es > eu
1 s.m. biztanleria, biztanleak, populazio; bizilagunak
población activa: biztanleria aktiboa
en los últimos años ha disminuido la población rural: azken urteetan herri txikietako biztanleak urritu egin dira
la población de Sarajevo: Sarajevoko bizilagunak
2 s.m. [localidad] herri, hiri
3 s.m. (Ecol.) [conjunto de seres vivos] populazio
población vegetal: landare-populazioa
4 s.m. (Mat.) [en estadística] populazio
Biztanleria>
www.erandio.net
Población
www.erandio.net
Biztanleria aktiboaren %39,03.>
www.erandio.net
Da trabajo al 39,03% de la población ocupada.
www.erandio.net
Biztanleria-datuen inguruko informazio estatistikoak.>
www.ermua.es
Información estadística sobre datos de población
www.ermua.es
Instalazio honen sailkapenerako daukan edukiera 1.800 tonakoa da urtean, (egun erabiltzen ari diren zifrak), eta 6 mankomunitateri zerbitzua emateko diseinatu da (horien artean Debabarrenakoa), 328.211ko biztanleriarekin.>
www.ermua.es
La capacidad de clasificación de esta planta es de 1.800 toneladas anuales (cifras con las que se encuentra trabajando actualmente), y ha sido diseñada para dar servicio a 6 mancomunidades (entre ellas la de Debabarrena), cuya población asciende a 328.211 habitantes.
www.ermua.es
Ermua - Biztanleria>
www.ermua.es
Ermua - Población
www.ermua.es
Hiri eta herri bakoitzak "erlazio sistema" bat osatzen du, non inguru zehatz batetan indar eragileak elkartzen dira (sektore ekonomikoak eta biztanleria) ingurugiroan presioak eragiteko (lurraldearen erabilera, baliobideen konsumoa, hondakinak...) egoera jakin bat sortaraziz eta zuzendu beharreko inpaktuak ere sortuz.>
www.cuadrilladeanana9
Cada ciudad y cada pueblo conforma un sistema interrelacionado donde en un entorno concreto confluyen fuerzas motrices (SECTORES ECONÓMICOS y POBLACIÓN), que ejercen presiones sobre el medio (USOS del TERRITORIO, CONSUMO de RECURSOS, RESIDUOS...) generando un estado (REALIDAD del MEDIO AMBIENTE RURAL Y URBANO) y unos impactos a los que hay que dar respuesta a través de políticas sectoriales, etc.
www.cuadrilladeanana9
Herritarren segurtasuna eta gorantza zihoan gatz ustiaketa menderatze, zaindu eta babestu beharrak herri hau defentsa errazeko kokapen estrategiakoan ezartzea eragin zuen.>
www.cuadrilladeanana9
La seguridad de la población y el dominio, vigía y salvaguarda de una floreciente explotación de sal, creó la necesidad la necesidad de posicionar a esta población en una situación estratégica de fácil defensa.
www.cuadrilladeanana9
Gure ibilbidea Les Houiches herrian hasi genuen, Chamonix herritik gertu, teleaulkiko aparkalekuan zehazki eta zazpi egun ahaztezin eta gero, berriz ere, autoak jasotzera itzuli ginen.>
www.capraalpina10
Nuestro tour comenzó en Les Houches, población que esta a pocos kilómetros de Chamonix, justo en el aparcamiento del telesilla y después de siete inolvidables días, volvimos a recoger los coches al mismo lugar.
www.capraalpina10
Testuinguru horretan, Ermuko herria bizitzen ari den eraldaketa-prozesua azpimarratu du, "udalerri erakargarri, ireki eta parte-hartzaile ez ezik, herri berritzaile eta ekintzailearen eredu ere bihurtu baita".>
www.ermua.es
En este contexto, ha destacado el proceso de transformación que vive el municipio de Ermua "que la convierte no solo en una localidad atractiva, abierta y participativa, sino también en paradigma de población innovadora y emprendedora".
www.ermua.es
Zerbitzua saiatu egiten da urteroko proposamenak berritzen eta herritarrentzat interesgarriak izan daitezkeen gaiak proposatzen eta, baita ere, herriko ikastetxeek proposatzen dituzten eskariei erantzuten.>
www.ermua.es
El servicio trata de innovar cada año con temas y propuestas de interés para la población que estén estrechamente vinculados a la lectura y adecuarse a la demanda de actividades que plantean los centros educativos de la localidad.
