› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

seinale

Partekatu sareetan:

1 iz. señal, muestra, indicio, signo

zeru-lurretan agertuko diren seinale harrigarriak: las extrañas señales que aparecerán en los cielos y en la tierra
2 iz. señal, marca, distintivo

ardi erosi berriari jarri zion seinalea: le puso una señal a la oveja recién comprada

enborrean seinalea egin zuen: hizo una marca en el tronco
3 iz. señal, marca, cicatriz
4 iz. señal, signo

bide-seinaleak, errepideetako seinaleak: las señales de las carreteras (de tráfico)

kezko seinaleak: señales de humo

soinu-seinaleak: señales acústicas
5 iz. señal

50 liberako seinalea utzi dut: he dejado una señal de 50 francos
6 iz. (Inform.) (Telekom.) señal

bide-seinale

señal de tráfico
gurutzearen seinale

(Erl.) señal de la cruz
pasatzen uzteko seinale

(señal de) ceda el paso
sor-seinale

1
(Ipar./GN) lunar, mancha de la piel

2
(Ipar./GN) mancha/marca de nacimiento

-en seinale

señal (de), prueba (de), muestra (de)
opari xume bat, nire esker onaren seinale: un sencillo detalle, en señal de mi agradecimiento
-en seinale izan

da ad.
ser señal de, ser prueba/muestra de
horren seinale baitira: pues son muestra de ello
udaberriaren seinale dira loreak: las flores son señal característica de la primavera
seinale izan

du ad.
notarse, ser notorio
aurpegian seinale du gaixorik dagoela: se le nota en la cara que está enfermo

seinale *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...seinale ... eta bibaka hartuko zuen gizon handia, zeruetako seinale batek etorrera iragarri zion jainkoa bailitzan. Edo balitek...

KLASIKOAK

...ko pilota bat ere eman zion, geroko seinaletzat . Neskatxak leize ahora eramanik, goikoek otarrean...

http://galtzagorri.org

... ateratzen denean egiten da; horrela, sarrerako seinalerik ez dagoenean, malgukiaren tentsioak zurtoinari atsedeneko ...

http://slideshare.net

...ratsaioen alternatiba. Azken finean, zuzenean seinalea Interneten igortzea zailxeagoa da eta irratsaioa zuzenean...

http://sarean.com

...horiek ezagutzen, eta orain... ere ez. Seinale txarra: nekiena eta dakidanaren arteko tartea ...

http://itxaurdi.blogspot.com.es

...atutako audio eta irrati seinaleak ere korronte alternoko seinale motak dira. Hauetan informazioa korronte alternoko seinale ...

WIKIPEDIA

...zkenean, haize fresko pixka bat, esperantza seinale bat.

ARGIA

... sarean > zintzilikatu aurretik ezta?. Beno... seinale ordua badela termino hauen > itzulpen ofiziala...

http://permalink.gmane.org

...bada ere, gurean ere indartzen ari den seinale . Asteburuan ospatu den Halloween jaiaren harira,...

http://elgoibarren.net

...gunera bidean, apirilaren 25ean puntu berri baten seinalea jaso genuen, Lyubanetik ipar ekialderantz 800km-...

http://birdcenter.org

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seinale (eu)

muestra (es)

Partaide askok euren oporrak baliatu dituzte barnetegian egon ahal izateko, Hego Ameriketako diasporan euskararekiko dagoen engaiamenduaren seinale.>
www.euskalkultura.com

Muchos se sirvieron de sus vacaciones para asistir al curso, una muestra más de su compromiso con el euskera en América del Sur.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seinale (eu)

signo (es)

Pisua egonkor mantentzea, modu orekatuan elikatzearen seinale da.>
www.euskonews.com

Mantener un peso estable es signo de equilibrio nutritivo.
www.euskonews.com

hiru.com - Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

hiru.com - Adicción: primeros signos
www.hiru.com

Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

Adicción: primeros signos
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seinale (eu)

marca (es)

