Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

allá

Partekatu sareetan:

  • 1  adv. han; hantxe, bertan (indartuak)

    allá está: han dago

    allá abajo está el pueblo: han behean herria dago

  • 2  adv. hara; haraxe, bertara (indartuak)

    nosotros vamos allá: gu hara goaz

    fue allá dentro y no le vimos más: hara barrura sartu zen eta ez genuen berriro ikusi

  • 3  adv. (precediendo a un nombre personal o similar) hor konpon, antola hor; norberak nahi duena egin (aginduzko adizkiez)

    allá él con sus problemas: hor konpon bera eta bere arazoak; nahi duena egin dezala berak bere arazoekin

    allá tú! yo no te voy a decir lo que tienes que hacer: hor konpon (nahi duzuna egin ezazu), nik ez dizut esango zer egin behar duzun

    allá cada cual con sus asuntos: hor konpon bakoitza bere kontuekin; nork bere arazoak konpon ditzala

  • allá en + s.
  • allá lejos
  • allá mismo
  • allá por
  • allá te las arregles/compongas; allá se las arregle/componga
  • de allá
  • desde allá
  • hacia allá
  • hasta allá
  • más allá
  • más allá de
  • más hacia allá
  • no muy allá
  • no tan allá
  • para allá
  • por allá
  • y lo de más allá
  • ¡allá voy!