www.ermua.es
Hiri eta herri bakoitzak "erlazio sistema" bat osatzen du, non inguru zehatz batetan indar eragileak elkartzen dira (sektore ekonomikoak eta biztanleria) ingurugiroan presioak eragiteko (lurraldearen erabilera, baliobideen konsumoa, hondakinak...) egoera jakin bat sortaraziz eta zuzendu beharreko inpaktuak ere sortuz.>
www.cuadrilladeanana9
Cada ciudad y cada pueblo conforma un sistema interrelacionado donde en un entorno concreto confluyen fuerzas motrices (SECTORES ECONÓMICOS y POBLACIÓN), que ejercen presiones sobre el medio (USOS del TERRITORIO, CONSUMO de RECURSOS, RESIDUOS...) generando un estado (REALIDAD del MEDIO AMBIENTE RURAL Y URBANO) y unos impactos a los que hay que dar respuesta a través de políticas sectoriales, etc.
www.cuadrilladeanana9
Euskadiko hiru udalerri izango gara ekitaldian bertan, Ermuaz gain, Eibar eta Donostia ere izendatu baitituzte bere kategorian, hiri edo herrion tamainaren arabera.>
www.ermua.es
En Euskadi las localidades distinguidas han sido tres, y además de Ermua, están Eibar y Donostia, cada una en una categoría en función de su población.
www.ermua.es
Gipuzkoako ekialdeko kostaldean, Donostiatik kilometro gutxira dago Pasaia. Lau auzunek osatzen dute udalerria: Pasai Donibanek eta Pasai San Pedrok, xarma handiko arrantza-auzoek, eta Pasai Antxok eta Trintxerpek, hiri handien tankera duten barrutiek.>
www.eudel3
Ubicada en la costa oriental de Gipuzkoa, a pocos kilómetros de su capital, Pasaia está formada por cuatro núcleos de población: Donibane y San Pedro, localidades de sabor marinero, que se encuentran en claro contraste con Pasai Antxo y Trintxerpe, ambos de ambiente más urbano.
www.eudel3
Munduko biztanleriaren % 60 hirietara joango da bizitzera 2030ean>
barrixe23
El 60% de la población mundial vivirá en ciudades en 2030
barrixe23
Hiriko biztanleriaren hazkunde hori (munduko biztanleriaren %60 hirietan biziko da hemendik hogei urtera) benetako arazo bihurtu daiteke, izan ere, zaila izango baita hiri-inguruneko espazio, gizarte eta ingurumen alderdien arteko eta biztanleen arteko harmonia mantentzea.>
barrixe23
Este aumento de la población urbana (el 60% de la población mundial vivirá en ciudades en tan sólo dos décadas) puede convertirse en un auténtico problema, a no ser que se logre mantener la armonía entre los aspectos espacial, social y ambiental del entorno urbano, así como entre sus habitantes.
barrixe23
Nahiz eta dokumentu hauek Europa eta Euskadiko hirietako populazioari zuzendurik dauden, eta Ańanako Taldeak bere 7000 biztanleekin ezaugarri jakin batzuk dituen, garrantzitsutzat jotzen da Europar Batasunaren eta Euskal Autonomia Erkidegoaren jarrera zein den jakitea.>
www.cuadrilladeanana9
Aunque estos documentos están en gran medida orientados hacia la población mayoritariamente urbana de Europa y el País Vasco, y la Cuadrilla de Ańana con sus 7000 habitantes presenta unas características específicas, se considera importante saber cuál es el posicionamiento de la Unión Europea y de la Comunidad Autónoma Vasca.
www.cuadrilladeanana9
Udalerriez gain, bestelako Tokiko Lurralde Erakundeek Tokiko Agenda 21-aren inplementazio eta garapenean paper garrantzitsua izan dezakete, batez ere, Ańanako Taldearen kasuan bezala, udal konpetentzia eta zerbitzuak (hiri hondakinen kudeaketa eta bilketa, hirigintza zerbitzua,...) utzita daude eta populazioa txikia eta oso barreiatua da.>
www.cuadrilladeanana9
Además de los Municipios, otras Entidades Locales Territoriales pueden tener una un papel importante en la implementación y desarrollo de la Agenda 21 Local, sobre todo cuando, como en el caso de la Cuadrilla de Ańana, se tienen delegadas competencias y servicios municipales (gestión y recogida de los residuos urbanos, servicio de urbanismo...) y además hay una población reducidad y dispersa.
