alegría

alegría (es)

Hango tabernetan eta kafetegietan edan zuen, eta bertako janaria, entzierroa, zezenketak eta alaitasuna gozatu zituen.>
turismodenavarra27

Hemingway acudió en nueve ocasiones a Pamplona y desde su primera visita, pateó las calles de Pamplona, bebió en sus tabernas y cafés, se deleitó con la comida autóctona, el encierro, las corridas y la alegría.
turismodenavarra27

Erregio mailakoak edo herri mailakoak izan, jaiegun gehienek ekitaldi egitarau mamitsuak hartzen dituzte, erlijiozko tradizioa eta herri jaien alaitasuna batzen dituztenak askotan.>
turismodenavarra27

Sean de ámbito regional o local, la mayoría de los días festivos incluyen nutridos programas de actos que en muchas ocasiones combinan la tradición religiosa con la alegría de la fiesta más popular.
turismodenavarra27

Alaitasuna eta giro ona nagusitu ziren Chascomuseko Udal Zaharretxean 2008. urteari adio esateko antolatutako festan, herriko 'Zingirako Euskaldunak' Euskal Etxearen baitango 'Eusko Hazia'ko dantzariak partaide.>
www.euskalkultura.com

La alegría y el buen ambiente presidieron la cena y fiesta de Fin de Año 2008 en el Hogar Municipal de Ancianos de Chascomús, de la que participaron miembros del grupo dantzari 'Eusko Hazi' del Centro Vasco 'Zingirako Euskaldunak' chascabusense.
www.euskalkultura.com

Munduan zehar, hainbat euskal eta nafar etxe joan zaizkio emendatzen Iruñeko alaitasunari, kontutan izanik askotan aurreko edo ondoko asteburuetara eramaten dela jaia, Iruñean ezik aste-egun hauek lan-egun baitira.>
www.euskalkultura.com

Centros navarros y euskal etxeas de todo el mundo se unían a la alegría pamplonesa, con programas de actos que --al no ser feriado o festivo fuera de Iruña-Pamplona-- concentran sus días fuertes el fin de semana anterior y el posterior a las jornadas en Navarra.
www.euskalkultura.com

Osasuna otxoteko kideek euren kantu, umore on, eta alaitasunez edertuko duten afaria bihar larunbaterako deitu du Chivilcoyko Beti Aurrera Euskal Etxeak, 21:30etatik aurrera, bere egoitzako ospakizun areto handian.>
www.euskalkultura.com

La cena-show con participación de la alegría, el buen humor y los cantos populares del Otxote Osasuna de Necochea se anuncia para mañana sábado 19 de septiembre a las 21:30 horas en la sede del Centro Vasco Beti Aurrera de Chivilcoy.
www.euskalkultura.com

alegría (es)

Bizi izan ditugun tentsio handiko momentu zailak eta gero, poza eta harrotasuna nabaria da.>
www.capraalpina10

La intensidad de los difíciles momentos vividos da paso a la alegría y a la satisfacción.
www.capraalpina10

Emozioa, poza, hainbat sentsazio bat batean burura etorri zaizkigu.>
www.capraalpina10

Emoción, alegría, muchas son las sensaciones que nos han venido de repente a la cabeza.
www.capraalpina10

Alaitasunak hartu gaitu eta poza erabatekoa da. Dena den eta egindakoaz gozatzeko denbora askorik izan gabe, jaitsieran pentsatzen hasi beharrean gara.>
www.capraalpina10

La alegría nos invade y la satisfacción es total, pero sin demasiado tiempo para disfrutar de nuestro logro, debemos de pensar en el descenso.
www.capraalpina10

Euskal udazkenaren jai honek gaztainak besteekin batera erre eta jateko ohitura berreskuratzen du, musikak eta ospakizun guztien pozak lagunduta jakina.>
www.ermua.es

Este fiesta del otoño vasco recupera la tradición de asar y comer castañas junto a los demás, acompañados por la música y la alegría propia de toda celebración.
www.ermua.es

Astorekak kontatutako ipuinen artean ondoko hauek ditugu: “Aurpegien ipuina”, zeinaren bidez poza, tristura, ezustekoa edo haserrearen sentimenduak adierazterakoan jartzen ditugun aupegiak ikusi ahal izan genituen.>
www.ermua.es

Algunos de los cuentos elegidos fueron los siguientes: “Aurpegien ipuina”, que permitió al público a disfrutar y aprender la diferencia entre caras de alegría, tristeza, asombro o enfado, entre otras.
www.ermua.es

alegría (es)

Bizipen trinkoak, poztasunak, alaitasunak, ahaleginak, bizitzako gorabeherak, sufrimendua, eperantza...>
www.euskonews.com

Vivencias intensas, satisfacciones, alegrías, esfuerzos, contratiempos, sufrimiento, esperanza...
www.euskonews.com

Batu ziran 400 lagunek –ume, gaztetxo, gazte, familia eta heldu- otoitz egin eben hasieran, ondoren, taldeetan landutakoa betera jarri eben eta, azkenean, “poztasunez eta ilusinoz joan ziran eta danak Kidendako piruleta bategaz”.>
www.bizkeliza.org

Las 400 personas entre niños, preadolescentes, jóvenes, familias y adultos empezaron con una oración y acabaron compartiendo lo trabajado en los grupos “y saliendo a la calle con alegría e ilusión y todos con una piruleta de Kidenda”.
www.bizkeliza.org

