implicar

Partekatu sareetan:

1 v.tr. [enredar, envolver] nahasi, (tartean) sartu

no conseguiréis implicarme en ese asunto: ez duzue auzi horretan ni nahasterik lortuko
2 v.tr. [conllevar, entrañar] (berekin) ekarri, ondorio/ondoren izan, ondorioz ekarri; esan nahi

ser joven implica no tener derecho al trabajo: gazte izateak lanerako eskubiderik ez izatea dakar berekin
3 v.tr. (Lóg.) (Mat.) inplikatu
4 v.prnl. [involucrarse] nahasi, nahastu, (tartean) sartu; barne egon, tartean egon, partaide izan

no quiero implicarme en ese negocio, porque me huele mal: ez dut negozio horretan sartu nahi, susmo txarra hartzen diodalako
5 v.prnl. [comprometerse] inplikatu, konprometitu, konpromisoa hartu, engaiatu, sartu; busti (herr.)

no tienes que implicarte tanto en una lucha que sabes perdida: ez duzu hainbeste konprometitu behar galdua dagoela dakizun borrokan

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

inplikatu (eu)

implicar (es)

Industriaren giltzarriak ezagutu; Premium motako edukiak eskuratu eta banatzeko online plataforma berriak ikusi; eta inplikatuta dauden agente guztientzat sortu diren erronka eta aukera berriak aztertu.>
www.congresociudadaniadigital1

Conocer las claves de la industria, las nuevas plataformas online para el acceso y distribución de contenidos Premium, y los retos y oportunidades que surgen para todos los agentes implicados.
www.congresociudadaniadigital1

Cannes, Berlin eta Notofilmfest jaialdien eskutik ezagutuko ditugu honako industriaren giltzarriak, Premium edukien sarbiderako eta banaketarako online plataforma berriak, eta bertan inplikatuta dauden agente guztientzat zabaltzen ari diren erronkak eta oportunitateak (produktoreak, aktore eta zuzendariak, banatzaileak eta erlazionatuta dauden zerbitzuak eskaintzen dituzten enpresak).>
www.congresociudadaniadigital1

De la mano de los festivales de Cannes, Berlin y Notodofilmfest, en esta mesa redonda conoceremos las claves de la industria, las nuevas plataformas online para el acceso y distribución de contenidos Premium, y los retos y oportunidades que surgen para todos los agentes implicados: productores, actores y directores, distribuidores y empresas que ofrecen servicios relacionados.
www.congresociudadaniadigital1

Luzemetraia honek biktimaren familiakoen zein lagunen testigantzak jasotzen ditu, baita prozesu judizialean inplikatutako hainbat kideren ikuspegiak ere: fiskala, alde bietako abokatuak eta genero indarkeriaren kontrako kolektiboetako ordezkariak, besteak beste.>
www.ermua.es

El largometraje recoge los testimonios de familiares y amigos de la víctima, así como los puntos de vista de las diversas partes implicadas en el proceso judicial: el fiscal, los abogados de ambas partes y representantes de colectivos contra la violencia de género, entre otros.
www.ermua.es

Bihartik hasita eta ostiralera arte udal honetan egingo diren Toki-garapeneko III. jardunaldietan hizpide izango dira garapen ekonomiko jasangarria lortzeko aldera, giza baliabideen garrantzia eta horien kudeaketan inplikaturiko eragileak.Datozen bi egunetan erakunde ezberdinetako ordezkari, teknikari eta eragile sozialak estatuko, autonomiako eta udalerrietako gizarte politikak aztertuko dituzte.>
www.ermua.es

En el marco de las III. jornadas de desarrollo local que se iniciarán mañana en este Ayuntamiento se abordarán la importancia de los recursos humanos y de los agentes implicados, para generar un desarrollo económico sostenible. A lo largo de las dos próximas jornadas, representantes de distintas instituciones, técnicos/as y agentes sociales, analizarán las políticas sociales del estado, de la comunidad y de los municipios.
www.ermua.es

Hirugarren sektorearen etorkizuna nolakoa izango den Ermuan, kezka sakona zabaldu du inplikatutako gizarte eragile guztien artean.>
www.ermua.es

El futuro del sector terciario en Ermua es motivo de una honda preocupación entre todos los agentes sociales implicados.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago