honor

honor (es)

Efektu optiko zirraragarri hori lortzeko, teknologia berritzaile bat erabiliko da, elizpean kokatutako eta eraikitzea agindu zuen abadearen ohorez horrela deitutako gune hori mendeetan zehar apaindu zuten polikromiak islatzeko aukera ematen duena.>
www.catedralvitoria.com

Para lograr este impactante efecto óptico, se utilizará la novedosa tecnología que permite recrear las policromías que adornaron a lo largo de los siglos este espacio ubicado en el frontal del atrio y llamado así en honor del abad que mandó construirla.
www.catedralvitoria.com

1959an idatzi zuen 'Becket edo Jainkoaren ohorea' lana Anouilhek eta testuak berehalako arrakasta lortu zuen eszenatokietan. Peter Glenville zuzendariak zinemara eraman zuen eta Peter O'Toole eta Richard Burton jarri zituen Henrike Erregearen eta Thomas Becketen paper nagusiak antzezten.>
www.catedralvitoria.com

Anouilh escribió 'Becket o el honor de Dios' en 1959, y el texto fue un éxito inmediato en los escenarios, siendo llevado al cine por Peter Glenville con Peter O´Toole y Richard Burton en los papeles protagonistas del Rey Enrique y Thomas Becket.
www.catedralvitoria.com

Vitoria- Gasteiz, 2010 ekainaren 17an.- Hurrengo ostiralean, ekainaren 17an, ´Becket o el honor de Dios´eliz antzerkiaren lana eskeiniko da berriro Santa Maria Katedraleko erdiko nabean pasa den hilabetean izandako arrakasta dela eta Ortzai Laborategiaren eskutik.Thomas Becket Santuaren, Ingalaterrako Kantzelariaren eta Henrike II.a erregearen lagun minaren, bizitza kontatzen da ´Becket edo Jainkoaren ohorea´antzezlanean.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria- Gasteiz, 17 de junio de 2010.- El próximo viernes 18 de junio se ofrecerá una nueva representación de la pieza teatral ´Becket o el honor de Dios´ del autor Jean Anouilh que tanto éxito tuvo en sus anteriores dos representación en la nave central de la Catedral de Santa María y teniendo como protagonistas a los integrantes del Laboratorio de Arte Dramático Ortzai con su director Iker Ortiz de Zárate al frente.
www.catedralvitoria.com

Thomas Becket Santuaren, Ingalaterrako Kantzelariaren eta Henrike II.a erregearen lagun minaren, bizitza kontatzen da 'Becket edo Jainkoaren ohorea' antzezlanean.>
www.catedralvitoria.com

Becket o el honor de Dios' cuenta la vida de Santo Tomás Becket, Canciller de Inglaterra e íntimo del rey Enrique II, quien forzó su nombramiento como Arzobispo de Inglaterra.
www.catedralvitoria.com

Oyarzabalek klabe eta organoespezialitateetan ikasketa bukaerako ohore saria lortu zuen.Ikasketekin Vienako Goi Musika Eskolan jarraitu zuen ThomasSchmögner-ekin, baita Hagako Errege Kontserbatorioan eta musikaririkonenekin batera ere.>
www.catedralvitoria.com

Oyarzabalfue premio de honor de fin de carrera en las especialidades de clave yórgano, estudios que perfeccionó en el Conservatorio Superior de Músicade Viena con Thomas Schmögner, en el Real Conservatorio de La Haya yjunto a los mejores intérpretes.
www.catedralvitoria.com