Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

agarrotar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.prnl./v.tr. [poner rígido] gogortu, zurrundu, lotu; [por el frío] sorgortu, hozmindu, kikildu

    al pelotari se le agarrotaron los músculos del brazo: pilotariari besoko muskuluak zurrundu egin zitzaizkion

    no puedes mover los dedos, están como agarrotados: ezin higi ditzakezu eriak, lotuak bezala daude

    tengo los dedos agarrotados del frío: hatzak hozminduta dauzkat

  • 2  v.prnl./v.tr. [paralizar, atenazar] lotu

    le vi agarrotado y con pocas ideas: oso lotua ikusi nuen, ideia gutxirekin

    llevo toda la vida esperando esto, por eso he comenzado un poco agarrotado, nervioso: bizi osoan izan naiz honen zain, horregatik hasi naiz nahiko lotua, urduri

  • 3  v.tr. [dar garrote] garrotea eman, garrotean hil

  • 4  v.tr. (Tecnol.) trabatu, kateatu

  • 5  v.prnl. (Tecnol.) aleka hartu; trabatu, kateatu

    el pistón se ha agarrotado en el cilindro: pistoiak zilindroan aleka hartu du

Hitz-jolasa