zantzu

indicio (es)

Sarrera hondatuta edo hautsita badago, edo faltsutu izanaren zantzuak baditu, Ermua Antzokiko langileek baimena izango dute eramaileari sarbidea ukatzeko.>
www.ermua.es

Toda entrada dañada, rota o con indicios de falsificación, autorizará al personal del Ermua Antzokia a impedir a la persona portadora de la entrada el acceso al recinto.
www.ermua.es

Kontroleko tresnak manipulatuak izan direla adierazten duten zentzuzko zantzuak daudenean.>
beasainMerged2col

Cuando existan indicios racionales que pongan de manifiesto la posible manipulación en los instrumentos de control.
beasainMerged2col

Kontuen Ganberaren eskumenak indartzea, Foru Komunitateko alor publikoaren gainean eskumen osoa emanez; Kontuen Auzitegiarekin lankidetzan aritzea, estatu osora iristen den jarduera publiko jakin bateko eremu sektorial oro ikuskatzeko; Kontuen Auzitegiari, Kontu Orokorrei buruzko eta Nafarroako toki-sektore publiko osoari buruzko txostenak bakarrik igortzea; eta Fiskaltzarekin nahiz Kontuen Auzitegiarekin harremanak izateko baliabideak artikulatzea, kontabilitate-erantzukizunik badagoenaren zantzuak ikusiz gero Kontu Ganbarak, egokiak diren jurisdikzio-funtzioak baliatu ahal izateko haien bidez.>
www.euskomedia.org

Fortalecimiento de las competencias de la Cámara de Comptos con competencia exclusiva respecto al sector público de la Comunidad Foral; colaboración con el Tribunal de Cuentas para la fiscalización de alcance estatal que se refieran a un ámbito sectorial determinado de actuación pública; remisión al Tribunal de Cuentas exclusivamente de los informes sobre las Cuentas Generales y el conjunto del sector público local de Navarra; y articulación de mecanismos de relación con la Fiscalía y el Tribunal de Cuentas para el ejercicio de las funciones jurisdiccionales cuando la Cámara aprecie indicios de responsabilidad contable.
www.euskomedia.org

Are gehiago, defendatzaileak kexa fede txarrarekin egin dela egiaztatzen badu eta kriminalitate zantzuak ikusten baditu, kasua egoki deritzon epailearen ezagutzan jarriko du.>
www.euskomedia.org

Es más, si el defensor comprueba que la queja ha sido realizada con mala fe y divisa indicios de criminalidad, pondrá el asunto en conocimiento de la autoridad judicial pertinente.
www.euskomedia.org

Baliteke bere ikerketaren garapenean Arartekoa kriminalitate zantzua duten egitateekin topatzea.>
www.euskomedia.org

Es posible que en el transcurso de su investigación el Ararteko se tope con hechos que presentan indicios de criminalidad.
www.euskomedia.org

pista (es)

Zer zantzuz baliatzen da horretaz jabetzeko?>
www.basqueresearch.com

¿De qué pistas se sirven para descubrirlo?
www.basqueresearch.com

síntoma (es)

Ikastaro honen bitartez, ezaguera osoa garatu gura da, lanaren eraginkortasuna hobetzeko; tentsinoz betetako lanaldiaren ondoren gorputza eta burua lasaitzen ikasi; lanean eta eguneroko bizitzan emozino ezkorrak identifikatu, ulertu eta modu eraginkorrean erabili eta estresaren zantzuak antzeman, eraginkortasunez erabilteko.>
www.bizkeliza.org

El curso pretende desarrollar la conciencia plena para mejorar la efectividad en el trabajo, aprender a relajar el cuerpo y la mente después de una jornada de tensión, identificar, entender y manejar de forma eficaz las emociones negativas en el trabajo y la vida diaria, además de reconocer el estrés y sus síntomas para manejarlo eficazmente.
www.bizkeliza.org