Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

hoy

Share:

  • 1  adv. gaur, egun

    hoy es miércoles y tengo que ir a la oficina: gaur asteazkena da eta bulegora joan behar dut

  • 2  adv. [presente] gaur (egun), egun, egungo egunean, gaur (den) egunean

    hay que adecuar el idioma a las necesidades de hoy: hizkuntza gaur egungo premietara moldatu behar da

    hoy la tecnología está avanzando muy rápidamente: egun teknologia oso azkar aurreratzen ari da


*Examples are automatically obtained from dabilena

egun (eu)

hoy (es)

Gaur ez duela aurreko egunetako haizea dirudi.>
www.capraalpina10

Hoy no hace tanto viento como lo ha hecho los días anteriores.
www.capraalpina10


Ishinca bailaran egun berri bat argitu zaigu, gaur bereiziki oso hotza.>
www.capraalpina10

Amanece un nuevo día en la quebrada Ishinca, que hoy es especialmente frío.
www.capraalpina10


Gaur eta bihar Fundatzaileen Zirkuluko bazkideek jaso ahal izango dituzte eta gainerako publikoak, berriz, asteazkenean eta ostegunean, kontzertuaren egun berean, jaso ahal izango ditu.>
www.catedralvitoria.com

Estarán disponibles para los socios del Círculo de Fundadores hoy y mañana, mientras que el resto del público las podrá retirar el miércoles y el jueves, el mismo día del concierto.
www.catedralvitoria.com


Gasteiztar, arabar eta bisitariei ez ezik, Caja Vital Kutxaren GizarteEkintzari eman nahi dizkio eskerrak Santa Maria Katedrala Fundazioak,egun Katedral Zaharra hiritarrentzako eremu irekia izan dadin bideratuduen laguntza garrantzitsuagatik.>
www.catedralvitoria.com

Además de a los vitorianos, alaveses y visitantes, laFundación Catedral Santa María desea reconocer deforma destacada el apoyo de la Obra Social de Caja Vital Kutxa para quela Catedral Vieja sea hoy un espacio abierto a los ciudadanos.
www.catedralvitoria.com


Egun, koruaren errepertorioa moteteek eta garai guztietakoobra sakratuek ez ezik, munduko alde guztietako obra eta musikaprofanoek ere osatzen dute.>
www.catedralvitoria.com

Hoy en día su repertorio incluye motetes ypiezas sacras de todas las épocas, pero tambiénobras y músicas profanas de diferentes partes del mundo.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaur (eu)

hoy (es)

Gaur ez duela aurreko egunetako haizea dirudi.>
www.capraalpina10

Hoy no hace tanto viento como lo ha hecho los días anteriores.
www.capraalpina10


Bista izugarriak ditu edozein lekutara begiratuta ere, baina gaur ez daukagu paisaiaz asko gozatzeko aukerarik eta lehenbailehen berantzako bidea hartu beharrean gara.>
www.capraalpina10

Miremos a donde miremos las vistas son espectaculares, pero hoy no tenemos tiempo para poder admirar mucho el paisaje y sin perder tiempo tenemos que emprender el camino de vuelta.
www.capraalpina10


Gaurko irteerak laku dotore bezain eder batzuek ikusteko aukera emango digu.>
www.capraalpina10

La salida de hoy nos permitirá ver unos hermosos y espectaculares ibones.
www.capraalpina10


Biadós eta Estos aterpetxetik abiatuta igo gara eta gaur, Angel Orus edo Forcau aterpetxetik saiatuko gara.>
www.capraalpina10

Lo hemos ascendido del Refugio de Biadós, del refugio de Estós y hoy lo haremos desde el refugio de Angel Orus o Forcau.
www.capraalpina10


Bere lankide eta laguna den Toti Martínez de Lezeak aurkeztuko du etaCorralek gaur hiru pribilegioz gozatuko duela eta (hau da, Gasteizenegotea, Santa Maria Katedralean lagunartean egotea, eta jendearikatedral gotikoei buruzko istorioak kontatu ahal izatea) pozik zegoelaadierazi zuen.>
www.catedralvitoria.com

Presentado por su colega y amiga Toti Martínez de Lezea, Corral semostró “afortunado por poder sumar hoy tres privilegios; estar enVitoria, estar en la Catedral de Santa María entre amigos, y podercontar a la gente historias de catedrales góticas”.
www.catedralvitoria.com

More examples