Elhuyar Hiztegia

eu > es

deus

Share:

  • 1  izord. (ezezko testuinguruetan; ondoan ere har dezake) nada

    deus ez den lekuan, eskuak garbi: de donde no hay no se puede sacar

  • 2  izord. (galde- eta baldintza-perpausetan; ondoan ere har dezake) algo, alguna cosa

    deus harrapatu duzu?: ¿has cogido algo?

    deus badakizu, errazu: si sabes algo, dilo

    izan al da deus halakorik?: ¿ha habido alguna vez algo semejante?

  • 3  izond. (Ipar.) simple; insignificante, nimio, -a

    arrazoi deusa: simple razón

  • 4  iz. (Ipar.) (batez ere pl.) cosa

    deusen pisatzeko pisua: el peso para pesar las cosas

  • 5  iz. (batez ere Ipar.) (pl.) [ezkontza] arreo

  • deus ez
  • deus gutxi
  • deus guzti
  • deusik

deus *Examples are automatically obtained from dabilena

...deus hitz batzuk ezkutatzen ditu. Nik ez dut deusik disimulatu nahi. Den dena manipulatzeko eta ...


...enei/ nolako porrota/ Niri euribor hori/ etzait deus inporta/ ni amaren etxean/ ederki nago ta».


...rrian. Bila arituagatik, ez du balioko dion deus topatuko. Osatu gabeko hiztegiena, eta baliabideena, eta be...


...kontraesan printzipioz alegia, eta honek ez du deus supostutzat ematen. Beste oharpide azpimarragarri hau ere e...


... zuen loegin,ezinzuen jan,ezin i zuen deus egin. Berriz ez zela · erorikozineginzionberebui ...


Deus ere jokoan ez dagoenean zeintzuk dira helburuak? Bada Irujo...


...(odol-egarri) batek, egun pare bat deus jan gabe zeramana, bere espeziekide bat ...


...igute beltzak eta arabiarrak baina ez dute deusentzat balio». Tahak, ordea, hautsi-mautsirik gabeko musika du inj...


Ez zen deus horrelakorik, ez ! Gaiterorik ere ez,...


... txiki bat artatzera. Baina hor ez dute deus sendatzeko.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

deus (eu)

nada (es)

Gizon honen kasua eredugarria da: hasieran deus ere ez zekien euskal hizkuntzari buruz, eta azkenerako sekulako hiztegia egin zuen.>
www.euskonews.com

Fue el ejemplo de una persona que no sabía nada de la lengua vasca y acabó creando un gran diccionario.
www.euskonews.com


Ordukoa da pertsonaia honi buruz izan nuen lehendabiziko erreferentzia. Bere liburua irakurri nuen arren, ez nuen deus ere ulertu, baina interesgarria iruditu zitzaidan.>
www.euskonews.com

Esa fue la primera referencia que encontré sobre este personaje. Me leí el libro aunque no entendí absolutamente nada, pero me fue interesando hasta tal punto que llegué a acumular mucha documentación sobre el personajes. Documentación que ha llegado a ser objeto de material de exposiciones: anuncios que han hecho con su imagen, distintos usos de su nombre...
www.euskonews.com


Ba, agian zure harridurarako, ez nago deus euskaraz idazten. Eta datorren hilean espainolez publikatuko dut.>
www.euskonews.com

Puede que le sorprenda, pero no estoy escribiendo nada en euskara. El mes que viene voy a publicar en castellano.
www.euskonews.com


Azken urteotako udal erakundeek ere ez dute deus egin, ez osabaren alde, ez nire aitona Serafinen alde.>
www.euskonews.com

Las formaciones municipales de los últimos años tampoco han hecho nada, ni por Pío ni por mi abuelo Serafín.
www.euskonews.com


Horiek erremindurik badaude, ez dute deus transmitituko.>
www.euskonews.com

Si ellos están cabreados no van a transmitir nada.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

deus (eu)

nada (es)

Gizon honen kasua eredugarria da: hasieran deus ere ez zekien euskal hizkuntzari buruz, eta azkenerako sekulako hiztegia egin zuen.>
www.euskonews.com

Fue el ejemplo de una persona que no sabía nada de la lengua vasca y acabó creando un gran diccionario.
www.euskonews.com


Ordukoa da pertsonaia honi buruz izan nuen lehendabiziko erreferentzia. Bere liburua irakurri nuen arren, ez nuen deus ere ulertu, baina interesgarria iruditu zitzaidan.>
www.euskonews.com

Esa fue la primera referencia que encontré sobre este personaje. Me leí el libro aunque no entendí absolutamente nada, pero me fue interesando hasta tal punto que llegué a acumular mucha documentación sobre el personajes. Documentación que ha llegado a ser objeto de material de exposiciones: anuncios que han hecho con su imagen, distintos usos de su nombre...
www.euskonews.com


Ba, agian zure harridurarako, ez nago deus euskaraz idazten. Eta datorren hilean espainolez publikatuko dut.>
www.euskonews.com

Puede que le sorprenda, pero no estoy escribiendo nada en euskara. El mes que viene voy a publicar en castellano.
www.euskonews.com


Azken urteotako udal erakundeek ere ez dute deus egin, ez osabaren alde, ez nire aitona Serafinen alde.>
www.euskonews.com

Las formaciones municipales de los últimos años tampoco han hecho nada, ni por Pío ni por mi abuelo Serafín.
www.euskonews.com


Horiek erremindurik badaude, ez dute deus transmitituko.>
www.euskonews.com

Si ellos están cabreados no van a transmitir nada.
www.euskonews.com

More examples