Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

acoger

Share:

  • 1  v.tr. hartu, abegi/harrera egin, jaso; begitarte egin

    lo acogió en su casa: bere etxean hartu zuen, bere etxera jaso zuen

  • 2  v.tr. babestu; anparatu

    esta asociación acoge a los pobres: elkarte honek pobreak babesten ditu

  • 3  v.prnl. heldu

    se acogieron al segundo artículo del reglamento: arautegiko bigarren artikuluari heldu zioten

*Examples are automatically obtained from dabilena

hartu (eu)

acoger (es)

Santa María Katedralaren elizpean abuztuan hiru errezitaldi egingo dira eta Nazioarteko Musika Ikastaroan parte hartu duten batzuk izango dira protagonistak>
www.catedralvitoria.com

El pórtico de la Catedral de Santa María acoge en agosto tres recitales protagonizados por participantes del Curso Internacional de Música
www.catedralvitoria.com


Vitoria-Gasteiz, 2011ko abuztuaren 16a.- Badke Quartet taldeak, Erresuma Batuko soka-laukote onenetako batek, ostiralean Arabako hiriburuan emango duen errezitaldia hartuko du Santa Maria Katedraleko erdiko nabeak.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 16 de agosto de 2011.- La nave central de la Catedral de Santa María acogerá el viernes el recital que Badke Quartet, uno de los mejores cuartetos de cuerda del Reino Unido, ofrecerá en la capital alavesa.
www.catedralvitoria.com


Era berean, hilaren 22ra arte, nabeak Juan Ramon Llavori (Zumaia, 1953) argazkilariaren 'Urte Santua' erakusketa hartuko du 'III Mendi Zinemaldia' proiektuaren barruan; aurten, gainera, ekimenaren ekintzak Erdi Aroko Hirigunetik barreiatuko dira.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, la nave acogerá hasta el día 22 la exposición ´Año Santo´, del fotógrafo Juan Ramón Llavori (Zumaia, 1953) dentro del III Mendi Zinemaldia, que este año amplía sus actividades al Casco Medieval.
www.catedralvitoria.com


Madrilgo Real Casa de Correosen atzo enpresa mezenasgoaren AEDME sariakbanatu ziren. Madrilgo Erkidegoko lehendakaria den Esperanza Aguirreizan zen ekitaldiaren presidentea eta bertan, Espainiako enpresa,gizarte eta kultura arloko ordezkari ugarik parte hartu zuten.>
www.catedralvitoria.com

La Real Casa de Correos de Madrid acogió ayer la entrega de losgalardones AEDME al mecenazgo empresarial, un acto que estuvo presididopor la presidenta de la Comunidad de Madrid, esperanza Aguirre, y en elque participó una destacada y nutrida representación del mundoempresarial, social y cultural español.
www.catedralvitoria.com


Vitoria-Gasteiz, 2010eko abuztuaren 24a.- Santa Maria Katedralaren nabeak Alos Quartet taldearen errezitaldia hartuko du larunbatean. Musika klasikoko errepertorioa maila handiko artistekin izandako lankidetzarekin konbinatzen du taldeak, besteak beste, Oskorri, Kepa Junkera, Carlos Nuñez edo Dulce Pontes portugaldarrarekin aritu da lankidetzan.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 24 de agosto de 2010.- La nave de la Catedral de Santa María acogerá el sábado el recital del grupo Alos Quartet, una formación que combina su repertorio de música clásica con colaboraciones con artistas de la talla de Oskorri, Kepa Junkera, Carlos Núñez o la portuguesa Dulce Pontes.
www.catedralvitoria.com

More examples