Elhuyar Hiztegia

es > eu

algo

Share:

  • 1  pron. (en contextos no negativos) zerbait, zer edo zer; (en contextos no afirmativos) ezer, deus

    he visto algo: zerbait ikusi dut

    ¿has visto algo?: zerbait ikusi al duzu?

    ¿has oído algo?: ezer/deus entzun al duzu?

    si quieres algo, pídelo: ezer behar baduzu, esan

    es algo que necesitas: behar duzun zerbait da

  • 2  adv. samar; -xe

    es algo grande: handi samarra da

    estoy algo mejor: hobetoxeago nago

  • algo así
  • algo de
  • algo es algo

*Examples are automatically obtained from dabilena

ezer (eu)

algo (es)

Zerbait beti da ezer ez baino gehiago. Urtean zehar korrika egin baduzu ez ezazu utzi denbora faltak zure sasoian eragin dezan.>
usabalbuletina19

Algo siempre es menos que nada…Si has ido corriendo de forma regular a lo largo del año no dejes que la falta de tiempo arruine tu forma.
usabalbuletina19


Etxean ondo gosaldu eta hartu mokadu bat entrenatu aurretik energiarik gabe ez geratzeko. Banana edo frutaren bat atera aurretik edo beste ezer trinkoagoa pare bat ordu lehenago jogurta, zerealak, fruitu lehorrak edo ogi integrala, gogor entrenatzeko asmoa baduzu,>
usabalbuletina19

Desayuna bien en casa y toma un tentempié antes de entrenar para que no te falte energía, bien un plátano o fruta antes de salir o algo más consistente como un yogur con cereales, frutos secos o pan integral con atún unas dos horas antes, si vas a entrenar duro.
usabalbuletina19


Diabetiko guztiok entzun behar izan ditugu senideak edo lagunak horrelakoak esaten : “ Zuk ezin duzu egin, ez da?” , “Eta ezer gertatzen bazaizu?".>
usabalbuletina19

Todos los diabéticos hemos tenido que escuchar alguna vez por parte de familiares o amigos: "Tú eso no lo puedes hacer, ¿no?", "¡A ver si te va a pasar algo!".
usabalbuletina19


Menpekoak aukeratu al dezake ezer?>
baketik3

puede elegir algo?
baketik3


Areago, alderantziz, seniparte formalak testamentugileari bere ondasunekiko askatasun osoz banatzea ahalbidetzen dio legitimarioak izendatu ditzanen tramite soila bete dezan bitartean: ez zerbait emateko, ezer utzi izan ez arren, gogoan izan dituela ziurtatzeko baino.>
www.euskomedia.org

Más bien, al contrario, la legítima formal le permite al causante disponer libérrimamente de sus bienes siempre que cumpla el simple trámite de mencionar a los legitimarios: no para atribuirles algo, sino para asegurar que, pese a no dejarles nada, les ha tenido presentes.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zerbait (eu)

algo (es)

Arratsaldea da eta gu sartu eta zerbait jaten gaudenean, izugarrizko ekaitza hasten da, trumoi eta tximistekin, eskerrak babesean gaudela.>
www.capraalpina10

Es media tarde y justo entramos y empezamos a comer algo, comienza a descargar una impresionante tormenta con un gran estruendo y muchísimos rayos, que por suerte nos pilla resguardados.
www.capraalpina10


Kondairak dioenez, jetsieran, Tagwalter-darrek Lyskam-eko mendien gainean, urrutira, zerbait berezia ikusi zuten: Gurutze erraldoi bat gradualki osatzen hasi zen lainoartean.>
www.capraalpina10

Se cuenta, que en la agónica bajada, los Taugwalter vieron a lo lejos, en la cima del Lyskam, algo celestical: una cruz gigante que se formaba gradualmente entre las brumas.
www.capraalpina10


Ordu hortan prest egoteko goizeko bostetan atera ginen etxetik, baina zerbait polita egiteko gogoak neke guztia ahaztera bultzatu zigun.>
www.capraalpina10

Para estar listo a esa hora, tuvimos que salir desde casa a las cinco de la mañana. Pero las ganas de hacer algo bonito aquel día nos hicieron olvidar todas las adversidades.
www.capraalpina10


Gure bidea jarraituz Egiriñao aterpetxera iritsi gara, baina itxita dagoenez arroka batetan eseri gara eguzkitan zerbait jan asmoz.>
www.capraalpina10

Seguimos nuestro camino hasta el refugio de Egiriñao pero está cerrado y decidimos sentarnos en unas rocas cercanas para comer algo al sol.
www.capraalpina10


Zerbait jan ondoren, gure ezkerretara hartu genuen Tabla eta Mahaiaren artera iritsi arte.>
www.capraalpina10

Comimos algo y seguimos subiendo por una pala que se situaba a nuestra izquierda y que confluía entre la Tabla y la Mesa.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zerbait (eu)

algo (es)

Arratsaldea da eta gu sartu eta zerbait jaten gaudenean, izugarrizko ekaitza hasten da, trumoi eta tximistekin, eskerrak babesean gaudela.>
www.capraalpina10

Es media tarde y justo entramos y empezamos a comer algo, comienza a descargar una impresionante tormenta con un gran estruendo y muchísimos rayos, que por suerte nos pilla resguardados.
www.capraalpina10