www.cuadrilladeanana9
Bestetik Errenteriako Erdi Aroko gunea, bere portuari esker, itsas merkataritzan sendotu egin zen eta populazioak ikaragarrizko gorakada izan zuen, 1494an harresiak zabaltzeko baimena lortu zen horrez gero.>
www.errenteria2
Y se produjo un aumento considerable de población, ya que en 1494 se obtiene permiso real para ensanchar las cercas y murallas.
www.errenteria2
Gaur egungo paisaia zegoeneko hiru osagai nagusiz zegoen definiturik; hedatzen ari zen industri populazioa, baserria eta honen landazabaleko paisaia eta nolabaiteko garrantzia duen baso aberatsaren iraupena.>
www.errenteria.net
El paisaje se encontraba ya definido por la acción de tres principales componentes; una población industrial en expansión, el caserío y su paisaje de campiña, y el mantenimiento de una importante riqueza forestal.
www.errenteria.net
Errege Katolikoek zatiketa berretsi zuten 1491n harana hiru zatitan banatzea erabaki zutenean, hauetako bi Oiartzunentzat izango ziren, populazio handiagoa baitzuen, eta beste bat Errenteriarentzat.>
www.errenteria.net
Los Reyes Católicos confirmaron la división en 1491 y decretaron la división del valle en tres partes: dos pertenecerían a Oiartzun, que contaba con más población, y una a Rentería.
www.errenteria.net
Hiri eta herri bakoitzak "erlazio sistema" bat osatzen du, non inguru zehatz batetan indar eragileak elkartzen dira (sektore ekonomikoak eta biztanleria) ingurugiroan presioak eragiteko (lurraldearen erabilera, baliobideen konsumoa, hondakinak...) egoera jakin bat sortaraziz eta zuzendu beharreko inpaktuak ere sortuz.>
www.cuadrilladeanana9
Cada ciudad y cada pueblo conforma un sistema interrelacionado donde en un entorno concreto confluyen fuerzas motrices (SECTORES ECONÓMICOS y POBLACIÓN), que ejercen presiones sobre el medio (USOS del TERRITORIO, CONSUMO de RECURSOS, RESIDUOS...) generando un estado (REALIDAD del MEDIO AMBIENTE RURAL Y URBANO) y unos impactos a los que hay que dar respuesta a través de políticas sectoriales, etc.
www.cuadrilladeanana9
Herritarren segurtasuna eta gorantza zihoan gatz ustiaketa menderatze, zaindu eta babestu beharrak herri hau defentsa errazeko kokapen estrategiakoan ezartzea eragin zuen.>
www.cuadrilladeanana9
La seguridad de la población y el dominio, vigía y salvaguarda de una floreciente explotación de sal, creó la necesidad la necesidad de posicionar a esta población en una situación estratégica de fácil defensa.
www.cuadrilladeanana9
Gure ibilbidea Les Houiches herrian hasi genuen, Chamonix herritik gertu, teleaulkiko aparkalekuan zehazki eta zazpi egun ahaztezin eta gero, berriz ere, autoak jasotzera itzuli ginen.>
www.capraalpina10
Nuestro tour comenzó en Les Houches, población que esta a pocos kilómetros de Chamonix, justo en el aparcamiento del telesilla y después de siete inolvidables días, volvimos a recoger los coches al mismo lugar.
www.capraalpina10
Testuinguru horretan, Ermuko herria bizitzen ari den eraldaketa-prozesua azpimarratu du, "udalerri erakargarri, ireki eta parte-hartzaile ez ezik, herri berritzaile eta ekintzailearen eredu ere bihurtu baita".>
www.ermua.es
En este contexto, ha destacado el proceso de transformación que vive el municipio de Ermua "que la convierte no solo en una localidad atractiva, abierta y participativa, sino también en paradigma de población innovadora y emprendedora".
www.ermua.es
Zerbitzua saiatu egiten da urteroko proposamenak berritzen eta herritarrentzat interesgarriak izan daitezkeen gaiak proposatzen eta, baita ere, herriko ikastetxeek proposatzen dituzten eskariei erantzuten.>
www.ermua.es
El servicio trata de innovar cada año con temas y propuestas de interés para la población que estén estrechamente vinculados a la lectura y adecuarse a la demanda de actividades que plantean los centros educativos de la localidad.
