze bakoitzak jasoko duen informazioa bere gustura itxuratu dezakeela esan nahi du.>
www.ermua.es

Ello implica que cada persona usuaria podrá configurar a su gusto la información que reciba.
www.ermua.es


Urriaren 16tik urtearen amaierara bitartean Ermuko gazteriak bere gustuko jarduerak gauzatu ahal izango ditu Betiondo Kirol Gunean.>
www.ermua.es

La juventud de Ermua podrá a partir del 16 de octubre y hasta fin de año disfrutar de variadas actividades de su gusto en las instalaciones del complejo deportivo de Betiondo.
www.ermua.es


Irakurtzea ... guztiz gustokoa!>
www.ermua.es

Leer ... ¡con mucho gusto!
www.ermua.es


Horretaz gain Ermuan gelditzen diren egunetarako tailerrak egingo dituzte Lobiano kulturgunean, beraz, 28tik aurrera sei egunetan zehar umeak eta gazteak geldirik ez dira egongo eta denon gustuko jarduerak egitea espero dugu.>
www.ermua.es

Por tanto, habrá variedad como para atender los gustos de todas las personas participantes. Por otro lado, y en concordancia con la tendencia de los últimos años, el número de participantes del grupo de mayores ha descendido.
www.ermua.es


Guztira asteburuan hamazazpi ekitaldi izango ditugu aukeran, edade eta guztion gustuak asetzeko!>
www.ermua.es

Diecisiete actividades para todos los gustos y edades.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aho (eu)

gusto (es)

Gose taldearentzat gosea plazera da, gero hori asetuko duen jakia ahoan badago. Plazera entzumenean, plazera ikusmenean.Gose taldeak beti pentsatu izan du itxuraren azokan horri aurre egiteko modurik egokiena jarrera musikatua dela, hitz esanguratsuaz hornitua.>
www.ibaizabal.com

Placer para el oído, placer para la vista, placer para el gusto.Gose siempre ha sabido que en el mercado de la apariencia hay que tener una actitud musical irredentora aliñada con textos claros y definitorios.
www.ibaizabal.com


Beraz, liburua idazteko, umetan nire aitaren ahotik hain gustura entzundako abenturak bergogoratzea baizik ez nuen egin.2) Arrakasta handia izan duen liburua da "Ondarruko piratak".>
www.ibaizabal.com

Para escribir este libro, por lo tanto, no he hecho sino recordar las aventuras que tan a gusto escuché de pequeña de labios de mi padre. 2) "Ondarruko piratak" es un libro que ha tenido un gran éxito.
www.ibaizabal.com

More examples