Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

indagar

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

arakatu (eu)

indagar (es)

Idazten dena zintzoa izan behar da, nahiz eta mingarria izan. Askotan, sufritu egiten da idaztean, norberaren barnea arakatu behar delako eta gauza mingarriak topatzen direlako.>
www.euskonews.com

Hay que ser sincero, aunque a veces duela. Muchas veces, uno sufre al escribir, porque tiene que indagar en sus adentros, y puede encontrar cosas dolorosas.
www.euskonews.com


Eguzkiak jotzen du eta Boulevardeko terraza batean egin dugu elkarrizketa. Belvedereko lorategietan eginiko bilera balitz moduan, “izarren” unibertsoko argazkilari onenetariko baten alderdi pertsonala eta artistikoa arakatu dugu.>
www.euskonews.com

Como si de una reunión en los jardines del Belvedere se tratara hemos indagado en la faceta más personal y artística de uno de los mejores fotógrafos del universo... de las “celebrities”, que últimamente ha sido noticia por sus retratos de futbolistas.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikertu (eu)

indagar (es)

EL CONTRATO proiektuak sakon ikertu nahi du esan gabe eta oro har onartutako akordioek nola baldintzatzen dituzten kontuak egiteko, eta egoteko eta jokatzeko moduak eta praktikak.>
www.bilbaointernational20

El objetivo de EL CONTRATO es indagar cómo los acuerdos asumidos de manera tácita y generalizada condicionan las prácticas y los modos de hacer, estar y actuar.
www.bilbaointernational20


EL CONTRATO-k, abiaburu gisa, sakon ikertu nahi du modernitatetik gaurdaino oro har onartutako akordioek nola baldintzatzen duten humanitateetan sartutako praktiken bilakaera, hala nola, artearenak, historiarenak edo teoria sozialarenak.>
www.bilbaointernational20

El punto de partida de EL CONTRATO es indagar cómo los acuerdos asumidos de forma generalizada desde la modernidad hasta hoy día condicionan la evolución de unas prácticas inscritas en las humanidades como son el arte, la historia o la teoría social.
www.bilbaointernational20


Ikus-entzuleek zenbait proiektu zuzenean ezagutu ahal izango dituzte: bere “Mamu/Fantasma” proiektua gauzatzeko euskal mitologia aztertu eta hilerrietan bilatu duen Verónica Bapé mexikarrarena; Kordobako José Jurado artistak Euskadin dauden Extremadurako pertsonei buruz egin duen dokumentala; edo emakumearen gorputz normatiboaren eraikuntza gaur egungo gizartean ikertzen duen Tamara Jacquin txiletarrarena.>
www.bilbaointernational20

El público podrá conocer de primera mano proyectos como el de la mexicana Verónica Bapé que ha indagado en la mitología vasca y ha buscado en los cementerios para dar forma a su proyecto “Mamu/Fantasma”, el del artista cordobés José Jurado y su documental sobre los extremeños en Euskadi o el de la chilena Tamara Jacquin que investiga la construcción del cuerpo normativo femenino en la sociedad contemporánea.
www.bilbaointernational20

More examples