www.ermua.es
Hiri eta herri bakoitzak "erlazio sistema" bat osatzen du, non inguru zehatz batetan indar eragileak elkartzen dira (sektore ekonomikoak eta biztanleria) ingurugiroan presioak eragiteko (lurraldearen erabilera, baliobideen konsumoa, hondakinak...) egoera jakin bat sortaraziz eta zuzendu beharreko inpaktuak ere sortuz.>
www.cuadrilladeanana9
Cada ciudad y cada pueblo conforma un sistema interrelacionado donde en un entorno concreto confluyen fuerzas motrices (SECTORES ECONÓMICOS y POBLACIÓN), que ejercen presiones sobre el medio (USOS del TERRITORIO, CONSUMO de RECURSOS, RESIDUOS...) generando un estado (REALIDAD del MEDIO AMBIENTE RURAL Y URBANO) y unos impactos a los que hay que dar respuesta a través de políticas sectoriales, etc.
www.cuadrilladeanana9
Euskadiko hiru udalerri izango gara ekitaldian bertan, Ermuaz gain, Eibar eta Donostia ere izendatu baitituzte bere kategorian, hiri edo herrion tamainaren arabera.>
www.ermua.es
En Euskadi las localidades distinguidas han sido tres, y además de Ermua, están Eibar y Donostia, cada una en una categoría en función de su población.
www.ermua.es
Gipuzkoako ekialdeko kostaldean, Donostiatik kilometro gutxira dago Pasaia. Lau auzunek osatzen dute udalerria: Pasai Donibanek eta Pasai San Pedrok, xarma handiko arrantza-auzoek, eta Pasai Antxok eta Trintxerpek, hiri handien tankera duten barrutiek.>
www.eudel3
Ubicada en la costa oriental de Gipuzkoa, a pocos kilómetros de su capital, Pasaia está formada por cuatro núcleos de población: Donibane y San Pedro, localidades de sabor marinero, que se encuentran en claro contraste con Pasai Antxo y Trintxerpe, ambos de ambiente más urbano.
www.eudel3
Munduko biztanleriaren % 60 hirietara joango da bizitzera 2030ean>
barrixe23
El 60% de la población mundial vivirá en ciudades en 2030
barrixe23
Hiriko biztanleriaren hazkunde hori (munduko biztanleriaren %60 hirietan biziko da hemendik hogei urtera) benetako arazo bihurtu daiteke, izan ere, zaila izango baita hiri-inguruneko espazio, gizarte eta ingurumen alderdien arteko eta biztanleen arteko harmonia mantentzea.>
barrixe23
Este aumento de la población urbana (el 60% de la población mundial vivirá en ciudades en tan sólo dos décadas) puede convertirse en un auténtico problema, a no ser que se logre mantener la armonía entre los aspectos espacial, social y ambiental del entorno urbano, así como entre sus habitantes.
barrixe23
Hiri eta herri bakoitzak "erlazio sistema" bat osatzen du, non inguru zehatz batetan indar eragileak elkartzen dira (sektore ekonomikoak eta biztanleria) ingurugiroan presioak eragiteko (lurraldearen erabilera, baliobideen konsumoa, hondakinak...) egoera jakin bat sortaraziz eta zuzendu beharreko inpaktuak ere sortuz.>
www.cuadrilladeanana9
Cada ciudad y cada pueblo conforma un sistema interrelacionado donde en un entorno concreto confluyen fuerzas motrices (SECTORES ECONÓMICOS y POBLACIÓN), que ejercen presiones sobre el medio (USOS del TERRITORIO, CONSUMO de RECURSOS, RESIDUOS...) generando un estado (REALIDAD del MEDIO AMBIENTE RURAL Y URBANO) y unos impactos a los que hay que dar respuesta a través de políticas sectoriales, etc.
www.cuadrilladeanana9
Herritarren segurtasuna eta gorantza zihoan gatz ustiaketa menderatze, zaindu eta babestu beharrak herri hau defentsa errazeko kokapen estrategiakoan ezartzea eragin zuen.>
www.cuadrilladeanana9
La seguridad de la población y el dominio, vigía y salvaguarda de una floreciente explotación de sal, creó la necesidad la necesidad de posicionar a esta población en una situación estratégica de fácil defensa.
