Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

localizar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. aurkitu, lokalizatu; zerbaiten kokalekua/jatorria zehaztu, zerbaiten kokalekua/jatorria jakin

    han localizado a las víctimas: biktimak aurkitu dituzte

    han localizado la llamada de los secuestradores: bahitzaileen deia nondik egin den zehaztu dute

  • 2  v.prnl./v.tr. mugatu, zedarritu

    han conseguido localizar la epidemia: izurritearen mugak ezartzea lortu dute

    se me ha localizado el dolor en la pierna: mina hankan mugatu zait

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

lokalizatu (eu)

localizar (es)

Ultrasoinu bidezko terapia lokalizatuak.>
usabalbuletina19

Terapias de ultrasonido localizadas.
usabalbuletina19


Ibilgailu horri esker, gainera, auto lapurtuak lokalizatu eta egoiliarren guneak kontrolatu ahal izango dira.>
www.donostia.org

Permitirá localizar también coches robados y el control de las zonas de residentes
www.donostia.org


Lapurtutako ibilgailuak lokalizatu ahal izango dira>
www.donostia.org

Permitirá localizar vehículos robados
www.donostia.org


Horrela, planetaren edozein lekutako iturri baten datuak geografikoki lokaliza daiteke.>
www.euskonews.com

De este modo, podemos localizar geográficamente cualquier fuente de datos.
www.euskonews.com


I) Askatu eta gero, Astur-ek lokalizaturik gabeko emisio bat eman zuen gau hartan (otsailaren 24an).>
www.euskonews.com

I) Tras ser liberada, Astur dio una emisión sin localizar esa misma noche (el 24 de febrero).
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa