Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

límite

Share:

  • 1  s.m. muga

    marcaron los límites del terreno: lursailaren mugak markatu zituzten

  • 2  s.m. muga, azken, bukaera, amaiera, mutur

    hemos llegado al límite del bosque: basoaren mugara iritsi gara

    su egoísmo no tiene límite: bere norberekeriak ez du mugarik

    aquel interrogatorio parecía no tener límite: galdeketa hark azkenik ez zuela zirudien

  • 3  s.m. (Mat.) limite


*Examples are automatically obtained from dabilena

limite (eu)

límite (es)

Definizio eremuagatik sortutako etenak: limitea existitzen denean eta funtzioa puntuan mugatuta dagoenean, baina balio biak bat ez datozenean.>
www.hiru.com

Discontinuidades por el dominio de definición: cuando existe el límite y la función está definida en el punto, pero ambos valores no coinciden.
www.hiru.com


Ondarretatik Urgull-eraino doan hiriaren ardatz egituratzaileak (itsasoarekiko horizontalean) puntu adierazgarriak ditu hiriaren limite geografikoetako kota baxuetan, natura-artifizio lokarria ez ezik lurraldearen formak espazio antropikoaren mugak deskribatzen dizkigun ur-fronteetan.>
www.euskonews.com

El eje estructurador que va de Ondarreta a Urgull (en horizontal con respecto al mar) tiene puntos significativos en las cotas bajas de los límites geográficos de la ciudad, en los frentes acuáticos que además de nexo entre naturaleza y artificio nos describen las formas territoriales límite del espacio antrópico.
www.euskonews.com


Konstante bat eta funtzio baten arteko biderketaren limitea, konstantearen eta funtzioaren limitearen arteko biderketa da.>
www.hiru.com

El límite del producto de una constante por una función viene determinado por la multiplicación de la constante por el límite de la función.
www.hiru.com


Ezaugarri horren definizio zehatza egiteko limite (39. gaia ikusi) kontzeptuaz baliatzea beharrezkoa bada ere, eman genezake ezaugarri horren inguruko intuiziozko nola-halako esanahia.>
www.hiru.com

Aunque la definición estricta de esta característica se realiza con ayuda del concepto de límite (ver t39), es posible ofrecer también una idea intuitiva de la misma.
www.hiru.com


Emandako puntu baten funtzio edo segida baten limitea zero denean infinitesimo deitzen zaio.>
www.hiru.com

Se llama infinitésimo a toda función o sucesión cuyo límite en un punto dado es cero.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

muga (eu)

límite (es)

Aurrekoarekin batera, muga batzuk ezarri dira eta, muga horiek gaindituz gero, egokitzapen-indizea zuzendu beharko litzateke. Zuzenketa honela egingo da: zerga-bilketako ahalmenaren indizeentzat ezarri diren mugak benetako zerga-bilketak zenbateko ehunekotan gainditu eta ehuneko berdinean egingo da zuzenketa. Mugak honakoak dira: %7koa Hidrokarburoen gaineko Zerga Bereziarentzat eta %10ekoa Alkohol, edari eratorri, tarteko ekoizkinen gaineko Zergarentzat eta Garagardoaren gaineko Zergarentzat.>
www.conciertoeconomico1

Se establecen también determinados límites cuya superación determina una corrección del correspondiente índice de ajuste, en idéntico porcentaje al de variación en que exceda la recaudación real sobre los límites establecidos a los índices de capacidad recaudatoria, que son de un 7% para el Impuesto Especial de Hidrocarburos y de un 10% para el Impuesto sobre Alcoholes, bebidas derivadas, productos intermedios y sobre la Cerveza.
www.conciertoeconomico1


Europako Erkidegoen barruko eskuraketak, aukera egiteagatik edo legearen mugak gainditzeagatik BEZaren mende geratu badira>
www.conciertoeconomico1

Adquisiciones comunitarias sujetas por opción o por superación de límites legales
www.conciertoeconomico1


Araba XII. eta XIII. mendeetan zeharkatzen zuten bidaiariek eta erromesek tokiko muga gainditzen zuten bi produktu aurkitzen zituzten; bata Arabako burdinoletako burdina zen, Erdi Aroko Arabarentzako aberats-iturri handia izan zena; eta, bestea, gatza zen, Lurralde Historikoko ibilbiderik zaharrenetan barrena garraiatzen zena bai monasterio handietara, bai jauntxo aberatsen lurraldeetan eta oinetxeetan kontsumitzeko.>
www.catedralvitoria.com

Los viajeros y peregrinos que recorrían Álava en los siglos XII y XIII encontraban dos productos cuyo comercio rebasaba los límites locales; uno era el hierro de las ferrerías alavesas, que fue una gran riqueza en la Álava del Medievo, y otra la sal que circulaba por las rutas más viejas del Territorio Histórico hacia los grandes monasterios o que estaba destinada al consumo de las tierras y solares de señores poderosos.
www.catedralvitoria.com


Gizakiok mugak ditugu, eta, hala ere, muga horiek gure aukera mugatuak garatzera garamatzate.>
www.ermua.es

El ser humano tiene límites, pero esos límites nos llevan a desarrollar nuestras limitadas posibilidades.
www.ermua.es


Lurzoruaren erabilera diferenteen arteko mugek definitzen dituzte lerro zuzenak eta orientazio askotakoak.>
www.ermua.es

Los límites entre distintas formas de ocupación del suelo definen líneas rectas y de variada orientación.
www.ermua.es

More examples