www.cuadrilladeanana9
Gure ibilbidea Les Houiches herrian hasi genuen, Chamonix herritik gertu, teleaulkiko aparkalekuan zehazki eta zazpi egun ahaztezin eta gero, berriz ere, autoak jasotzera itzuli ginen.>
www.capraalpina10
Nuestro tour comenzó en Les Houches, población que esta a pocos kilómetros de Chamonix, justo en el aparcamiento del telesilla y después de siete inolvidables días, volvimos a recoger los coches al mismo lugar.
www.capraalpina10
Testuinguru horretan, Ermuko herria bizitzen ari den eraldaketa-prozesua azpimarratu du, "udalerri erakargarri, ireki eta parte-hartzaile ez ezik, herri berritzaile eta ekintzailearen eredu ere bihurtu baita".>
www.ermua.es
En este contexto, ha destacado el proceso de transformación que vive el municipio de Ermua "que la convierte no solo en una localidad atractiva, abierta y participativa, sino también en paradigma de población innovadora y emprendedora".
www.ermua.es
Zerbitzua saiatu egiten da urteroko proposamenak berritzen eta herritarrentzat interesgarriak izan daitezkeen gaiak proposatzen eta, baita ere, herriko ikastetxeek proposatzen dituzten eskariei erantzuten.>
www.ermua.es
El servicio trata de innovar cada año con temas y propuestas de interés para la población que estén estrechamente vinculados a la lectura y adecuarse a la demanda de actividades que plantean los centros educativos de la localidad.
www.ermua.es
Hiri eta herri bakoitzak "erlazio sistema" bat osatzen du, non inguru zehatz batetan indar eragileak elkartzen dira (sektore ekonomikoak eta biztanleria) ingurugiroan presioak eragiteko (lurraldearen erabilera, baliobideen konsumoa, hondakinak...) egoera jakin bat sortaraziz eta zuzendu beharreko inpaktuak ere sortuz.>
www.cuadrilladeanana9
Cada ciudad y cada pueblo conforma un sistema interrelacionado donde en un entorno concreto confluyen fuerzas motrices (SECTORES ECONÓMICOS y POBLACIÓN), que ejercen presiones sobre el medio (USOS del TERRITORIO, CONSUMO de RECURSOS, RESIDUOS...) generando un estado (REALIDAD del MEDIO AMBIENTE RURAL Y URBANO) y unos impactos a los que hay que dar respuesta a través de políticas sectoriales, etc.
www.cuadrilladeanana9
Euskadiko hiru udalerri izango gara ekitaldian bertan, Ermuaz gain, Eibar eta Donostia ere izendatu baitituzte bere kategorian, hiri edo herrion tamainaren arabera.>
www.ermua.es
En Euskadi las localidades distinguidas han sido tres, y además de Ermua, están Eibar y Donostia, cada una en una categoría en función de su población.
www.ermua.es
Gipuzkoako ekialdeko kostaldean, Donostiatik kilometro gutxira dago Pasaia. Lau auzunek osatzen dute udalerria: Pasai Donibanek eta Pasai San Pedrok, xarma handiko arrantza-auzoek, eta Pasai Antxok eta Trintxerpek, hiri handien tankera duten barrutiek.>
www.eudel3
Ubicada en la costa oriental de Gipuzkoa, a pocos kilómetros de su capital, Pasaia está formada por cuatro núcleos de población: Donibane y San Pedro, localidades de sabor marinero, que se encuentran en claro contraste con Pasai Antxo y Trintxerpe, ambos de ambiente más urbano.
www.eudel3
Munduko biztanleriaren % 60 hirietara joango da bizitzera 2030ean>
barrixe23
El 60% de la población mundial vivirá en ciudades en 2030
barrixe23
Hiriko biztanleriaren hazkunde hori (munduko biztanleriaren %60 hirietan biziko da hemendik hogei urtera) benetako arazo bihurtu daiteke, izan ere, zaila izango baita hiri-inguruneko espazio, gizarte eta ingurumen alderdien arteko eta biztanleen arteko harmonia mantentzea.>
barrixe23
Este aumento de la población urbana (el 60% de la población mundial vivirá en ciudades en tan sólo dos décadas) puede convertirse en un auténtico problema, a no ser que se logre mantener la armonía entre los aspectos espacial, social y ambiental del entorno urbano, así como entre sus habitantes.
barrixe23