Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

supuesto, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. ustezko, balizko

    el supuesto ladrón: ustezko lapurra

  • 2  adj. faltsu, gezurrezko

    viajaba bajo nombre supuesto: izen faltsuarekin bidaiatzen ari zen

  • 3  s.m. suposizio, hipotesi

    partimos de tres supuestos: hiru suposiziotatik abiatzen gara

  • dar por supuesto
  • en el supuesto de que + subj.
  • ¡por supuesto!

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

balizko (eu)

supuesto (es)

Horniduraren emakida landa lurrean edo lurzoru ez-hiriztagarrian ematea, indarrean dagoen hirigintza legediak baimentzen dituen balizkoetara mugatzen da.>
beasainMerged2col

La concesión de suministros en suelos rústicos o no urbanizables estará limitada a los supuestos en que lo permita la legislación urbanística vigente.
beasainMerged2col


Beraz, Athletic Clubek Web Gunearen erabilerari buruzko informazio ez-pertsonal batzuk jaso, gorde eta bildu ahal izango ditu, esate baterako, gure orrialdeen artean arrakastatsuenak zein diren zehazten duen informazioa.Hirugarrenei ez diegu zure informazio pertsonala jakinaraziko, ez bada Datuen Pribatutasunari eta Tratamenduari buruzko politika honetan edo zure datu pertsonal horiek jasotzen diren balizko bakoitzerako zehaztutako oharretan zehaztutako moduan.Athletic Clubek edozein informazio eman ahal izango du, datu pertsonalak barne, legezko betebeharrak betetzeko beharrezkotzat joz gero.Athletic Clubek ez du zuri buruzko informaziorik jasoko gutxienez hamalau (14) urte ez badituzu.>
www.athletic-club.net

Así, el Athletic Club podrá recabar, almacenar o acumular determinada información de carácter no personal referente a su uso del Sitio Web, como por ejemplo aquella información que indique cuáles de nuestras páginas son más populares.No comunicaremos a terceros su información de carácter personal, salvo en la forma establecida en esta Política sobre Privacidad y Tratamiento de Datos o en los avisos establecidos para cada supuesto en que se recojan sus datos personales.El Athletic Club podrá revelar cualquier información, incluyendo datos de carácter personal, que considere necesaria para dar cumplimiento a las obligaciones legales.El Athletic Club no recabará información personal acerca de usted a menos que tenga como mínimo catorce (14) años.
www.athletic-club.net


Beraz, Fundación Athletic Club Fundazioak Web Gunearen erabilerari buruzko informazio ez-pertsonal batzuk jaso, gorde eta bildu ahal izango ditu, esate baterako, gure orrialdeen artean arrakastatsuenak zein diren zehazten duen informazioa.Hirugarrenei ez diegu zure informazio pertsonala jakinaraziko, ez bada Datuen Pribatutasunari eta Tratamenduari buruzko politika honetan edo zure datu pertsonal horiek jasotzen diren balizko bakoitzerako zehaztutako oharretan zehaztutako moduan.Fundación Athletic Club Fundazioak edozein informazio eman ahal izango du, datu pertsonalak barne, legezko betebeharrak betetzeko beharrezkotzat joz gero.Fundación Athletic Club Fundazioak ez du zuri buruzko informaziorik jasoko gutxienez hamalau (14) urte ez badituzu. Adin horretatik beherakoa bazara, ez diguzu informazio pertsonalik eman behar.2.>
www.athletic-club.net

Así, la Fundación Athletic Club Fundazioa podrá recabar, almacenar o acumular determinada información de carácter no personal referente a su uso del Sitio Web, como por ejemplo aquella información que indique cuáles de nuestras páginas son más populares.No comunicaremos a terceros su información de carácter personal, salvo en la forma establecida en esta Política sobre Privacidad y Tratamiento de Datos o en los avisos establecidos para cada supuesto en que se recojan sus datos personales.La Fundación Athletic Club Fundazioa podrá revelar cualquier información, incluyendo datos de carácter personal, que considere necesaria para dar cumplimiento a las obligaciones legales.2.
www.athletic-club.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa