deus

1 izord. (ezezko testuinguruetan; ondoan ere har dezake) nada

deus ez den lekuan, eskuak garbi: de donde no hay no se puede sacar
2 izord. (galde- eta baldintza-perpausetan; ondoan ere har dezake) algo, alguna cosa

deus harrapatu duzu?: ¿has cogido algo?

deus badakizu, errazu: si sabes algo, dilo

izan al da deus halakorik?: ¿ha habido alguna vez algo semejante?
3 izond. (Ipar.) simple; insignificante, nimio, -a

arrazoi deusa: simple razón
4 iz. (Ipar.) (batez ere pl.) cosa

deusen pisatzeko pisua: el peso para pesar las cosas
5 iz. (batez ere Ipar.) (pl.) [ezkontza] arreo

deus asko(rik)

(ezezko esaldietan) no gran cosa, nada, nada importante
hori jakiteak jada ez du deus askotarako balio: saber eso ya no sirve para mucho
deus ez

(erantzun eta kidekoetan, aditza ezabaturik) nada
batari guztia, besteari deus ez: a uno todo, y al otro nada
deus gutxi

1
poca cosa, casi nada; poco
deus gutxi egin genezake: poco podemos hacer

2
insignificante, nimio, -a
deus gutxiak garen arren: a pesar de ser insignificantes
deus guzti

todas las cosas
deus guztien ahala duzu: tienes poder sobre todas las cosas
deusik

1
(ezezko testuinguruetan) nada; nada de nada
ez zen deusik entzuten: no se oía nada

2
(galde- eta baldintza-perpausetan) algo, alguna cosa
badoa laster berri deusik ote den jakitera: va a ver si hay alguna nueva noticia

*Examples are automatically obtained from dabilena

deus (eu)

nada (es)

Gizon honen kasua eredugarria da: hasieran deus ere ez zekien euskal hizkuntzari buruz, eta azkenerako sekulako hiztegia egin zuen.>
www.euskonews.com

Fue el ejemplo de una persona que no sabía nada de la lengua vasca y acabó creando un gran diccionario.
www.euskonews.com

Ordukoa da pertsonaia honi buruz izan nuen lehendabiziko erreferentzia. Bere liburua irakurri nuen arren, ez nuen deus ere ulertu, baina interesgarria iruditu zitzaidan.>
www.euskonews.com

Esa fue la primera referencia que encontré sobre este personaje. Me leí el libro aunque no entendí absolutamente nada, pero me fue interesando hasta tal punto que llegué a acumular mucha documentación sobre el personajes. Documentación que ha llegado a ser objeto de material de exposiciones: anuncios que han hecho con su imagen, distintos usos de su nombre...
www.euskonews.com

Ba, agian zure harridurarako, ez nago deus euskaraz idazten. Eta datorren hilean espainolez publikatuko dut.>
www.euskonews.com

Puede que le sorprenda, pero no estoy escribiendo nada en euskara. El mes que viene voy a publicar en castellano.
www.euskonews.com

Azken urteotako udal erakundeek ere ez dute deus egin, ez osabaren alde, ez nire aitona Serafinen alde.>
www.euskonews.com

Las formaciones municipales de los últimos años tampoco han hecho nada, ni por Pío ni por mi abuelo Serafín.
www.euskonews.com

Horiek erremindurik badaude, ez dute deus transmitituko.>
www.euskonews.com

Si ellos están cabreados no van a transmitir nada.
www.euskonews.com

More examples