Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

abordar

Share:

  • 1  v.tr. (Mar.) abordatu, eraso

    el barco pirata abordó al velero: ontzi piratak belaontzia abordatu zuen

  • 2  v.tr. [tema, asunto] ekin; heldu

    hoy abordaremos esa tarea: gaur ekingo diogu lan horri

    mañana abordaremos el capítulo segundo: bihar helduko diogu bigarren kapituluari

  • 3  v.tr. [persona] gerturatu, hurreratu, hurbildu; harrapatu

    me abordó en la oficina: bulegoan harrapatu ninduen

  • 4  v.intr. porturatu, portura heldu, lehorreratu

*Examples are automatically obtained from dabilena

ekin (eu)

abordar (es)

2008/10/24: Musikaldiak bigarren asteko emanaldiei ekingo die gaur>
www.ermua.es

24/10/2008: El Musikaldia aborda su segunda mitad este fin de semana
www.ermua.es


Musikaldiak bigarren asteko emanaldiei ekingo die gaur>
www.ermua.es

El Musikaldia aborda su segunda mitad este fin de semana
www.ermua.es


Euskal eskulturaren berrikuspena 2000. urtean izenburuko txostenak gure garaiko euskal plastikaren berrikuspenari ekiten dio artista modernoen gaurkotasuna eta Euskadiko arte panoraman horiek utziriko ondareak ekarri dituen ondorioak abiapuntu harturik.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Una revisión de las escultura vasca en el 2000 aborda la revisión de la plástica vasca de nuestra época partiendo de la actualidad de los artistas modernos y de las consecuencias que su legado ha supuesto en el panorama artístico de Euskadi.
www.eusko-ikaskuntza.org


Gaurkoan bezala orduan ere adeitasunez hartu gintuen, eta ahaide dituen gainontzeko hiru Diputazioetan antzeko akordioak adostu ostean, etxe honetan bildu zen honako Elkarte zientifiko honen indarberritzeari ekin zion behin behineko Batzordea.Gerra-aurreko bi helburu nagusiak lortu ondoren, Unibertsitate publikoa eta Autonomia Estatutua, batzuek bukatutzat jo zuten bere egitekoa.>
www.eusko-ikaskuntza.org

También entonces, como hoy, nos ofreció generosa hospitalidad, y previos los acuerdos plenarios semejantes, de las otras tres Diputaciones hermanas, en esta casa se reunía la Junta provisional que abordó la revitalización de esta Sociedad científica.
www.eusko-ikaskuntza.org


Cuadernos de Cinematografía aldizkariak aldi berri bat abiatu zuen aurreko alean, Euskal Herriko egintza zinematografikoaren azterketari ekin nahiz, Euskal Herria adiera zabalenean ulerturik.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Cuadernos de Cinematografía inició con su anterior número una nueva etapa desde la que abordar el estudio del hecho cinematográfico en el País Vasco, entendido éste en su acepción más amplia.
www.eusko-ikaskuntza.org

More examples