Seminarioko erretoreak, Aitor Uribelarreak adierazo eban "poztasunez betetako eguna dala, ez eurentzat bakarrik, urrats garrantzitsua emoten dabelako, baita alkarte osoarentzat be".>
www.bizkeliza.org

El rector del Seminario, Aitor Uribelarrea afirmaba que “es un día de inmensa alegría, no solo para ellos, pues dan un paso fundamental en sus vidas, sino para toda la comunidad”.
www.bizkeliza.org

Nire poztasuna erakutsi gura dot, mobimentuko militanteek, Gotzainagaz batera, neure esku itzi dabelako E.G.I.A-J.E.C mobimentuko Presidente izatea”, azpimarratu dau orain dala 6 urte, Santurtziko Sortze Garbia parrokian ikasle katolikoen mobimentu honetan sartu zan Jonatanek.>
www.bizkeliza.org

Me gustaría transmitir mi alegría, por encomendarme los militantes del movimiento junto al Obispo, mi dedicación al servicio como el nuevo Presidente de E.G.I.A - J.E.C”, destaca Jonatan, quien hace 6 años se incorporó a este movimiento de estudiantes católicos en la parroquia de la Inmaculada, de Santurtzi.
www.bizkeliza.org

Haurrak, hitz egiten, entzuten, gurasoei zer gertatzen zaion, bere poztasun eta nahigabeak adierazten ikasten duenean, Jainkoarekin hitz egiteko gaitasuna ere jadesten du.>
www.bizkeliza.org

El niño cuando aprende a hablar, a escuchar, a expresar a sus padres lo que le sucede, sus alegrías y sus penas se va capacitando para hablar también con Dios.
www.bizkeliza.org

alegría (es)

Bizi izan ditugun tentsio handiko momentu zailak eta gero, poza eta harrotasuna nabaria da.>
www.capraalpina10

La intensidad de los difíciles momentos vividos da paso a la alegría y a la satisfacción.
www.capraalpina10

Emozioa, poza, hainbat sentsazio bat batean burura etorri zaizkigu.>
www.capraalpina10

Emoción, alegría, muchas son las sensaciones que nos han venido de repente a la cabeza.
www.capraalpina10

Alaitasunak hartu gaitu eta poza erabatekoa da. Dena den eta egindakoaz gozatzeko denbora askorik izan gabe, jaitsieran pentsatzen hasi beharrean gara.>
www.capraalpina10

La alegría nos invade y la satisfacción es total, pero sin demasiado tiempo para disfrutar de nuestro logro, debemos de pensar en el descenso.
www.capraalpina10

Euskal udazkenaren jai honek gaztainak besteekin batera erre eta jateko ohitura berreskuratzen du, musikak eta ospakizun guztien pozak lagunduta jakina.>
www.ermua.es

Este fiesta del otoño vasco recupera la tradición de asar y comer castañas junto a los demás, acompañados por la música y la alegría propia de toda celebración.
www.ermua.es

Astorekak kontatutako ipuinen artean ondoko hauek ditugu: “Aurpegien ipuina”, zeinaren bidez poza, tristura, ezustekoa edo haserrearen sentimenduak adierazterakoan jartzen ditugun aupegiak ikusi ahal izan genituen.>
www.ermua.es

Algunos de los cuentos elegidos fueron los siguientes: “Aurpegien ipuina”, que permitió al público a disfrutar y aprender la diferencia entre caras de alegría, tristeza, asombro o enfado, entre otras.
www.ermua.es

alegría (es)

Bizi izan ditugun tentsio handiko momentu zailak eta gero, poza eta harrotasuna nabaria da.>
www.capraalpina10

La intensidad de los difíciles momentos vividos da paso a la alegría y a la satisfacción.
www.capraalpina10

Emozioa, poza, hainbat sentsazio bat batean burura etorri zaizkigu.>
www.capraalpina10

Emoción, alegría, muchas son las sensaciones que nos han venido de repente a la cabeza.
www.capraalpina10

Alaitasunak hartu gaitu eta poza erabatekoa da. Dena den eta egindakoaz gozatzeko denbora askorik izan gabe, jaitsieran pentsatzen hasi beharrean gara.>
www.capraalpina10

La alegría nos invade y la satisfacción es total, pero sin demasiado tiempo para disfrutar de nuestro logro, debemos de pensar en el descenso.
www.capraalpina10

Euskal udazkenaren jai honek gaztainak besteekin batera erre eta jateko ohitura berreskuratzen du, musikak eta ospakizun guztien pozak lagunduta jakina.>
www.ermua.es

Este fiesta del otoño vasco recupera la tradición de asar y comer castañas junto a los demás, acompañados por la música y la alegría propia de toda celebración.
www.ermua.es

Astorekak kontatutako ipuinen artean ondoko hauek ditugu: “Aurpegien ipuina”, zeinaren bidez poza, tristura, ezustekoa edo haserrearen sentimenduak adierazterakoan jartzen ditugun aupegiak ikusi ahal izan genituen.>
www.ermua.es

Algunos de los cuentos elegidos fueron los siguientes: “Aurpegien ipuina”, que permitió al público a disfrutar y aprender la diferencia entre caras de alegría, tristeza, asombro o enfado, entre otras.
www.ermua.es