Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

valentía

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

adore (eu)

valentía (es)

Eta beldur kolektibo sotilaren egoera horretan, gure pertsonaiak, Gerlariak, seduzitu egiten gaitu, indar eta adorearen sinbolo izateagatik, bere idealen alde edozein borrokari ekiteko prest.>
lafundicion2

Y ante esta situación de sutil miedo colectivo, nos seduce nuestro personaje, el Guerrero, por ser símbolo de fuerza y valentía, decidido a librar cualquier batalla por sus ideales.
lafundicion2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ausardia (eu)

valentía (es)

Gidari jakintsu eta eredugarri bati eginiko merezitako omenaldia, bere barrenari begiratzeko gaitasuna eta ausardia izan zuena, eta munduko gailurrik nagusienei bezala bereziki patuak gorde zizkion bere barneko mendi malkartsuei aurre egin ziena.>
www.bilbaointernational20

Un merecido homenaje a un guía sabio y modélico, que tuvo la capacidad y valentía de mirarse a si mismo y enfrentarse no sólo a las más grandes cimas del planeta, sino en particular a las escarpadas montañas interiores que el destino le reservó.
www.bilbaointernational20


Michael Barnett zuzendariak bidaia bat egin du Estatu Batuetatik, ausardia eta gizabide handiko ekintzak egiten dituen jende arrunta erretratatuz.>
www.bilbaointernational20

El director Michael Barnett viaja por América retratando gente ordinaria que realiza actos de extraordinaria valentía y gentileza.
www.bilbaointernational20


Putzuetatik irteten, argitara itzultzen direnean, ikatzez beteak, esfortzuak markaturik, ausardiaz posatuz sistematikoki fotografiatuz, argazkilariak, ehun iruditan, erretratu heroikoa eraikitzen du.>
getxophoto11

Fotografiándolos sistemáticamente a la salida de los pozos, cuando vuelven a la luz, cubiertos de carbón, marcados por el esfuerzo, posando con valentía, el fotógrafo construye, en cien imágenes, un retrato heroico.
getxophoto11


Giro horretan, premia-premiazkoa zen komunikazio irekia eta zintzoa eskaini ahal izango zuen plataforma bat sortzea , demonioei kanporatzen uzteko moduko leku bat, erreakzioen irrazionaltasuna aztertu eta emozioak ausardiaz miatzeko egokia izango zena, perspektibak eta horizonteak bilatzeko eta konfiantzazko harremanak behin eta berriz berreraikitzeko moduko tarte bat.>
lafundicion2

En este entorno, era acuciante crear una plataforma que permitiera una comunicación abierta y honesta, un espacio donde estar a salvo para dejar salir los demonios, un espacio donde se examinara la irracionalidad de las reacciones y se exploran las emociones con valentía; un espacio donde se buscara abrir perspectivas y horizontes y se volviera continuamente a reconstruir una relación de confianza.
lafundicion2


Uhintifada 279: Donostiako BDZ Foroak ausardia galdegin die erakundee publikoei Palestinako Giza Eskubideen defentsan. | Komite>
komiteinternazionalistak5

Uhintifada 279: El Foro BDS de Donostia pide a las instituciones valentía a la hora de defender los Derechos Humanos en Palest
komiteinternazionalistak5

More examples

Hitz-jolasa