Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

laztandu, laztan(du), laztantzen

Share:

  • 1  du ad. abrazar

    aspalditik ikusi gabeko lagun mina estu laztandu zuen: abrazó con fuerza al amigo que no veía desde hacía tiempo

  • 2  du ad. acariciar, hacer carantoñas, hacer mimos; besar

    umea besoetan jarri eta laztandu zuen: cogió al niño en los brazos y lo acarició

  • 3  du ad. amar, querer

  • 4  du ad. (hed.) besar, acariciar

    ibaiak ertzeko sastrakak laztantzen zituen: el río acariciaba los arbustos de la ribera

laztandu, laztan(du), laztantzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...laztandu Gertaldi latzean, gertura laztan , Jean Sauvaire, Joset Lahetjuzan: 1813ko ...


...kidazun muxuen truke. Betazalak irekitzerako hatzetik laztanduz mantso-mantso; Goizeroâ...


Miren Fernandez. Lehen diskoa atera du: ` Laztantzen nauen eskua' 04 Klik! Eguneroko ogia...


Elkar laztantzen jarraitzen zuten bitartean, Daiak prakak kentzen lagundu zi...


..., eskutik nola pasatzen den antzemango duzu... laztandu eta opari bat uzten dizula sentituko duzu...


... ez eta, ezinbestean, gizonaren hankartekoa ere laztandu zuen...


Pelikuletan baino ikusitta ez neukan laztan klase bat ikusi najuan hantxe. Taldeko ...


...sku eta atzamarrekin egiteko olgetak: umearen eskuak laztanduta egiten direnak,Ã, atzamarren ezberdintasuna markatzenÃ,...


...gatik oietan, kaletarretan, dantzariak urreratzen, laztantzen eta lotzen dira beti. Menditarretan eztira ...


...dayardu, itzik asmatzen ez det. (Ama laztanduaz ) Ama laztana eskarrikasko...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

laztandu (eu)

acariciar (es)

Esku handi batek laztandu eta irudiztatu egiten du, eta hitz magikoen bitartez zabaltzeko gonbita egiten digu: Sesamo ireki zaitez!>
www.ermua.es

Una gran mano lo acaricia, ilustra y nos invita a abrirlo pronunciando las dos palabras mágicas: Sesamo, ireki zaitez!
www.ermua.es


Haur bat zaldi baten muturra laztantzen ari da.>
www.3digitala.com

Un niño acaricia el hocico de un caballo.
www.3digitala.com


Neska gazte batek antxumearen ilaje beltza eta zuria laztantzen du.>
www.3digitala.com

Una joven acaricia el pelaje blanco y negro del cabrito.
www.3digitala.com


Hotza egiten du. Euri eta haize egunak pasata, eguzki lotsati batek laztantzen gaitu aurpegian.>
www.euskonews.com

Hace frío. Tras varios días de lluvia y viento el sol se ha animado a salir y nos acaricia tibiamente el rostro.
www.euskonews.com

More examples