Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

imputar

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

egotzi (eu)

imputar (es)

Defizita itundu gabeko sarreren artean sartu behar dugu eta, horregatik, Euskadiri egotzi behar zaio defizitengatiko sarreretan EAEri dagokion ehunekoa, Euskal Autonomia Erkidegoak bere gain hartu ez dituen zamak Estatuak bezala finantzatu ditzan.>
www.conciertoeconomico1

El déficit es una parte más de los ingresos no concertados y, como tal, ha de imputarse a la CAPV el porcentaje de ingreso por déficit que le corresponda, a fin de que la CAPV financie las cargas no asumidas de igual manera que el Estado.
www.conciertoeconomico1


Espainiako Estatuko lurraldean tributu-administrazio batzuk elkarrekin daudenez, Ekonomi Itunak irizpide bereziak ezarri ditu Administrazio bakoitzari egotzi beharreko tributu-zama banatzeko, eragiketen kopurua eta lekua, kasu.>
www.conciertoeconomico1

Como consecuencia de la convivencia de varias administraciones tributarias en el ámbito territorial del Estado español, el Concierto Económico contiene criterios específicos, de volumen de operaciones y localización de las mismas, necesarios para proceder al reparto de la carga tributaria que deba imputarse a cada una de ellas.
www.conciertoeconomico1


657.000 euro erabiliko dira guztira, eta horiek honakoari egotziko zaizkio: “Laneko Segurtasuna eta Osasuna” 3113 Programa, “Zuzendaritza Nagusia” 01 Zerbitzua; hain justu ere “Eragiketa arruntetarako transferentzia eta dirulaguntzak” izeneko IV. Kapituluaren barruan.>
www.euskadi.net

Se destina un total de 657.000,00 euros, cuyo coste económico se imputará al programa 3113 "Seguridad y Salud Laborales, Servicio 01 "Dirección General" dentro del Capítulo IV" Transferencias y subvenciones para operaciones corrientes".
www.euskadi.net


Zerga-osagaiari egotzitako eremua>
web.bizkaia.net

Superficie imputada al elemento tributario
web.bizkaia.net


Bereziki interesgarriak dira epai honek etorkizunerako irekita uzten dituen aztergai juridikoak: erruztatuei egotzi zitzaizkien jokaerak gertatu zirenentz erabakitzean aintzakotzat hartu diren froga-helpideak, banda armatua nahiz tortura kontzeptuak zehazteko erabilitako irizpideak, eta aurreko Zigor Kodearen araberako estalpen kontzeptuaren hedadura, lekuko zein erruztatu baten isiltasuna erostearen jokaerari dagokionez.>
www.eusko-ikaskuntza.org

De especial interés resultan las cuestiones jurídicas que no han sido del todo zanjadas: las pruebas que se han tenido en cuenta a la hora de verificar los hechos imputados, los criterios empleados para determinar los conceptos de banda armada y tortura, y la amplitud del concepto de encubrimiento según el anterior Código Penal con respecto a la compra del silencio de un testigo o imputado.
www.eusko-ikaskuntza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

inputatu (eu)

imputar (es)

Barakaldoko Ekologistak Martxaneko ordezkaria inputatu dute “Herri Baratzak” proiektua aurrera eramatea egotzita | Ekologistak Martxan – Euskal Herria>
www.ekologistakmartxan1

Imputado el representante de Ekologistak Martxan en Barakaldo por el proyecto “ Huertos Urbanos” | Ekologistak Martxan – Euskal Herria
www.ekologistakmartxan1


Bidalketen zehar nabigatu ← Barakaldoko Ekologistak Martxaneko ordezkaria inputatu dute “Herri Baratzak” proiektua aurrera eramatea egotzita PPk, Txernobil eta Fukushimako istripuak inoiz gertatu izan ez balira bezala jarraitzen du>
www.ekologistakmartxan1

Navegación de entradas ← Imputado el representante de Ekologistak Martxan en Barakaldo por el proyecto “ Huertos Urbanos” Denunciado por defender la salud pública
www.ekologistakmartxan1


Datorren astelehenean, urtarrilak 11a, eguerdiko 12:00etan deitu dute deklaratzera Barakaldoko 1. Instrukzio Epaitegira inputatu modura Ekologistak Martxaneko ordezkari legala, lursailaren usurpazio delitua egotzita.>
www.ekologistakmartxan1

El próximo lunes 11 de enero de 2106 a las 12:00 horas ha sido citado a declarar en calidad de imputado por un presunto delito de usurpación de inmueble ante el Juzgado de Instrucción 1 de Barakaldo el representante legal de Ekologistak Martxan en Barakaldo,
www.ekologistakmartxan1


Alabaina, Nafarroara bueltan, Foruzaingoak tartalariak atxilotu eta “agintariaren aurkako atentatua” egin izana leporatuta Espainiako Entzutegi Nazionalean inputatu zituen, salbuespenezko auzitegi horrek beretzat hartu duelarik akusatuak epaitzeko ahalmena.>
www.ekologistakmartxan1

Sin embargo, de regreso a Navarra, los autores de los tartazos fueron detenidos por la policía foral e imputados por un supuesto delito de “atentado a la autoridad” en la Audiencia Nacional española, tribunal de excepción que se ha arrogado el derecho de juzgarlos.
www.ekologistakmartxan1


LAB, ESK, STEE-EILAS, Bizkaiko ENHE, HIRU, EKA eta Euskal Herriko pentsiodunen plataforma herri-akusazio gisa agertu gara Bilboko 4. instrukzioko epaitegian 2015eko 426 aurre-eginbideaz eta Kutxabanken jazo gertaerengatik fiskaltzak jarri duen salaketaren haritik burutzen ari den auzian, non ikerketaren ondorioz, Mario Fernandez, Mikel Cabieces eta Rafa Alcorta, besteak beste, inputatuak dauden.>
www.lab18

Las organizaciones sindicales y sociales LAB, ESK, STEE-EILAS, ENHE Bizkaia, HIRU, EKA, Plataforma pensionistas de EH nos personamos como acusación popular en la causa seguida ante el juzgado de instrucción numero 4 de Bilbao, diligencias previas 426 de 2015 que se siguen por denuncia interpuesta por la fiscalía sobre los hechos acaecidos en Kutxabank en los que a resultas de la investigación se encuentran imputados Mario Fernandez, Mikel Cabieces y Rafa Alcorta entre otros.
www.lab18

More examples