Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

juncal

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

ihitoki (eu)

juncal (es)

Barbadun ibaiko padurak ingurunearen berezko komunitate eta espezieen erakusgarri onak gordetzen ditu, oso gazitasun aldakorreko edo ur gezatako lur hezeetan instalatzen direnetik hasita, itsasoko urak egunero estaltzen dituen haietara iritsi arte: Juncus maritimus espezieko lezkadiak eta ihitokiak, Sarcocornia sp. edo Halimione espeziea nagusitzen deneko sastraka halofiloak, salicornia sp. Espeziea nagusitzen deneko urteko landaredia, Spartina espezieko komunitateak,...>
www.euskonews.com

La marisma del río Barbadun posee una buena muestra de comunidades y especies propias del entorno, empezando por las que se instalan en terrenos húmedos de salinidad variable o agua salada y acabando con aquellas que son cubiertas a diario por el mar: carrizales y juncales de las especies Juncus maritimus, la Sarcocornia sp. o el matorral halófilo donde prima la especie Halimione, la vegetación anual donde sobresale la especie salicornia sp., comunidades de la especie Spartina,...
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ihitza (eu)

juncal (es)

Antropizaziorik gabe, gune horietan ihitzak eta lezkadiak, eta paduraurreko belar komunitateak egongo lirateke (Eusko Jaurlaritza, 2007).>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

En ausencia de antropización, en estas áreas se localizarían juncales y carrizales, y comunidades herbáceas premarismeñas (Gobierno Vasco, 2007).
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Zehatz-mehatz, ihitza gaziei eta baso alubialei lagundu nahi zaie eta, beraz, birkolonizazio naturala gauzatu ez den guneetan espezie horiek erein eta landatuko dira.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

En concreto, se pretenden favorecer principalmente los juncales salinos y los bosques aluviales, por lo que se procederá a la siembra y plantación de estas especies en las áreas donde la recolonización natural no se haya desarrollado.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Ihitza gaziak (1410) eta uztarako belardi ez emankorrak (6510) leheneratzeak espezie honi mesede egiten dio; izan ere, 11 urtean eginiko segimenduak erakutsi du itsasgoretan atseden leku direla.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

La recuperación de los juncales salinos (1410) y los prados pobres de siega (6510) afecta positivamente a esta especie, ya que 11 años de seguimiento en Urdaibai han revelado que son zonas de reposo durante las mareas altas.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net


Hala ere, Baccharis halimifolia landare inbaditzailearen kolonizazioa benetako mehatxua da, inguruetan berezkoak diren ihitza azpihalofiloen biziraupena arriskuan jartzen baitu.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Sin embargo, la colonización de estas áreas por la planta invasora Baccharis halimifolia constituye una verdadera amenaza, al poner en peligro la conservación de los juncales subhalófilos característicos de estas zonas.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

More examples