sanción

sanción (es)

1830 Fernando VII.ak Berrespen Pragmatikoa argitaratzen du, emakumeen ondorengotza baimentzen duena.>
www.hiru.com

1830 Fernando VII publica la Pragmática Sanción, que permite la sucesión femenina.
www.hiru.com

1832 Karlos Maria Isidroren aldekoek Berrespen Pragmatikoa indargabetzera behartzen dute erregea, baina handik gutxira berriz aldarrikatzen du.>
www.hiru.com

1832 Los partidarios de Carlos María Isidro obligan al rey a derogar la Pragmática Sanción, pero poco después es promulgada de nuevo.
www.hiru.com

Aholkularien presiopean, erregeak Berrespen Pragmatikoa argitaratu zuen, Karlos IV.ak 1789an aldarrikatu zuen legea, Felipe V.aren Lege Salikoa ezeztu zuelarik, emakumeek erregetu zezaten debekatzen zuen legea (1713).>
www.hiru.com

Presionado por sus consejeros, el rey publicó la Pragmática Sanción, una ley promulgada por Carlos IV en 1789 por la que derogaba la Ley Sálica de Felipe V (1713), que impedía reinar a las mujeres.
www.hiru.com

sanción (es)

Horrez gain, arau urratze larria izango da bi urtetan zigorra jaso duten hiru arau arin metatzeak.>
www.ermua.es

También tendrá la consideración de infracción grave la comisión de tres infracciones leves en dos años, con imposición de sanción firme.
www.ermua.es

Horrela, formazko akatsik izan daitezela ekiditen da, denuntziaturiko pertsonek horri heldu eta zigorra ezartzeko prozesuaren deuseztasuna eskatzerik izan ez dezaten. Azken batean, jarraitzen dugun helburua Ermua gero eta garbiagoa eta bertan bizitzeko abegitsuagoa izatea besterik ez da.>
www.ermua.es

Con esta finalidad, hemos procedido a elaborar el procedimiento que es necesario aplicar para poder garantizar que las sanciones que se impongan puedan tramitarse de acuerdo a lo establecido en la legislación vigente, esto es, cumpliendo todas las garantías formales de defensa que corresponden a las personas infractoras de modo que ninguna sufra indefensión, al tiempo que se evita que se puedan producir defectos de forma que las personas afectadas utilicen para solicitar la nulidad del resultado del procedimiento sancionador que se les siga.
www.ermua.es

Zigorraren kontra interesatuak berraztertze-errekurtsoa tarteratu ahal izango du, jakinarazpena jasotzen duen biharamunetik kontatzen hasi eta ondorengo hilabetean>
www.ermua.es

Contra la sanción se puede interponer recurso de reposición en el plazo de 1 mes contado desde el día siguiente a la fecha de notificación
www.ermua.es

Papertxoan gidariei trafiko arau-urratzea egozten, bide publikotik “abiadura handiz zirkulatzea’ bezalako adierazpidea erabiliz eta zigorra 95,8 euro dela esanez.>
www.ermua.es

En las papeletas se atribuye a los/as conductores/as infracciones de tráfico con expresiones ambiguas como “circular a alta velocidad” en la vía pública y se les impone 95,8 euros de sanción.
www.ermua.es

Animalien edukitza eta babesa arautzen duen Ordenantza ezagutarazteko eta hartaz jabetzeko eman den denboraren ostean Udaltzaingoa hori betearazteko lanari ekin dio. Zaintza laneko lehen astean 22 pertsona denuntziatu ditu, gure herriko espaloi, plaza eta lorategiak baldintza higieniko eta sanitario onenetan eta garbi mantendu daitezela bermatzeko. Denuntziaren ondoren, zigorra ezartzeko prozedurari ekingo zaie eta arauak urratu dituztenek horretan parte hartzeko eta, beren interesak defenditze aldera, arrazoibideak aurkezteko eskubidea bermatuta izango dutelarik.>
www.ermua.es

Una vez finalizada la fase de concienciación y explicación a la ciudadanía de la ordenanza reguladora de la protección y tenencia de animales, la Policía Municipal ha interpuesto 22 denuncias en la primera semana de aplicación del plan de control y sanción de las infracciones a la citada ordenanza, con el objeto de garantizar que las aceras, plazas y jardines de nuestro pueblo se mantengan en las adecuadas condiciones higiénico-sanitarias y de limpieza.
www.ermua.es