Elhuyar Hiztegia

es > eu

animal

Share:

  • 1  s.m. (Zool.) animalia

  • 2  adj. animalia- (hitz-elkarteetan); animalien

    ayer vi un programa en la tele sobre comportamiento animal: atzo animalien portaerari buruzko telesaio bat ikusi nuen

    el reino animal: animalia-erreinua

  • 3  adj. abere- (hitz-elkarteetan); aberekoi, aberetiar, aberezko

    tiene instinto animal: abere-sena du

    el suyo es un amor animal: amodio aberekoia da berea

  • 4  adj./s. (fig.) abereki, abere, asto, astakilo, astakirten

    su hermano era un perfecto animal: zeharo astakirtena zen haren anaia


*Examples are automatically obtained from dabilena

abere (eu)

animal (es)

San Martinek etxeko abereak erakutsiko ditu eta hogeita hamar bat ekoizle bilduko>
www.ermua.es

San Martín exhibirá animales domésticos y volverá a reunir una treintena de expositores/as
www.ermua.es


Edizio honetan bigarren urtez artaldearen jaitsiera eta igoeraren ikusi ahal izan genuen. Baldespina parkera bildutako etxeko abereen erakusketa izan ziren, ume gazte nahi pertsona helduen gozamena eragin zuelarik.>
www.ermua.es

La atracción de niños/as y mayores, los animales de granja reunidos en el parque de Marqués de Valdespina, reforzada este año por un rebaño de ovejas.
www.ermua.es


Etxeko animalien erakusketa horretan ondoko abere espezie eta buru izango ditugu: 6 ahuntz, 10 ardi, 2 idi, 3 behi, 4 behor eta bigantxa, asto, zaldi, txerri, ahari eta idisko bana.>
www.ermua.es

La exposición de animales domésticos mostrará ejemplares de las siguientes especies: 6 cabras, 10 ovejas, 2 bueyes, 3 vacas, 4 yeguas y una vaquilla, un burro, un caballo, un cerdo, un carnero y un ternero.
www.ermua.es


Kontrolpean eduki etxeko abereak>
www.ermua.es

Tener bajo control a los animales domésticos.
www.ermua.es


Edizioaren nobedaderik behinena, Baldespina parkera bildutako etxeko abereen erakusketa izan, ume gazte nahi pertsona helduen gozamenerako.>
www.ermua.es

La gran novedad y atracción de niños/as y mayores, los animales de granja reunidos en el parque de Marqués de Valdespina.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

animalia (eu)

animal (es)

Haurtxoa duen Ama Birjina, San Jose, hiru artzain eta hiru animalien figurek osatzen duten multzo neoklasiko delikatua.>
www.catedralvitoria.com

Se trata de un delicado conjunto neoclásico compuesto por la figura de la Virgen María con el Niño, San José, tres pastores y tres animales.
www.catedralvitoria.com


Haurra daraman Ama Birjinak, San Josek, hiru artzainek eta hiru animaliak (astoa, ardia eta idia) osatzen dute multzoa.>
www.catedralvitoria.com

El conjunto completo está compuesto por la figura de la Virgen María con el Niño, San José, tres pastores y tres animales (asno, oveja y buey).
www.catedralvitoria.com


Mendiolatik eta animaliek markatutako erritmoan, Olarizuko parkera hurbilduko dira eta, jarraian, Jauregilanda, Iturritxu, Zumabide, Domingo Martinez de Aragon, Araba, Agirre Miramon, Juan Ibañez de Santo Domingo, San Antonio, Becerro de Bengoa, Prado, Andre Maria Zuriaren eta Mateo Moraza kaleetatik eta San Frantzisko aldapatik, Aihotz plazara iritsi arte.>
www.catedralvitoria.com

Desde Mendiola y al ritmo que marquen los animales, se aproximarán a la Dehesa de Olarizu, continuarán por Campo de los Palacios, Iturritxu, Zumabide, Domingo Martínez de Aragón, calle Álava, Aguirre Miramón, Juan Ibáñez de Santo Domingo, San Antonio, Becerro de Bengoa, Prado, Virgen Blanca, Mateo Moraza, Cuesta de San Francisco hasta llegar a la Plaza del Machete.
www.catedralvitoria.com


3 animalia: astoa. ardia eta idia>
www.catedralvitoria.com

3 animales: asno, oveja, buey - Estrella
www.catedralvitoria.com


Aurtengoan ere zenbait berrikuntza prestatu dute antolatzaileek eta horien artean azpimarragarrienak ondokoak dira: iazko animalia erakusketa arrakastatsua mantendu eta handiagotu egingo dela.>
www.ermua.es

Entre sus novedades está repetir la exitosa exposición de animales, a exhibir en el parque Marqués de Valdespina.
www.ermua.es

More examples