• 1  du ad. retener, tener sujeto, sostener

  besartean zeukala: teniéndolo entre sus brazos

• 2  du ad. mantener, sostener

  eduki atea itxirik: mantén la puerta cerrada

• 3  du ad. conservar, guardar; contener, tener dentro de sí

  sagardoa edukitzeko upela: la cuba para contener la sidra

• 4  du ad. (Heg.) tener, poseer

  ez dauka dirurik: no tiene dinero

  lotsarik ez daukazu: no tienes vergüenza

  amaren antza dauka: tiene parecido con su madre (se parece a su madre)

• 5  du ad. (osagarriak -tzat kasu-atzizkia duela) tener por, considerar, reputar

  ergeltzat naukate: me tienen por tonto

• 6  du ad. (batez ere Ipar.) mantener una opinión/creencia

  guk daukagu ezen haien legeak obeditu egin behar direla: mantenemos la opinión de que su ley hay que cumplirla

• 7  du ad. (osagarriak -ekin kasu-atzizkia duela) mantenerse unido a, mantenerse fiel a

  gaizki egitea utzirik, Jainkoarekin eduki: dejando de hacer el mal, manteniéndose fiel a Dios

• 8  du ad. [musean] querer, ver

  —txikira lau enbido. —eduki: —a la chica envido cuatro. —quiero

  enbidoa eduki egin duzu, baita galdu ere: has querido el envite y lo has perdido

---

• 1  iz. contenido

  artikuluaren edukia aztertuz: examinando el contenido del artículo

  kutxaren edukia: el contenido de la caja

• 2  iz. posesión

  dirua eta edukiagatik ezkonduz: casándose por el dinero y las posesiones

• 3  iz./izond. pudiente, rico, -a

  berdin harrapatzen du pobrea nahiz edukia: atrapa igualmente tanto al rico como al pobre

• 4  iz./izond. tacaño, -a