oneroso, -a

oneroso (es)

a) Lursailaren jabetza eskualdatzean, bai kostubidezko gisa bai dohainezko gisa, bizien artean edo heriotza dela-eta, eskualdatzen den egunean.>
www.donostia.org

a) Cuando se transmita la propiedad del terreno, ya sea a título oneroso o gratuito, entre vivos o por causa de muerte, en la fecha de transmisión.
www.donostia.org

2. Lursailak eskualdatzean edo kostubidezko jabariaren mugatzaile diren gozamendu-eskubide errealen eratu edo eskualdatzean, lursaila eskualdatu edo eskubide erreala eratzen zein eskualdatzen duena.>
www.donostia.org

2. En las transmisiones de terrenos o en la constitución o transmisión de derechos reales de goce limitativos del dominio a título oneroso, el transmitente del terreno o la persona que constituya o transmita el derecho real de que se trate.
www.donostia.org