Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

afable

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

adeitsu (eu)

afable (es)

Bere jarrera setati baina adeitsuaren, borroka armatuaren aldeko jarrera sendoaren ("gerra ez da oraindik bukatu"), eta bere itxura dotore eta handiaren ondorioz, erreformaren aldeko indarrek eta nazionalismo moderatuak hauteskundeak irabazi ostean, 1977ko udan Askatasunaren aldeko Martxa jendetsuarekin gora egin zuen muturreko nazionalismoaren irudi mitiko bilakatu zen.>
www.euskomedia.org

Su actitud intransigente pero afable, su decidida defensa de la lucha armada ("la guerra no ha terminado"), su figura elegante y algo teatral, lo convierten en la figura mítica del nacionalismo radical que inicia su ascensión con la multitudinaria Marcha de la Libertad celebrada en verano de 1977, tras unas elecciones ganadas por las fuerzas reformistas y el nacionalismo moderado.
www.euskomedia.org


Osaba gizon adeitsua, langilea eta egiazalea zen guztiz.>
www.euskonews.com

Era un hombre afable, trabajador y muy sincero.
www.euskonews.com


Dotore jantzita agertzen zen beti, eta oso adeitsua zen, zuzena beti bere jokabidean eta hitz egiteko moduan; eta hori dena garbi antzematen da haren musikan, oso musika fina baita, bikain landua.>
www.euskonews.com

Se presentaba siempre muy bien, era enormemente afable, siempre correcto en sus formas y en su manera de hablar; y eso se traduce también en su música que era exquisita, perfectamente terminada.
www.euskonews.com

More examples