Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

iluminar

Share:

  • 1  v.tr. argitu, argiztatu, argi egin

    ilumíname el camino: argi iezadazu bidea

  • 2  v.tr. argiztatu, argiak jarri/ipini, argiz apaindu

    hoy se ha aprobado el presupuesto para iluminar las calles en Navidad: Gabonetan kaleak argiztatzeko aurrekontua onetsi dute gaur

  • 3  v.tr. margotu, koloreztatu, edertu

    el dibujo ganó mucho al iluminarlo con colores vivos: marrazkiak asko irabazi zuen kolore biziz margotu ondoren

  • 4  v.tr. (fig.) argitu, argi egin

    si quieres que tus alumnos te entiendan tendrás que iluminar tus explicaciones con ejemplos: ikasleek zure azalpenak ulertzea nahi baduzu adibideez argitu beharko dituzu

  • 5  v.tr. (Rel.) goiargitu, argitu

*Examples are automatically obtained from dabilena

argitu (eu)

iluminar (es)

Pantaila itzailtzeko botoia sakatu nuen momentuan argi batek denda guztia argiztatu zuen.>
www.capraalpina10

Al mismo tiempo que pulsé el botón de apagar la pantalla, una luz cegadora iluminó la tienda.
www.capraalpina10


Atzeko matrikula-plaka argiturik eraman behar denean, piztu gabe eramatea.>
beasainMerged2col

No llevar iluminada la placa posterior de matrícula siendo obligatoria la utilización de alumbrado.
beasainMerged2col


Animaliak gauez eramatea gutxi argituriko bidetik edo ikuspen gutxiko egoeran, galtzadaren erdialdetik hurbilen dagoen aldean arauzko argiak>
beasainMerged2col

Conducir animales de noche por vía insuficientemente iluminada o bajo condiciones que disminuyan la visibilidad sin llevar encendidas las luces reglamentarias hacia el lado más próximo al centro de la calzada.
beasainMerged2col


Gutxi argituriko herri barruko bidean aparkaturik dagoen ibilgailuak posizioko argiak piztu gabe izatea.>
beasainMerged2col

Vehículo estacionado en vía urbana insuficientemente iluminada no tiene encendidas las luces de posición.
beasainMerged2col


Eguzkia sartu eta sortu bitartean, herri barruan eta gutxi argituriko tarteetan, argi laburrak piztu gabe eramatea.>
beasainMerged2col

No llevar encendido el alumbrado de cruce entre el ocaso y la salida del sol por poblado insuficientemente iluminado.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

argiztatu (eu)

iluminar (es)

Gauean barrualdea argizta ezazu.>
www.ermua.es

Mantenga iluminado el interior durante la noche.
www.ermua.es


Guneko baoa eskailera nagusiaren kutxa da: sileria-harresiz estalita dago, eta horietan bao dintelduak irekitzen dira, apaingarri lauez inguratuta; horien bidez argiztatzen dira jauregiko barrualdean dauden gelak.>
www.ermua.es

El hueco nuclear corresponde a la caja de la escalera noble que se forra en muros de sillería, en los que se abren vanos adintelados, recercados en oreja, por donde se iluminan las estancias más interiores del palacio.
www.ermua.es


Horrez gain, argiztatuta izan beharko dute, gutxienez, gaueko hamarrak artean.>
www.ermua.es

Además, deberán mantenerse iluminados al menos hasta las 22.00 horas.
www.ermua.es


Badira merkatuan norbait eremu zehatz batera hurbiltzean aipatutako eremua argiztatzen duten sistemak.>
www.ermua.es

Existen en el mercado sistemas que al acercase alguien en un determinado radio, se iluminan dichas zonas.
www.ermua.es


Kutxa erregistratzailea argiztatu behar da, kanpoaldetik erraz ikusteko moduan.>
www.ermua.es

La caja registradora debe estar iluminada y ser fácilmente visible desde el exterior.
www.ermua.es

More examples