Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

aligerar

Share:

  • 1  v.prnl./v.tr. [quitar] arindu; [de ropa, la carga, ...] kendu

    aligerar la carga: zama arindu

    aligerarse de ropa: arropa kendu

  • 2  v.intr./v.tr. [acelerar] azkartu, bizkortu, arindu; mugitu, azkar/bizkor/arin/agudo mugitu

    aligerar el paso: pausoa azkartu

    aligera, que llegamos tarde: mugi hadi, berandu dun eta!

  • 3  v.tr. [aliviar] gozatu, (mina) arindu

    el sueño me ha aligerado el dolor de cabeza: loak gozatu du nire buruko mina

*Examples are automatically obtained from dabilena

arindu (eu)

aligerar (es)

Edozein modutan, argi dago arazoa arintzen lagunduko duela nahiz eta bere soluzioa faktore askoren batzearen menpe dagoen, politika integral baten menpe.>
www.euskonews.com

En cualquier caso, es evidente que contribuirá a aligerar ese problema, aunque su solución no depende de un único factor, sino de la conjunción de muchos, de una política integral.
www.euskonews.com


Horri esker kanpoaldetik begiratura perfil homogeneoagoa erakusten zuen bitartean, barnealdetik arindu egiten zen fabrikak jasan beharreko pisua.>
www.urdaibai14

Esto permitía ofrecer un perfil homogéneo desde el exterior, al la par que al interior se iba aligerando el peso que debía soportar la fábrica.
www.urdaibai14

More examples