Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

abrazar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. besarkatu; laztandu

    me abrazó fuertemente y me dio un beso: estu besarkatu ninduen eta musua eman zidan

  • 2  v.tr. besarkatu, inguratu

    ese tronco no lo podemos abrazar entre los dos: guk biok ezin dugu enbor hori besarkatu

    la hiedra abraza el viejo tronco: huntzak enbor zaharra inguratzen du

  • 3  v.tr. (fig.) barne hartu, barne izan

  • 4  v.tr. (fig.) besarkatu; onartu, -i atxiki

    en su vejez abrazó la fe católica: zahartzaroan fede katolikoari atxiki zitzaion

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

besarkatu (eu)

abrazar (es)

Besarkatu eta momentuaz intentsitate handiz gozatzen dugu.>
www.capraalpina10

Nos abrazamos y disfrutamos con intensidad del momento.
www.capraalpina10


Besarkatu gara eta muxu eman ere, hemendik aurrera ez da berdina izango ibilbidea bera gabe.>
www.capraalpina10

Nos hemos abrazado y besado y seguro que en adelante y sin su presencia, nada será los mismo.
www.capraalpina10


Behin helmuga zeharkatzen dutenean besarkatzen gara eta elkarri zoriondu, lasterketan gertatutako hainbat gauza aztertuz eta izan ditugun sentsazioak azalduz.>
www.capraalpina10

Una vez llegan nos abrazamos y felicitamos y comentamos como nos ha ido y qué sensaciones hemos tenido.
www.capraalpina10


Sorginak" eta "intxisuak" besarkatzen dira, sorgin-dantza dantzatzen duten bitartean.>
www.3digitala.com

Sorgiñas" e "intxisus" se abrazan durante el baile de la sorgin-dantza.
www.3digitala.com


hitzak: Haitzulo Santimamiñe Basondo Kortezubi Bizkaia sarrera hesi burdin izen armarri Bizkaiko jaurerri lehoi haritz besarkatu zulo harri natura.>
www.3digitala.com

Términos: Cueva Santimamiñe Basondo Kortezubi Bizkaia entrada verja hierro nombre escudo Señorío de Bizkaia león roble abrazar agujero piedra naturaleza.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa