Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

amago

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

keinu (eu)

amago (es)

Izan ziren beste keinu batzuk (Labastida, CNT, 1933; Nafarroan 'eskortegien' lehiak), baina, oro har, euskal ezkerra (Indalecio Prieto sozialista buru) leialtasunez errepublikarra zen.>
www.euskomedia.org

Hubo otros amagos (Labastida, C.N.T., 1933; pugnas por las 'corralizas' en Navarra), pero, en general, la izquierda vasca dirigida por el socialista Indalecio Prieto fue lealmente republicana.
www.euskomedia.org


1934ko ahalegin iraultzailea, ez zen Bizkaiko eta Gipuzkoako industriguneetan nagusitutako greba bat izatetik gora izan, meatzaldean matxinada-keinurik izanez.>
www.euskomedia.org

El intento revolucionario de 1934, no pasó de ser una huelga generalizada en zonas industriales de Bizkaia y Gipuzkoa con amagos insurreccionales en la zona minera.
www.euskomedia.org


1882an, kargu-uztearekiko keinuaren ondoren (egia esan, imintzioa baino gehiago izan zen, beste ikasturte bat zabaltze asmoz Parisera itzuli baitzen, itxaropena galduta berriz etorriz) Zestoako ur termalak aztertu zituen.>
www.euskomedia.org

En 1882, tras un amago de dimisión (en realidad, más que un conato, pues regresó a París para abrir otro curso, volviendo desengañado), analizó las aguas termales de Zestoa.
www.euskomedia.org


Portuko leku jakin batera iritsitakoan, horma-hobi batean dagoen San Pedroren irudiaren aurrean Kilin-kala izeneko ekintza egiten dute, hau da, irudia uretara botatzeko keinua.>
www.euskomedia.org

Consiste este acto en el amago de tirar, o quiñada, la imagen al agua y que, según cuenta una de las versiones existentes, se efectúa para obtener buena pesca.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

keinu (eu)

amago (es)

Izan ziren beste keinu batzuk (Labastida, CNT, 1933; Nafarroan 'eskortegien' lehiak), baina, oro har, euskal ezkerra (Indalecio Prieto sozialista buru) leialtasunez errepublikarra zen.>
www.euskomedia.org

Hubo otros amagos (Labastida, C.N.T., 1933; pugnas por las 'corralizas' en Navarra), pero, en general, la izquierda vasca dirigida por el socialista Indalecio Prieto fue lealmente republicana.
www.euskomedia.org


1934ko ahalegin iraultzailea, ez zen Bizkaiko eta Gipuzkoako industriguneetan nagusitutako greba bat izatetik gora izan, meatzaldean matxinada-keinurik izanez.>
www.euskomedia.org

El intento revolucionario de 1934, no pasó de ser una huelga generalizada en zonas industriales de Bizkaia y Gipuzkoa con amagos insurreccionales en la zona minera.
www.euskomedia.org


1882an, kargu-uztearekiko keinuaren ondoren (egia esan, imintzioa baino gehiago izan zen, beste ikasturte bat zabaltze asmoz Parisera itzuli baitzen, itxaropena galduta berriz etorriz) Zestoako ur termalak aztertu zituen.>
www.euskomedia.org

En 1882, tras un amago de dimisión (en realidad, más que un conato, pues regresó a París para abrir otro curso, volviendo desengañado), analizó las aguas termales de Zestoa.
www.euskomedia.org


Portuko leku jakin batera iritsitakoan, horma-hobi batean dagoen San Pedroren irudiaren aurrean Kilin-kala izeneko ekintza egiten dute, hau da, irudia uretara botatzeko keinua.>
www.euskomedia.org

Consiste este acto en el amago de tirar, o quiñada, la imagen al agua y que, según cuenta una de las versiones existentes, se efectúa para obtener buena pesca.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

keinu (eu)

amago (es)

Izan ziren beste keinu batzuk (Labastida, CNT, 1933; Nafarroan 'eskortegien' lehiak), baina, oro har, euskal ezkerra (Indalecio Prieto sozialista buru) leialtasunez errepublikarra zen.>
www.euskomedia.org

Hubo otros amagos (Labastida, C.N.T., 1933; pugnas por las 'corralizas' en Navarra), pero, en general, la izquierda vasca dirigida por el socialista Indalecio Prieto fue lealmente republicana.
www.euskomedia.org


1934ko ahalegin iraultzailea, ez zen Bizkaiko eta Gipuzkoako industriguneetan nagusitutako greba bat izatetik gora izan, meatzaldean matxinada-keinurik izanez.>
www.euskomedia.org

El intento revolucionario de 1934, no pasó de ser una huelga generalizada en zonas industriales de Bizkaia y Gipuzkoa con amagos insurreccionales en la zona minera.
www.euskomedia.org


1882an, kargu-uztearekiko keinuaren ondoren (egia esan, imintzioa baino gehiago izan zen, beste ikasturte bat zabaltze asmoz Parisera itzuli baitzen, itxaropena galduta berriz etorriz) Zestoako ur termalak aztertu zituen.>
www.euskomedia.org

En 1882, tras un amago de dimisión (en realidad, más que un conato, pues regresó a París para abrir otro curso, volviendo desengañado), analizó las aguas termales de Zestoa.
www.euskomedia.org


Portuko leku jakin batera iritsitakoan, horma-hobi batean dagoen San Pedroren irudiaren aurrean Kilin-kala izeneko ekintza egiten dute, hau da, irudia uretara botatzeko keinua.>
www.euskomedia.org

Consiste este acto en el amago de tirar, o quiñada, la imagen al agua y que, según cuenta una de las versiones existentes, se efectúa para obtener buena pesca.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

keinu (eu)

amago (es)

Izan ziren beste keinu batzuk (Labastida, CNT, 1933; Nafarroan 'eskortegien' lehiak), baina, oro har, euskal ezkerra (Indalecio Prieto sozialista buru) leialtasunez errepublikarra zen.>
www.euskomedia.org

Hubo otros amagos (Labastida, C.N.T., 1933; pugnas por las 'corralizas' en Navarra), pero, en general, la izquierda vasca dirigida por el socialista Indalecio Prieto fue lealmente republicana.
www.euskomedia.org


1934ko ahalegin iraultzailea, ez zen Bizkaiko eta Gipuzkoako industriguneetan nagusitutako greba bat izatetik gora izan, meatzaldean matxinada-keinurik izanez.>
www.euskomedia.org

El intento revolucionario de 1934, no pasó de ser una huelga generalizada en zonas industriales de Bizkaia y Gipuzkoa con amagos insurreccionales en la zona minera.
www.euskomedia.org


1882an, kargu-uztearekiko keinuaren ondoren (egia esan, imintzioa baino gehiago izan zen, beste ikasturte bat zabaltze asmoz Parisera itzuli baitzen, itxaropena galduta berriz etorriz) Zestoako ur termalak aztertu zituen.>
www.euskomedia.org

En 1882, tras un amago de dimisión (en realidad, más que un conato, pues regresó a París para abrir otro curso, volviendo desengañado), analizó las aguas termales de Zestoa.
www.euskomedia.org


Portuko leku jakin batera iritsitakoan, horma-hobi batean dagoen San Pedroren irudiaren aurrean Kilin-kala izeneko ekintza egiten dute, hau da, irudia uretara botatzeko keinua.>
www.euskomedia.org

Consiste este acto en el amago de tirar, o quiñada, la imagen al agua y que, según cuenta una de las versiones existentes, se efectúa para obtener buena pesca.
www.euskomedia.org

More examples