2011/09/27: Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

27/09/2011: Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seinale (eu)

distintivo (es)

Zama ondoko atalak ezkutatzeko moduan eramatea: argiak, argi-seinaleak, derrigorrezko plaka edo ezaugarriak, eta gidariaren ohartarazpenak –eskuez egin ditzakeenak- .>
beasainMerged2col

Circular con un vehículo cuya carga oculta los dispositivos de alumbrado o señalización luminosa, placas o distintivos obligatorios y advertencias manuales de sus conductores.
beasainMerged2col

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seinale (eu)

muestra (es)

Partaide askok euren oporrak baliatu dituzte barnetegian egon ahal izateko, Hego Ameriketako diasporan euskararekiko dagoen engaiamenduaren seinale.>
www.euskalkultura.com

Muchos se sirvieron de sus vacaciones para asistir al curso, una muestra más de su compromiso con el euskera en América del Sur.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seinale (eu)

signo (es)

Pisua egonkor mantentzea, modu orekatuan elikatzearen seinale da.>
www.euskonews.com

Mantener un peso estable es signo de equilibrio nutritivo.
www.euskonews.com

hiru.com - Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

hiru.com - Adicción: primeros signos
www.hiru.com

Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

Adicción: primeros signos
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seinale (eu)

marca (es)

2011/09/27: Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

27/09/2011: Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seinale (eu)

distintivo (es)

Zama ondoko atalak ezkutatzeko moduan eramatea: argiak, argi-seinaleak, derrigorrezko plaka edo ezaugarriak, eta gidariaren ohartarazpenak –eskuez egin ditzakeenak- .>
beasainMerged2col

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seinale (eu)

marca (es)

2011/09/27: Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

27/09/2011: Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seinale (eu)

signo (es)

Pisua egonkor mantentzea, modu orekatuan elikatzearen seinale da.>
www.euskonews.com

Mantener un peso estable es signo de equilibrio nutritivo.
www.euskonews.com

hiru.com - Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

hiru.com - Adicción: primeros signos
www.hiru.com

Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

Adicción: primeros signos
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seinale (eu)

muestra (es)

Partaide askok euren oporrak baliatu dituzte barnetegian egon ahal izateko, Hego Ameriketako diasporan euskararekiko dagoen engaiamenduaren seinale.>
www.euskalkultura.com

Muchos se sirvieron de sus vacaciones para asistir al curso, una muestra más de su compromiso con el euskera en América del Sur.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seinale (eu)

signo (es)

Pisua egonkor mantentzea, modu orekatuan elikatzearen seinale da.>
www.euskonews.com

Mantener un peso estable es signo de equilibrio nutritivo.
www.euskonews.com

hiru.com - Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

hiru.com - Adicción: primeros signos
www.hiru.com

Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

Adicción: primeros signos
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seinale (eu)

marca (es)

2011/09/27: Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

27/09/2011: Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seinale (eu)

distintivo (es)

Zama ondoko atalak ezkutatzeko moduan eramatea: argiak, argi-seinaleak, derrigorrezko plaka edo ezaugarriak, eta gidariaren ohartarazpenak –eskuez egin ditzakeenak- .>
beasainMerged2col

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seinale (eu)

marca (es)

2011/09/27: Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

27/09/2011: Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

Ongarai eta Zerukoan bide seinaleak pintatuko dira lurrean>
www.ermua.es

Pintado de marcas viales en Ongarai y Zerukoa
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

seinale (eu)

signo (es)

Pisua egonkor mantentzea, modu orekatuan elikatzearen seinale da.>
www.euskonews.com

Mantener un peso estable es signo de equilibrio nutritivo.
www.euskonews.com

hiru.com - Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

hiru.com - Adicción: primeros signos
www.hiru.com

Menpekotasuna: lehenengo seinaleak>
www.hiru.com

Adicción: primeros signos
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago