Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

ilustración

Share:

  • 1  s.f. [estampa, dibujo] ilustrazio, irudi

    este libro tiene unas ilustraciones muy bonitas: liburu honek irudi ederrak ditu

  • 2  s.f. [acción] ilustrazio, ilustratze(-lan)

    solo queda por terminar la ilustración del libro y ya estará listo para publicar: liburuaren ilustrazioa bukatu eta argitaratzeko gertu egongo da

  • 3  s.f. [preparación, cultura] ilustrazio, jakinduria, jakituria

    me gustaría comprobar el nivel de ilustración de tus alumnos: zure ikasleen jakinduria-maila ezagutu nahiko nuke

  • 4  s.f. (Hist.) (mayúsc.) Ilustrazio

    la Ilustración fue un movimiento cultural del siglo XVIII: Ilustrazioa XVIII. mendeko kultura-mugimendua izan zen

*Examples are automatically obtained from dabilena

ilustrazio (eu)

ilustración (es)

2003/04/23 Argazkiak, testuak, planoak, ikuspegi panoramikoak, 3D ereduak, animazioak, ilustrazioak, alegiazko ibilaldiak, soinuak>
www.catedralvitoria.com

23/04/2003 Fotografías, textos, planos, panorámicas, modelos 3D, animaciones, ilustraciones, paseos virtuales, sonidos, ...
www.catedralvitoria.com


Grafikoa ilustrazio gisa jaso zen, baina daturikgabe. Zenbait urte geroago, Begoña Alonso Ruiz eta Alfonso JiménezMartín ikerketa sakon bat egiten hasi ziren.>
www.catedralvitoria.com

La existencia de este plano se conoció en 1999 através de una publicación sobre la historia del convento y de sufundador, que reproducía el gráfico como ilustración, aunque sinaportar datos.
www.catedralvitoria.com


Ale hau, aurrekoak bezala, Saure argitaletxeak editatu du eta Joseba Gomezen gidoia eta Iñigo Sarasolaren ilustrazioak ditu.>
www.catedralvitoria.com

Este volumen, que al igual que los anteriores ha sido editado por la editorial Saure, cuenta con el guión de Joseba Gómez y las ilustraciones de Iñigo Sarasola.
www.catedralvitoria.com


2003/04/23 Argazkiak, testuak, planoak, ikuspegi panoramikoak, 3D ereduak, animazioak, ilustrazioak, alegiazko ibilaldiak, soinuak… Hori guztia aurkituko duzu Gasteizko Katedral Zaharra orain arte ezagutu gabeko ikuspegi batetik ezagutzeko aukera ematen dizun CD elkarreragile honetan.>
www.catedralvitoria.com

23/04/2003 Fotografías, textos, planos, panorámicas, modelos 3D, animaciones, ilustraciones, paseos virtuales, sonidos, ... componen este CD interactivo que te ofrece la posibilidad de conocer la Catedral Vieja de Vitoria-Gasteiz desde un punto de vista inédito.
www.catedralvitoria.com


Joseba Gomez gidoilaria da eta ilustrazioak Jesus Peñak egin ditu.>
www.catedralvitoria.com

El guionista es Joseba Gómez y las ilustraciones han corrido a cuenta de Jesús Peña.
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

irudi (eu)

ilustración (es)

Zinema-zikloa Carmelo Astrainek egindako irudi-erakusketa batekin osatuko da; erakusketa hori proiekzio-gelaren atarian dago erakusgai.>
www.filmotecanavarra25

El ciclo de cine se complementa con una muestra de ilustraciones realizadas por Carmelo Astráin, que se exhiben en el vestíbulo de la sala de proyecciones.
www.filmotecanavarra25


Pepita Jimenezen irudi bat 1925eko edizio batean.>
www.hiru.com

Ilustración de Pepita Jiménez en una edición de 1925.
www.hiru.com


Eta bestetik, artista (gehientsuenetan) garaikideen lanen deskribapen edo irudiak ...>
eremuakMerged2col

Y por otra, descripciones o ilustraciones de obras de artistas (en su mayoría) contemporáneos.
eremuakMerged2col


Aldizkarietarako irudietan gehiago hurbiltzen da irarlan edo grabatuaren teknikara, hauek marrazkiak izan arren, graziaz orbantzen ditu, eta ilun-argizko ukitu erromantikoagoa ematen die.>
www.euskonews.com

En las ilustraciones para revistas se acerca más a la técnica del grabado, aunque estos sean dibujos, manchándolos con gracia, y dándoles un toque más romántico y de claro oscuro.
www.euskonews.com


Hori erakusten du Txinako tintaz egindako marrazki-bilduma zoragarriak —San Anton Plaza, Unibertsitateko pasealekua, Oñatiko Udaletxea—, haren familiartekoek dauzkatenak, baita Herriko iturriei buruz egindako marrazki-irudi moderno eta zehatzek ere —ziur asko, bere maisu Vicente Cobreros Urangak Oñate aldizkarian Agustin Ansa mediku eta marrazkilariaren irudiekin argitaratutako artikulu baten harira— eta hainbat pertsona ospetsuri eta gairi buruz egindako beste irudi batzuek: Jose Adriano Lizarralde, Magdalenako ermita edo baseliza, Lazarraga dorrea, Bidaurretako hospizioa, San Elias leizezuloa.11>
www.euskonews.com

Así lo viene a demostrar la colección de preciosos dibujos a tinta china de la Plaza de San Antón, Paseo de la Universidad, Ayuntamiento de Oñati, que poseen sus familiares, y los modernos y precisos dibujos- ilustraciones que realizó sobre Fuentes de la villa, probablemente a raíz de un artículo que su maestro Vicente Cobreros Uranga publicó en la revista Oñate con ilustraciones del médico y dibujante Agustín Ansa, y otras ilustraciones que realizó sobre personajes notables y diversos temas: José Adriano Lizarralde, Ermita de la Magdalena, Torre de Lazarraga, Hospicio de Vidaurreta, Cueva de San Elías.11
www.euskonews.com

More examples