Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

integridad

Share:

  • 1  s.f. osotasun, integritate

    la defensa de los valores urbanos y de la integridad territorial: balio urbanoen eta lurralde-integritatearen defentsa

  • 2  s.f. segurtasun, integritate

    velar por la integridad física del presidente: lehendakariaren segurtasuna zaindu

  • 3  s.f. zintzotasun, zuzentasun, integritate

    nadie duda de la integridad de esa funcionaria: ez du inork funtzionario horren zintzotasuna zalantzan jartzen

  • en su integridad

*Examples are automatically obtained from dabilena

integritate (eu)

integridad (es)

Hauexek dira lau gizarte-balioak: integritatea, errespetua, ekintzailetasuna eta lankidetza-elkarlana.>
gurebalioak5

Los 4 valores clave son: la integridad, el respeto, el emprendimiento y la colaboración-cooperación.
gurebalioak5


Gure Balioak Sariak giza balioen arloan Debabarreneko pertsona edo erakunde baten ibilbidea goraipatzea du xede nagusi, eskualdean honako lau gizarte-balio hauek sustatu asmoz: integritatea, ekintzailetasuna, errespetua eta elkarlana edo lankidetza.>
gurebalioak5

Los valores clave que este Premio pretende reforzar y reconocer son la integridad, el respeto, el emprendimiento y la cooperación-colaboración.
gurebalioak5


Sustatu beharrezko balioak integritatea, errespetua, ekintzailetasuna eta lankidetza-elkarlana dira.>
gurebalioak5

Los valores clave que este Premio pretende reforzar y reconocer son la integridad, el respeto, el emprendimiento y la cooperación-colaboración.
gurebalioak5


Proiektuaren helburua da mekanizazio moldatzaileko sistemak garatzea abioetako motorren osagai kritikoak mekanizatzeko, azaleraren integritateari buruzko alderdiak funtsezkoak direla kontuan hartuta.>
www.mondragon.edu

El objetivo del proyecto consiste en desarrollar sistemas de mecanizado adaptativo para el mecanizado de componentes críticos de motores de de aviones donde los aspectos de integridad superficial son claves.
www.mondragon.edu


Biosfera-erreserbaren helburua, URDAIBAI babestu eta antolatzeari buruzko legean jasotzen den bezala -bost urte geroago onartu zena-, hauxe da: "URDAIBAIko biosfera-erreserbarako araudi juridiko berezia ezartzea, lurraren, floraren, faunaren, paisaiaren, uren eta atmosferaren integritatea babestu eta beren errekuperazioa bultzatzeko, eta, azken finean, ekosistema osoa babestu eta errekuperatzeko, natura, zientzia, hezkuntza, kultura, aisialdia eta sozioekonomia aldetik duen interesarengatik".>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

El objeto y finalidad de la Reserva de la Biosfera es, tal como recoge la Ley de Protección y Ordenación de URDAIBAI -aprobada cinco años después-, "el establecimiento de un régimen jurídico especial para la Reserva de la Biosfera de URDAIBAI, con el fin de proteger la integridad y potenciar la recuperación de la gea, flora, fauna, paisaje, aguas y atmósfera y, en definitiva, del conjunto de sus ecosistemas en razón de su interés natural, científico, educativo, cultural, recreativo y socioeconómico".
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

osotasun (eu)

integridad (es)

Bai kritikak bai publikoak aitortutako taldea da eta beren kontzertuek etengabe bilatzen dute hala kalitatea nola errepertorioa aurkitzea eta berritzea eta hori guztia osotasun artistikoari lotuta egiten dute. Chiara Banchini biolin-jole suitzarra eta Monica Piccinini sopranoa buru dituztela Bocherini-ren lanak interpretatuko dituzte.>
www.catedralvitoria.com

El jueves día 9, tomará el relevo Ensemble 415, formación fundada en 1981 en Ginebra que debe su nombre a unos de los diapasones utilizados en el siglo XVIII. Reconocidos por la crítica y el público, sus conciertos muestran la búsqueda insaciable de la calidad, descubrimiento y renovación del repertorio, todo ello vinculado a la integridad artística.
www.catedralvitoria.com


Web gunean argitaratutako edukien berehalako eguneratzea aplikatzen den araudian aldaketaren bat ematen den bakoitzean, informazioaren osotasuna eta zuzentasuna bermatzeko asmoz.>
www.ermua.es

Actualización inmediata de los contenidos publicados en la web siempre que se produzca una modificación de la normativa aplicable, para garantizar su integridad y exactitud.
www.ermua.es


1) Ebazpen zigortzaleak arau-hausteko animalien dekomisoa aginduko du, animaliaren osotasun fisikoa bermatzeko beharrezkoa denean.>
beasainMerged2col

1) La resolución sancionadora ordenará el decomiso de los animales objeto de la infracción cuando fuere necesario para arantizar la integridad física del animal.
beasainMerged2col


A.ak onartu egin du lagapena eta Harrera-etxearen araudiak 5. artikuluan jasotako betebeharrak, osotasunean ezagutzen dituenak, betetzeko konpromisoa hartu du.>
beasainMerged2col

Dña. ...................................................................................... acepta dicha cesión y se compromete al cumplimiento de las obligaciones indicadas en el art. 5 del reglamento de piso de acogida, quien dice conocerlo en su integridad.
beasainMerged2col


Ingurumen-osotasuna, ekonomia bideragarritasuna, egungo belaunaldien jendarte justuagoari arreta jartzen dioen etorkizuna eraiki dezakegu, non gizonak eta emakumeak pertsona bezala ezberdinak baina aukeretan berdinak izanen diren.>
bera13

Podemos construir un futuro que atienda la integridad ambiental, la viabilidad económica y una sociedad justa para las generaciones presentes y futuras, donde mujeres y hombres sean diferentes como personas e iguales en oportunidades.
bera13

More examples