Kondairak dioenez, jetsieran, Tagwalter-darrek Lyskam-eko mendien gainean, urrutira, zerbait berezia ikusi zuten: Gurutze erraldoi bat gradualki osatzen hasi zen lainoartean.>
www.capraalpina10

Se cuenta, que en la agónica bajada, los Taugwalter vieron a lo lejos, en la cima del Lyskam, algo celestical: una cruz gigante que se formaba gradualmente entre las brumas.
www.capraalpina10


Ordu hortan prest egoteko goizeko bostetan atera ginen etxetik, baina zerbait polita egiteko gogoak neke guztia ahaztera bultzatu zigun.>
www.capraalpina10

Para estar listo a esa hora, tuvimos que salir desde casa a las cinco de la mañana. Pero las ganas de hacer algo bonito aquel día nos hicieron olvidar todas las adversidades.
www.capraalpina10


Gure bidea jarraituz Egiriñao aterpetxera iritsi gara, baina itxita dagoenez arroka batetan eseri gara eguzkitan zerbait jan asmoz.>
www.capraalpina10

Seguimos nuestro camino hasta el refugio de Egiriñao pero está cerrado y decidimos sentarnos en unas rocas cercanas para comer algo al sol.
www.capraalpina10


Zerbait jan ondoren, gure ezkerretara hartu genuen Tabla eta Mahaiaren artera iritsi arte.>
www.capraalpina10

Comimos algo y seguimos subiendo por una pala que se situaba a nuestra izquierda y que confluía entre la Tabla y la Mesa.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zerbait (eu)

algo (es)

Arratsaldea da eta gu sartu eta zerbait jaten gaudenean, izugarrizko ekaitza hasten da, trumoi eta tximistekin, eskerrak babesean gaudela.>
www.capraalpina10

Es media tarde y justo entramos y empezamos a comer algo, comienza a descargar una impresionante tormenta con un gran estruendo y muchísimos rayos, que por suerte nos pilla resguardados.
www.capraalpina10


Kondairak dioenez, jetsieran, Tagwalter-darrek Lyskam-eko mendien gainean, urrutira, zerbait berezia ikusi zuten: Gurutze erraldoi bat gradualki osatzen hasi zen lainoartean.>
www.capraalpina10

Se cuenta, que en la agónica bajada, los Taugwalter vieron a lo lejos, en la cima del Lyskam, algo celestical: una cruz gigante que se formaba gradualmente entre las brumas.
www.capraalpina10


Ordu hortan prest egoteko goizeko bostetan atera ginen etxetik, baina zerbait polita egiteko gogoak neke guztia ahaztera bultzatu zigun.>
www.capraalpina10

Para estar listo a esa hora, tuvimos que salir desde casa a las cinco de la mañana. Pero las ganas de hacer algo bonito aquel día nos hicieron olvidar todas las adversidades.
www.capraalpina10


Gure bidea jarraituz Egiriñao aterpetxera iritsi gara, baina itxita dagoenez arroka batetan eseri gara eguzkitan zerbait jan asmoz.>
www.capraalpina10

Seguimos nuestro camino hasta el refugio de Egiriñao pero está cerrado y decidimos sentarnos en unas rocas cercanas para comer algo al sol.
www.capraalpina10


Zerbait jan ondoren, gure ezkerretara hartu genuen Tabla eta Mahaiaren artera iritsi arte.>
www.capraalpina10

Comimos algo y seguimos subiendo por una pala que se situaba a nuestra izquierda y que confluía entre la Tabla y la Mesa.
www.capraalpina10

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

zerbait (eu)

algo (es)

Arratsaldea da eta gu sartu eta zerbait jaten gaudenean, izugarrizko ekaitza hasten da, trumoi eta tximistekin, eskerrak babesean gaudela.>
www.capraalpina10

Es media tarde y justo entramos y empezamos a comer algo, comienza a descargar una impresionante tormenta con un gran estruendo y muchísimos rayos, que por suerte nos pilla resguardados.
www.capraalpina10


Kondairak dioenez, jetsieran, Tagwalter-darrek Lyskam-eko mendien gainean, urrutira, zerbait berezia ikusi zuten: Gurutze erraldoi bat gradualki osatzen hasi zen lainoartean.>
www.capraalpina10

Se cuenta, que en la agónica bajada, los Taugwalter vieron a lo lejos, en la cima del Lyskam, algo celestical: una cruz gigante que se formaba gradualmente entre las brumas.
www.capraalpina10


Ordu hortan prest egoteko goizeko bostetan atera ginen etxetik, baina zerbait polita egiteko gogoak neke guztia ahaztera bultzatu zigun.>
www.capraalpina10

Para estar listo a esa hora, tuvimos que salir desde casa a las cinco de la mañana. Pero las ganas de hacer algo bonito aquel día nos hicieron olvidar todas las adversidades.
www.capraalpina10


Gure bidea jarraituz Egiriñao aterpetxera iritsi gara, baina itxita dagoenez arroka batetan eseri gara eguzkitan zerbait jan asmoz.>
www.capraalpina10

Seguimos nuestro camino hasta el refugio de Egiriñao pero está cerrado y decidimos sentarnos en unas rocas cercanas para comer algo al sol.
www.capraalpina10


Zerbait jan ondoren, gure ezkerretara hartu genuen Tabla eta Mahaiaren artera iritsi arte.>
www.capraalpina10

Comimos algo y seguimos subiendo por una pala que se situaba a nuestra izquierda y que confluía entre la Tabla y la Mesa.
www.capraalpina10

More examples