Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

seinale

Share:

  • 1  iz. señal, muestra, indicio, signo

    zeru-lurretan agertuko diren seinale harrigarriak: las extrañas señales que aparecerán en los cielos y en la tierra

  • 2  iz. señal, marca, distintivo

    ardi erosi berriari jarri zion seinalea: le puso una señal a la oveja recién comprada

    enborrean seinalea egin zuen: hizo una marca en el tronco

  • 3  iz. señal, marca, cicatriz

  • 4  iz. señal, signo

    bide-seinaleak, errepideetako seinaleak: las señales de las carreteras (de tráfico)

    kezko seinaleak: señales de humo

    soinu-seinaleak: señales acústicas

  • 5  iz. señal

    50 liberako seinalea utzi dut: he dejado una señal de 50 francos

  • 6  iz. (Inform.) (Telekom.) señal


  • -en seinale
  • -en seinale izan
  • seinale izan

seinale *Examples are automatically obtained from dabilena

...seinale ... eta bibaka hartuko zuen gizon handia, zeruetako seinale batek etorrera iragarri zion jainkoa bailitzan. Edo balitek...


...ko pilota bat ere eman zion, geroko seinaletzat . Neskatxak leize ahora eramanik, goikoek otarrean...


... ateratzen denean egiten da; horrela, sarrerako seinalerik ez dagoenean, malgukiaren tentsioak zurtoinari atsedeneko ...


...ratsaioen alternatiba. Azken finean, zuzenean seinalea Interneten igortzea zailxeagoa da eta irratsaioa zuzenean...


...horiek ezagutzen, eta orain... ere ez. Seinale txarra: nekiena eta dakidanaren arteko tartea ...


...atutako audio eta irrati seinaleak ere korronte alternoko seinale motak dira. Hauetan informazioa korronte alternoko seinale ...


...zkenean, haize fresko pixka bat, esperantza seinale bat.


... sarean > zintzilikatu aurretik ezta?. Beno... seinale ordua badela termino hauen > itzulpen ofiziala...


...bada ere, gurean ere indartzen ari den seinale . Asteburuan ospatu den Halloween jaiaren harira,...


...gunera bidean, apirilaren 25ean puntu berri baten seinalea jaso genuen, Lyubanetik ipar ekialderantz 800km-...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

muestra (es)

Partaide askok euren oporrak baliatu dituzte barnetegian egon ahal izateko, Hego Ameriketako diasporan euskararekiko dagoen engaiamenduaren seinale.>
www.euskalkultura.com

Muchos se sirvieron de sus vacaciones para asistir al curso, una muestra más de su compromiso con el euskera en América del Sur.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

signo (es)

Pisua egonkor mantentzea, modu orekatuan elikatzearen seinale da.>
www.euskonews.com

Mantener un peso estable es signo de equilibrio nutritivo.
www.euskonews.com


hiru.com - Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

hiru.com - Adicción: primeros signos
www.hiru.com


Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

Adicción: primeros signos
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

marca (es)

2011/09/27: Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

27/09/2011: Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es


Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

distintivo (es)

Zama ondoko atalak ezkutatzeko moduan eramatea: argiak, argi-seinaleak, derrigorrezko plaka edo ezaugarriak, eta gidariaren ohartarazpenak –eskuez egin ditzakeenak- .>
beasainMerged2col

Circular con un vehículo cuya carga oculta los dispositivos de alumbrado o señalización luminosa, placas o distintivos obligatorios y advertencias manuales de sus conductores.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

muestra (es)

Partaide askok euren oporrak baliatu dituzte barnetegian egon ahal izateko, Hego Ameriketako diasporan euskararekiko dagoen engaiamenduaren seinale.>
www.euskalkultura.com

Muchos se sirvieron de sus vacaciones para asistir al curso, una muestra más de su compromiso con el euskera en América del Sur.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

signo (es)

Pisua egonkor mantentzea, modu orekatuan elikatzearen seinale da.>
www.euskonews.com

Mantener un peso estable es signo de equilibrio nutritivo.
www.euskonews.com


hiru.com - Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

hiru.com - Adicción: primeros signos
www.hiru.com


Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

Adicción: primeros signos
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

marca (es)

2011/09/27: Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

27/09/2011: Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es


Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

distintivo (es)

Zama ondoko atalak ezkutatzeko moduan eramatea: argiak, argi-seinaleak, derrigorrezko plaka edo ezaugarriak, eta gidariaren ohartarazpenak –eskuez egin ditzakeenak- .>
beasainMerged2col

Circular con un vehículo cuya carga oculta los dispositivos de alumbrado o señalización luminosa, placas o distintivos obligatorios y advertencias manuales de sus conductores.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

marca (es)

2011/09/27: Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

27/09/2011: Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es


Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

signo (es)

Pisua egonkor mantentzea, modu orekatuan elikatzearen seinale da.>
www.euskonews.com

Mantener un peso estable es signo de equilibrio nutritivo.
www.euskonews.com


hiru.com - Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

hiru.com - Adicción: primeros signos
www.hiru.com


Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

Adicción: primeros signos
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

muestra (es)

Partaide askok euren oporrak baliatu dituzte barnetegian egon ahal izateko, Hego Ameriketako diasporan euskararekiko dagoen engaiamenduaren seinale.>
www.euskalkultura.com

Muchos se sirvieron de sus vacaciones para asistir al curso, una muestra más de su compromiso con el euskera en América del Sur.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

signo (es)

Pisua egonkor mantentzea, modu orekatuan elikatzearen seinale da.>
www.euskonews.com

Mantener un peso estable es signo de equilibrio nutritivo.
www.euskonews.com


hiru.com - Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

hiru.com - Adicción: primeros signos
www.hiru.com


Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

Adicción: primeros signos
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

marca (es)

2011/09/27: Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

27/09/2011: Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es


Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

distintivo (es)

Zama ondoko atalak ezkutatzeko moduan eramatea: argiak, argi-seinaleak, derrigorrezko plaka edo ezaugarriak, eta gidariaren ohartarazpenak –eskuez egin ditzakeenak- .>
beasainMerged2col

Circular con un vehículo cuya carga oculta los dispositivos de alumbrado o señalización luminosa, placas o distintivos obligatorios y advertencias manuales de sus conductores.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

marca (es)

2011/09/27: Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

27/09/2011: Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es


Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

seinale (eu)

signo (es)

Pisua egonkor mantentzea, modu orekatuan elikatzearen seinale da.>
www.euskonews.com

Mantener un peso estable es signo de equilibrio nutritivo.
www.euskonews.com


hiru.com - Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

hiru.com - Adicción: primeros signos
www.hiru.com


Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

Adicción: primeros signos
www.hiru.com

More examples