arindu, arin(du), arintzen

aligerar (es)

Edozein modutan, argi dago arazoa arintzen lagunduko duela nahiz eta bere soluzioa faktore askoren batzearen menpe dagoen, politika integral baten menpe.>
www.euskonews.com

En cualquier caso, es evidente que contribuirá a aligerar ese problema, aunque su solución no depende de un único factor, sino de la conjunción de muchos, de una política integral.
www.euskonews.com

Horri esker kanpoaldetik begiratura perfil homogeneoagoa erakusten zuen bitartean, barnealdetik arindu egiten zen fabrikak jasan beharreko pisua.>
www.urdaibai14

Esto permitía ofrecer un perfil homogéneo desde el exterior, al la par que al interior se iba aligerando el peso que debía soportar la fábrica.
www.urdaibai14

aliviar (es)

Hanken nekea arintzen du.>
usabalbuletina19

Alivia el cansancio de las piernas.
usabalbuletina19

Hiru yoga-jarrera errazen bidez bizkarrezurra bere lekuan ipiniko zaizu eta lepoan eta zerbikalen inguruan izan daitezkeen asaldurak arindu egingo zaizkizu.>
usabalbuletina19

Tres sencillas posturas de yoga que te recolocan la espina dorsal y alivian las molestias de cuello y zona cervicalLe pasa sobre todo a los corredores y a los ciclistas, si no hacen ningún ejercicio de compensación, tarde o temprano acaban con dolores de espalda.
usabalbuletina19

Egokitu zure entrenamenduak ahal den neurrian, baina ez itsutu honekin eta ez eman buelta gehiegi, aldaketa horiek oso leunak izan daitezke eta errez gainditzekoak zikloaren momento guztietan entrenatzen ohitua bazaude (biziki gomendatzen dizut, hilerokoaren zein hilerokoaren aurreko sindromearen ondoezaren sintomak arintzen baititu).>
usabalbuletina19

Adapta tus entrenamientos en la medida de lo posible, pero no te obsesionas ni le des demasiadas vueltas, esos cambios pueden ser muy sutiles y perfectamente superables si estás acostumbrada a entrenar en todos los momentos del ciclo (te lo recomiendo encarecidamente, porque alivia los síntomas de malestar tanto de la menstruación como del síndrome premenstrual).
usabalbuletina19

Bizkarreko mina arintzeko apunta zaitezke eta lehen baino min handiagoarekin amaitu zenezake.>
usabalbuletina19

Puedes apuntarte para aliviar el dolor de espalda… y acabar mucho más dolorido.
usabalbuletina19

Horrek presioa arinduko dizu gluteoetan eta atseden emango gerrialdeari.>
usabalbuletina19

Te aliviará la presión sobre los glúteos y darás respiro a la zona lumbar.
usabalbuletina19

mitigar (es)

Zenbat eta gorago hainbat korapilotsuagoak dira leiho inguruetako moldurak, baina hirugarren solairuan frontoi klasikoek zertxobait arintzen dute efektu hori.>
www.ermua.es

Según se va ascendiendo se complican las molduras que recercan las ventanas, aunque los frontones de sabor clasicista del tercer piso mitigan un tanto este efecto.
www.ermua.es

Gizarte-zerbitzu publikoa da eta, horren bidez, ezintasunen bat duten edo besteren laguntza behar duten adin guztietako pertsonak orientatu, gizarteratu eta horien autonomia sustatu nahi da; horrela, pertsona horien ezintasunak, jardueraren mugak eta parte hartzeko murrizketak konpentsatu edo arindu ahal izando dira hainbat produktu eta metodo teknologiko aplikatuz.>
web.bizkaia.net

Es un servicio público dirigido a la orientación, integración social y promoción de la autonomía de aquellas personas de cualquier edad cuya discapacidad o dependencia conlleven limitaciones de su actividad o restricciones en la participación ciudadana que puedan ser compensadas o mitigadas mediante la aplicación de productos y métodos tecnológicos diversos.
web.bizkaia.net